Übersetzung für "Ascribed status" in Deutsch

Nowhere the divine status ascribed to her is confirmed.
Nirgends wird der ihr zugeschriebene göttliche Status bestätigt.
ParaCrawl v7.1

The Adi Granth, while not worshipped, is ascribed divine status.
Dem Adi Granth, obwohl nicht angebetet, wird göttlicher Status beigemessen.
ParaCrawl v7.1

I wasn't bound by a body because I had not chosen that supposed 'ascribed status of being'.
Ich war nicht an einen Körper gebunden, da ich jenen 'zugeschriebenen Seinszustand' nicht gewählt hatte.
ParaCrawl v7.1

One might be inclined to ascribe the status of "imported languages" to Altaic languages present in Europe.
Spontan könnte man geneigt sein, den Status von altaischen Sprachen auf europäischem Boden als den von Importsprachen zu werten.
ParaCrawl v7.1