Übersetzung für "As far as i recall" in Deutsch
As
far
as
I
can
recall,
his
contribution
begins
and
ends
right
there.
Soweit
ich
mich
erinnern
kann,
beginnt
und
endet
seine
Beteiligung
schon
damit.
OpenSubtitles v2018
The
child
was
placed
into
foster
care
as
far
as
I
can
recall.
Das
Kind
wurde
in
Pflege
gegeben,
soweit
ich
mich
erinnere.
CCAligned v1
As
far
as
I
can
recall
she
met
him
in
India.
Soweit
ich
mich
erinnern
kann,
traf
sie
ihn
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
can
recall,
no
member
of
my
family
ever
passed
away
for
good.
Soweit
ich
mich
erinnern
kann,
ist
kein
Mitglied
meiner
Familie
je
für
immer
verstorben.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I
can
recall,
it
always
felt
like
an
advantage
to
be
bilingual.
So
weit
ich
mich
erinnere,
war
es
immer
von
Vorteil,
zweisprachig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
can
recall,
what
you
said
had
very
deep
meaning.
Worüber
ich
mich
erinnern
kann,
hatte
das
was
er
sagte
eine
tiefere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
I
just
wonder
on
what
basis,
because
as
far
as
I
can
recall,
nothing
was
said
about
Mr
Beazley.
Ich
frage
mich,
auf
welcher
Grundlage,
denn
soweit
ich
mich
erinnere,
wurde
über
Herrn
Beazley
nichts
gesagt.
EUbookshop v2
As
far
as
I
can
recall,
this
is
the
first
time
that
the
enlarged
Bureau
has
been
urged
by
the
House
to
change
a
decision
already
taken.
Es
ist
-
so
weit
ich
mich
erinnere
-
das
erste
Mal,
daß
das
Erweiterte
Präsidium
von
diesem
Haus
aufgefordert
werden
soll,
eine
von
ihm
getroffene
Entscheidung
zu
verändern.
EUbookshop v2