Übersetzung für "As ever before" in Deutsch
All
designs
elements
have
to
be
even
more
luxurious
and
sophisticated
as
ever
before.
Alle
graphischen
und
gestalterischen
Elemente
sind
noch
luxuriöser
und
eleganter
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1
As
ever
before,
from
the
citizens
of
Earth.
So
wie
zuvor,
kommt
sie
von
den
Bewohnern
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
viscosity
is
compensated
twice
as
effectively
as
ever
before.
Der
Einfluss
der
Viskosität
wird
doppelt
so
effektiv
kompensiert
wie
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
of
the
race
is
thus
as
uncertain
as
hardly
ever
before.
Der
Ausgang
des
Rennens
ist
also
offen
wie
selten
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Outsider
Art
is
currently
attracting
almost
as
much
public
attention
as
ever
before.
Außenseiterkunst
findet
gegenwärtig
eine
so
große
öffentliche
Beachtung
wie
kaum
jemals
zuvor.
ParaCrawl v7.1
With
Winidrol,
you
can
be
more
powerful,
a
lot
more
effective,
as
well
as
faster
than
ever
before.
Mit
Winidrol,
Sie
stärker,
effektiver
und
schneller
als
je
zuvor
sein.
ParaCrawl v7.1
Develop
impressive
microcontroller
applications
easier,
faster
and
better
as
ever
before!
Mit
dieser
IDE
realisieren
sie
eindrucksvolle
Mikrocontroller
Projekte
einfacher,
schneller
und
besser
als
jemals
zuvor!
ParaCrawl v7.1
As
vital
as
ever,
no
band
before
or
since
has
ever
sounded
like
Pere
Ubu
-
period.
So
lebendig
wie
PERE
UBU
hat
keine
Band
zuvor
und
keine
Band
seither
geklungen.
ParaCrawl v7.1
Be
as
essential
–
more
essential
–
to
our
users
as
ever
before.
So
wichtig
–
unentbehrlich
–
für
unsere
Nutzerinnen
und
Nutzer
sein
wie
noch
nie.
ParaCrawl v7.1
The
attempt
cost
an
untold
number
of
them
their
lives,
while
large
numbers
of
others
surrendered
themselves
into
the
merciless
clutches
of
the
people-traffickers
who,
as
ever,
dangle
before
them
the
prospect
of
Europe,
the
land
of
milk
and
honey
of
which
they
dream.
Dabei
sind
Unzählige
ums
Leben
gekommen
und
haben
sich
scharenweise
in
die
gnadenlosen
Fänge
von
Menschenhändlern
begeben,
welche
nach
wie
vor
den
Traum
eines
Schlaraffenlandes
Europa
aufrechterhalten.
Europarl v8
This
versatile
material
has
not
only
firmly
established
itself
in
our
everyday
lives...
...
but
has
also
proven
to
be
extremely
useful
in
many
different
areas,...
...
continuing
to
be
as
contemporary
as
ever
before.
Keramik
hat
nicht
nur
als
Baustoff
einen
Platz
in
unserem
Alltag
gefunden,...
...
sondern
findet
wie
seit
Jahrhunderten
in
vielen
Bereichen
seine
Bestimmung,...
...
und
ist
dabei
so
modern
wie
nie
zuvor.
QED v2.0a
I
bi
ån
and
Poika
are
as
dynamic
and
rousing
as
ever
before
and
are
a
particularly
ideal
arena
for
any
number
of
breathtaking
solos
from
guitar
and
violin
to
the
sounds
of
the
gadulka
from
the
fabulous
Bulgarian
guest
musician
Darinka
Tsekova,
which
would
have
also
delighted
Jimi
Hendrix.
I
bi
ån
und
Poika
sind
so
rasant
und
mitreißend
wie
eh
und
je,
vor
allem
aber
ideale
Arena
für
jede
Menge
atemberaubender
Soli
von
Gitarre
über
Geige
bis
zu
den
Gadulka-Klängen
der
fabelhaften
bulgarischen
Gastmusikerin
Darinka
Tsekova,
an
denen
auch
Jimi
Hendrix
seine
Freude
gehabt
hätte.
ParaCrawl v7.1
Even
if
he
doesn’t
like
to
hear
that
but
on
Still
ZERAPHINE
sound
more
like
the
Dreadful
Shadows
as
ever
before.
Und
auch
wenn
letzterer
es
vielleicht
nicht
gerne
hören
mag,
aber
mit
Still
klingen
ZERAPHINE
so
sehr
nach
den
Dreadful
Shadows
wie
noch
nie.
ParaCrawl v7.1
Even
if
he
doesn't
like
to
hear
that
but
on
Still
ZERAPHINE
sound
more
like
the
Dreadful
Shadows
as
ever
before.
Und
auch
wenn
letzterer
es
vielleicht
nicht
gerne
hören
mag,
aber
mit
Still
klingen
ZERAPHINE
so
sehr
nach
den
Dreadful
Shadows
wie
noch
nie.
ParaCrawl v7.1
The
production
and
consumption
phases
have
been
developed
over
thousands
of
years
to
the
present
time,
and
Kvevri
still
maintain
the
same
importance
in
wine-making
as
ever
before
in
South
Caucasus.
Was
auch
immer
sich
bei
der
Produktion
und
dem
Verbrauch
im
Lauf
der
Jahrhunderte
geändert
haben
mag
–
die
Kvevri
sind
im
Südkaukasus
noch
immer
so
wichtig
für
die
Weinherstellung
wie
zuvor.
ParaCrawl v7.1
As
ever
before,
Norrøna
stands
out
as
a
design
pioneer
with
technical
functionality,
clean
styles,
thought
out
tailoring
and
high-quality
implementation.
Nach
wie
vor
sticht
Norrona
als
Design-Vorreiter
mit
technischer
Funktionalität,
cleanen
Styles,
durchdachter
Schnittführung
und
hochwertiger
Umsetzung
hervor.
ParaCrawl v7.1
This
new
approach
led
to
the
fact
that
the
self-titled
and
self-labelled
»break-up«-record
is
as
ambitious,
as
unusual
and
as
unwieldy
as
hardly
ever
before.
Dieser
neue
Ansatz
führt
dazu,
dass
das
selbst-betitelte
und
selbst
ernannte
»Break-Up«-Album
so
anspruchsvoll,
ungewöhnlich
und
sperrig
wie
selten
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
Jorn,
who
left
the
band
five
years
ago,
is
back
more
powerful-voiced
and
interesting
as
ever
before.
Jorn,
der
vor
5
Jahren
die
Band
verließ,
kehrt
zurück,
stimmgewandter
und
interessanter
anzuhören,
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1