Übersetzung für "As already announced" in Deutsch
Alcon
is
being
admitted
as
of
today
into
SMI
indices,
as
already
announced.
Wie
bereits
kommuniziert,
wurde
Alcon
per
heute
in
den
SMI
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced,
this
programme
will
be
continued
next
year.
Wie
bereits
angekündigt,
wird
diese
auch
im
kommenden
Jahr
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced,
every
day
on
the
mountain
is
a
good
day.
Wie
bereits
angekündigt,
jeder
Tag
am
Berg
ist
ein
guter
Tag.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced,
I
have
started
the
reconstruction
of
my
old
self
made
mobile
column.
Wie
schon
angekündigt
habe
ich
mich
an
den
Neuaufbau
meines
alten
Radgreifers
gemacht.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced,
I
would
like
to
introduce
you
to
the...
Wie
schon
angekündigt
möchte
ich
euch
in
diesem
Artikel
den...
CCAligned v1
Changes
were
also
made
to
the
management
of
Media-Saturn-Holding
GmbH,
as
already
announced.
Auch
in
der
Geschäftsführung
der
Media-Saturn-Holding
GmbH
wurden
wie
bekannt
Veränderungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Companies
such
as
Apple
have
already
announced
plans
for
such
repatriations.
Firmen
wie
Apple
haben
solche
Rückflüsse
bereits
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
He
also
promises,
as
already
announced,
to
send
further
works.
Auch
verspricht
er,
wie
bereits
angekündigt,
weitere
Werke
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
As
I
already
announced
in
September,
I
shall
be
presenting
a
communication
in
the
spring
of
1999.
Wie
ich
bereits
im
September
angekündigt
habe,
werde
ich
im
Frühjahr
1999
eine
Mitteilung
vorlegen.
Europarl v8
As
I
have
already
announced,
we
shall
therefore
not
be
voting
in
favour
of
this
report.
Deshalb
werden
wir
diesem
Bericht,
wie
ich
bereits
angekündigt
habe,
nicht
zustimmen.
Europarl v8
As
already
announced,
Ellis
is
leaving
for
personal
reasons
and
at
his
own
request.
Wie
bereits
bekannt
wurde,
scheidet
Ellis
aus
persönlichen
Gründen
und
auf
eigenen
Wunsch
aus.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
already
announced,
today
we
introduce
you
to
the
HiT-Box
for
vehicle
hits.
Wie
wir
euch
bereits
angekündigt
haben,
stellen
wir
euch
heute
die
HiT-Box
für
Fahrzeugtreffer
vor.
CCAligned v1
As
already
announced,
also
this
year
we
will
be
present
at
the
Open
Source
Park.
Wie
bereits
angekündigt
werden
wir
auch
dieses
Jahr
wieder
im
Open
Source
Park
vertreten
sein.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced
in
the
news
from
the
29.09
the
EMS
Qualifier
#3
has
started.
Wie
schon
in
der
News
vom
29.09
angekündigt
findet
nun
der
EMS
Qualifier
#3
statt.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced,
Wolfgang
Tölsner
and
Reyad
Fezzani
did
not
stand
for
re-
election
.
Wie
bereits
angekündigt,
haben
sich
Wolfgang
Tölsner
und
Reyad
Fezzani
nicht
zur
Wiederwahl
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
and
as
already
announced,
S&T
will
continue
to
actively
pursue
strategic
acquisitions.
Darüber
hinaus
werden
von
S&T
strategische
Akquisitionen,
wie
bereits
angekündigt,
weiterhin
aktiv
verfolgt.
CCAligned v1
As
already
several
times
announced,
the
WBG
Leipzig
became
insolvent
west
AG
in
September
2006.
Wie
bereits
mehrfach
gemeldet,
ist
die
WBG
Leipzig
West
AG
im
September
2006
insolvent
geworden.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced
on
March
23,
2006,
the
company
is
offering
EUR
86
for
each
Schering
share.
Wie
bereits
am
23.
März
2006
angekündigt,
bietet
das
Unternehmen
86
Euro
je
Schering-Aktie.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced
in
November
2002,
operating
profit
is
expected
to
remain
almost
unchanged.
Wie
bereits
im
November
2002
angekündigt,
kann
jedoch
mit
einem
nahezu
unveränderten
Betriebsgewinn
gerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced
Götz
Ahmelmann
will
assume
responsibility
as
Chief
Commercial
Officer
as
of
1
July
2014.
Wie
bereits
berichtet
wird
Götz
Ahmelmann
zum
1.
Juli
das
Amt
des
Chief
Commercial
Officer
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
already
announced
a
few
weeks
ago,
we
enlarge
our
shop.
Wie
wir
bereits
vor
ein
paar
Wochen
mitgeteilt
haben,
vergrößern
wir
unseren
Shop.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced
in
the
last
newsletter
we
were
again
represented
at
this
year's
CFCamp.
Wie
im
letzten
Newsletter
angekündigt,
waren
wir
wieder
auf
dem
diesjährigen
CFCamp
vertreten.
ParaCrawl v7.1