Übersetzung für "As a confirmation" in Deutsch
Perhaps
I
should
interpret
this
as
a
tacit
confirmation
of
what
is
happening.
Vielleicht
muß
ich
das
dann
doch
als
eine
heimliche
Bestätigung
des
Geschehens
interpretieren.
Europarl v8
I
see
this
agreement
as
a
confirmation
of
our
close
collaboration.
Ich
sehe
dieses
Abkommen
als
Bekräftigung
unserer
engen
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
I'll
take
that
as
a
confirmation.
Das
nehme
ich
mal
als
Bestätigung.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
remain
silent,
I
will
take
that
as
a
confirmation.
Aber
wenn
Sie
schweigen,
sehe
ich
meine
Vermutung
damit
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
Likewise,
the
resulting
interchange
can
be
presented
as
a
confirmation
on
the
display.
Der
erfolgte
Austausch
kann
ebenfalls
als
Bestätigung
an
der
Anzeige
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Each
participant
will
receive
a
folder
with
the
training
documents
as
well
a
confirmation
of
participation.
Jeder
Teilnehmer
erhält
einen
Ordner
mit
den
Trainingsunterlagen
sowie
eine
Teilnahmebestätigung.
CCAligned v1
I
took
this
as
a
confirmation
of
the
core
idea.
Ich
verbuchte
dies
als
Bestätigung
für
die
Kernidee.
ParaCrawl v7.1
You
are
already
using
the
photoTAN
as
a
confirmation
procedure?
Sie
nutzen
bereits
die
photoTAN
als
Freigabeverfahren?
ParaCrawl v7.1
We
consider
the
satisfaction
of
the
patient
as
a
confirmation
of
our
medical
practice.
Wir
sehen
die
Zufriedenheit
des
Patienten
als
Bestätigung
unseres
ärztlichen
Handelns.
ParaCrawl v7.1
If
the
agreement
has
been
made
by
phone,
that
will
be
valid
as
a
confirmation.
Wenn
die
Vereinbarung
per
Telefon
gemacht,
das
wird
gültig
sein
als
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
Email
with
your
login
information
as
a
confirmation
of
your
registration.
Als
Bestätigung
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
Ihren
Zugangsdaten.
ParaCrawl v7.1
Upon
being
confirmed
in
1966,
she
adopted
Veronica
as
a
confirmation
name.
Nach
dem
in
sie
bestätigt
1966,
sie
angenommen
Veronica
als
Bestätigung
Name.
ParaCrawl v7.1
The
end
result
appears
in
its
gravitation
as
a
confirmation
of
the
formal
ethics.
Das
Endergebnis
in
seiner
Gravitation
erscheint
als
eine
Bestaetigung
der
formalen
Ethik.
ParaCrawl v7.1
This
ASDU
is
mirrored
by
the
controlled
station
as
a
TEST
confirmation
message.
Diese
ASDU
wird
von
der
überwachten
Station
als
TEST
Bestätigung
gespiegelt.
ParaCrawl v7.1
Each
participant
will
receive
the
training
documents
as
well
as
a
confirmation
of
participation.
Jeder
Teilnehmer
erhält
die
Trainingsunterlagen
sowie
eine
Teilnahmebestätigung.
CCAligned v1
As
a
guarantee,
in
confirmation
of
a
reservation,
a
credit
card
number
and
expiring
date
is
required.
Als
Garantie
und
zur
Bestätigung
der
Reservierung
benötigen
wir
eine
Kreditkartennummer
mit
Ablaufdatum.
CCAligned v1
Will
you
send
me
a
ticket
or
the
like,
as
a
confirmation
of
participation
and
payment?
Wird
mir
ein
Ticket
oder
ähnliches
zugeschickt
als
Zahlungs-
und
Teilnahmebestätigung?
CCAligned v1
Each
participant
will
receive
a
folder
with
the
training
documents
as
well
as
a
confirmation
of
participation.
Jeder
Teilnehmer
erhält
einen
Ordner
mit
den
Trainingsunterlagen
sowie
eine
Teilnahmebestätigung.
CCAligned v1
The
IRQ
message
IRQ
is
therefore
used
as
a
confirmation
request
message.
Die
IRQ-Meldung
IRQ
wird
somit
als
Bestätigungsanforderungsmeldung
genutzt.
EuroPat v2
Lenin
saw
the
overthrow
of
the
tsarist
autocracy
as
a
confirmation
of
his
analysis.
Durch
den
Sturz
der
zaristischen
Autokratie
sah
Lenin
seine
Analyse
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
As
always,
await
a
confirmation
from
the
band's
official
website
.
Come
sempre,
erwarten
eine
Bestätigung
von
der
offiziellen
Webseite
der
Band
.
ParaCrawl v7.1
Payment
shall
not
be
construed
as
a
confirmation
of
fulfilment
of
the
contractual
obligations
of
the
AN.
Durch
die
Zahlung
wird
die
Erfüllung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
des
AN
nicht
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
see
this
as
a
confirmation
of
the
new
strategic
focus
on
solar
energy,
which
we
have
already
initiated.
Gleichzeitig
sehen
wir
uns
in
der
bereits
eingeleiteten
Neuausrichtung
zum
fokussierten
Solarstromkonzern
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
As
a
confirmation
for
wormhole
travel,
the
friendly
code
will
be
changed
to
WRS
in
this
case.
Als
Bestätigung
wird
nach
der
Reise
der
Kommandocode
auf
WRS
geändert.
ParaCrawl v7.1