Übersetzung für "Arthroscopic surgery" in Deutsch
Calcifications
or
constrictions
in
the
shoulder
joint
can
also
be
treated
with
arthroscopic
surgery.
Verkalkungen
oder
Verengungen
im
Schultergelenk
können
mit
einer
Arthroskopie
ebenfalls
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Medical
clinic
staffed
by
medical
specialist
in
rheumatology
and
arthroscopic
surgery.
Medizinische
klinik
von
facharzt
für
rheumatologie
und
arthroskopische
chirurgie
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Knee
arthroscopic
surgery
is
a
low-risk
routine
procedure.
Die
Kniearthroskopie
ist
ein
risikoarmes
Routineverfahren.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
success
rate
of
arthroscopic
temporomandibular
surgery?
Wie
hoch
ist
die
Erfolgsquote
bei
der
arthroskopischen
Kiefergelenkchirurgie?
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
common
operations
is
arthroscopic
knee
surgery.
Einer
der
allgemeinsten
Betriebe
ist
arthroskopische
Kniechirurgie.
ParaCrawl v7.1
Damaged
cruciate
ligaments
can
also
be
stitched
or
replaced
in
knee
arthroscopic
surgery.
Verletzte
Kreuzbänder
können
mit
der
Kniearthroskopie
ebenfalls
genäht
oder
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Already
in
1988
he
was
one
of
the
first
surgeons
for
arthroscopic
cruciate
ligament
surgery.
Bereits
1988
war
er
einer
der
ersten
Operateure
für
arthroskopische
Kreuzbandoperationen.
ParaCrawl v7.1
Arthroscopic
shoulder
surgery
is
a
low-risk,
routine
procedure.
Die
Arthroskopie
der
Schulter
ist
ein
risikoarmes
Routineverfahren.
ParaCrawl v7.1
An
MRI
examination
is
sometimes
carried
out
before
arthroscopic
surgery.
Gelegentlich
wird
vor
der
Arthroskopie
eine
MRI-Untersuchung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Lehmann
has
specialised
in
minimally
invasive
(arthroscopic)
surgery
for
around
20
years.
Seit
rund
20
Jahren
ist
Dr.
Lehmann
spezialisiert
auf
die
minimal-invasive
(arthroskopische)
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
However,
knee
arthroscopic
surgery
may
also
be
used
in
the
diagnosis
and
treatment
of
inflammation
and
infections
of
the
knee.
Aber
auch
bei
Entzündungen
oder
Infektionen
des
Knies
wird
die
Kniearthroskopie
diagnostisch
und
therapeutisch
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Knee
arthroscopic
surgery
is
considered
a
standard
procedure
with
good
outcomes
for
the
treatment
of
meniscus
and
cruciate
ligament
tears.
Die
Kniearthroskopie
gilt
als
Standardverfahren
mit
guten
Resultaten
für
die
Behandlung
von
Meniskusverletzungen
oder
Kreuzbandrissen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
the
ligament
is
replaced
with
a
tendon
removed
from
the
other
knee
in
arthroscopic
surgery.
Manchmal
muss
für
den
Bandersatz
eine
Sehne
aus
dem
anderen
Knie
mittels
Arthroskopie
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
injuries
and
diseases
brought
to
light
with
an
arthroscopy
can
often
be
treated
immediately
using
arthroscopic
surgery.
Oft
können
die
mit
einer
Arthroskopie
entdeckten
Verletzungen
und
Erkrankungen
auch
sogleich
arthroskopisch
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
2009–10
season,
Shumpert
underwent
arthroscopic
surgery
to
repair
a
damaged
meniscus
in
his
right
knee
on
December
3,
and
missed
six
games.
In
der
Saison
2009/10
musste
er
sich
einem
chirurgischen
Eingriff
am
rechten
Knie
unterziehen
und
verpasste
deswegen
sechs
Spiele.
Wikipedia v1.0
From
1992
to
2004
he
worked
as
medical
assistant
in
the
Department
of
Trauma
and
Orthopedics
at
the
Hospital
del
Mar
in
Barcelona
directing
the
Arthroscopic
Surgery
Unit.
Von
1992
bis
2004
arbeitete
er
als
medizinischer
Assistent
im
Fachbereich
Trauma
und
Orthopädie
im
Hospital
del
Mar
in
Barcelona,
wo
er
die
Abteilung
Arthroskopische
Chirurgie
leitete.
Wikipedia v1.0
DISCLOSURE
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
generic
instrument
holding
system
which
can
be
easily
sterilized,
is
easy
to
position,
and
can
stably
support
and
position
the
surgical
trocars
in
a
desired
position
during
the
arthroscopic
surgery.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
gattungsgemäßes
Haltesystem
zu
schaffen,
das
einfach
sterilisierbar
ist,
einfach
zu
positionieren
und
in
der
Lage
ist,
für
den
Einsatz
von
Hilfsinstrumenten
und/oder
Optiken
in
der
minimal
invasiven
Chirurgie
die
verwendeten
Trokare
in
einer
gewünschten
Position
stabil
zu
halten.
EuroPat v2
Doctors
from
the
areas
of
orthopaedics
and
arthroscopic
surgery,
knee
and
foot
surgery,
sports
medicine
and
trauma
surgery
are
particularly
suited
to
carry
out
treatment.
Besonders
geeignet
zur
Durchführung
sind
Ärzte
aus
dem
Bereich
der
Orthopädie
und
Chirurgie
mit
den
Schwerpunkten
Arthroskopische
Chirurgie,
Knie-
und
Fußchirurgie,
Sportmedizin
und
Unfallchirurgie.
ParaCrawl v7.1
Open
temporomandibular
joint
surgery
should
only
be
used
nowadays
if
the
problems
are
so
severe
that
arthroscopic
TMJ
surgery
does
not
appear
to
be
a
viable
option.
Die
"offene"
Kiefergelenkchirurgie
sollte
nach
Ansicht
von
Professor
Undt
nur
dann
zum
Einsatz
kommen,
wenn
die
Veränderungen
so
schwer
sind,
dass
ein
arthroskopischer
Eingriff
am
Kiefergelenk
nicht
sinnvoll
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Today,
Eduardo
Anitua,
founder
and
Scientific
director
of
BTI
Biotechnology
Institute,
along
with
Mikel
Sánchez,
traumatologist
and
director
of
the
Arthroscopic
Surgery
Unit
of
the
USP
Clinic
in
Vitoria,
in
collaboration
with
the
Spanish
Olympic
Committee
(COE),
presented
the
book
"A
new
biological
approach
to
orthopaedic
surgery
and
sports
medicine"
.
Eduardo
Anitua,
Gründer
und
wissenschaftlicher
Leiter
des
BTI
Biotechnology
Institute,
präsentierte
heute
gemeinsam
mit
Mikel
Sánchez,
Traumatologe
und
Leiter
der
Abteilung
für
arthroskopische
Chirurgie
in
der
Klinik
USP
in
Vitoria,
und
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Spanischen
Olympischen
Komitee
(COE)
das
Buch
"Un
nuevo
enfoque
biológico
de
la
cirugía
ortopédica
y
medicina
del
deporte"
("Neuer
biologischer
Ansatz
für
die
orthopädische
Chirurgie
und
Sportmedizin").
ParaCrawl v7.1
Instruments
such
as
clamps
for
arthroscopic
surgery
have
a
variety
of
critical
surfaces
that
must
meet
tolerance
requirements
to
function
correctly.
Instrumente
wie
Klemmen
für
die
arthroskopische
Chirurgie
besitzen
eine
Vielzahl
kritischer
Oberflächen,
die
den
Toleranzanforderungen
entsprechen
müssen,
um
einwandfrei
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
technically
possible
to
realize
the
device
(except
for
the
most
proximal
portion)
with
an
external
diameter
of
the
sleeve
system
of
less
than
8
mm
and
a
sonotrode
length
in
the
range
of
about
10
to
20
cm,
such
that
the
device
can
be
used
with
standard
cannulas
employed
in
arthroscopic
surgery.
Es
zeigt
sich,
dass
es
technisch
möglich
ist,
die
Vorrichtung
(ausser
ganz
proximaler
Bereich)
mit
einem
Aussendurchmesser
des
Hülsensystems
von
weniger
als
8
mm
und
einer
Sonotrodenlänge
von
ca.
10
bis
20
cm
zu
realisieren,
derart,
dass
sie
mit
einer
in
der
Arthroskopie
üblichen
Kanüle
verwendbar
ist.
EuroPat v2