Übersetzung für "Arterial hypertonia" in Deutsch
The
pharmaceutical
composition
according
to
the
invention
is
thus
particularly
suitable
in
human
medicine
in
the
therapy
of
oedemas
of
various
origin
and
of
certain
forms
of
adiposity,
and,
in
addition,
for
the
treatment
of
refractory
oedemas,
especially
in
cases
of
cardiac
insufficiency,
and
in
the
long-term
treatment
of
arterial
hypertonia.
Damit
ist
die
erfindungsgemäße
pharmazeutische
Zusammensetzung
in
der
Humanmedizin
insbesondere
in
der
Therapie
von
Odemen
unterschiedlicher
Genese,
bestimmten
Formen
der
Adipositas,
und
ferner
zur
Behandlung
refraktärer
Ödeme,
insbesondere
bei
Herzinsuffizienz,
sowie
in
der
Langzeitbehandlung
der
arteriellen
Hypertonie
geeignet.
EuroPat v2
Haemorrhagic
insults
are
based
inter
alia
on
the
perforation
of
brain
supplying
arterias
damaged
by
arterial
hypertonia.
Die
hämorrhagischen
Insulte
gehen
dagegen
u.a.
auf
eine
Perforation
der
durch
arterielle
Hypertonie
beschädigten,
Hirn
versorgenden
Arterien
zurück.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
the
present
invention,
by
primary
cardiomyopathies
are
meant
hereditary
cardiomyopathies
and
cardiomyopathies
due
to
spontaneous
mutations,
by
secondary
cardiomyopathies
are
meant
ischaemic
cardiomyopathy
due
to
an
arteriosclerosis,
dilatative
cardiomyopathy
due
to
an
infectious
or
toxic
disease
of
the
myocardium,
hypertensive
heart
disease
due
to
a
pulmonary-arterial
and/or
an
arterial
hypertonia,
structural
heart
diseases
due
to
rhythm
disturbances
and
diseases
of
the
heart
valves,
the
primary
and
secondary
myopathies
being
the
cause
of
the
cardiac
insufficiency.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindungen
werden
unter
primären
Kardiomyopathien
familiär
vererbte
Kardiomyopathien
und
Kardiomyopathien
auf
dem
Boden
von
Spontanmutationen
verstanden,
unter
sekundären
Kardiomyopathien
werden
ischämische
Kardiomyopathie
auf
dem
Boden
einer
Arteriosklerose,
dilatative
Kardiomyopathie
auf
dem
Boden
einer
infektiösen
oder
toxischen
Erkrankung
des
Myokards,
hypertensive
Herzerkrankung
auf
dem
Boden
einer
pulmonalarteriellen
und/oder
einer
arteriellen
Hypertonie,
strukturelle
Herzerkrankungen
auf
dem
Boden
von
Rhythmusstörungen
und
Erkrankungen
der
Herzklappen
verstanden,
wobei
die
primären
und
sekundären
Kardiomyopathien
Ursache
der
Herzinsuffizienz
sind.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
the
present
invention
therefore,
not
only
are
medicaments
for
the
treatment
of
(chronic)
cardiac
insufficiency
made
available,
but
also
medicaments
for
the
treatment
of
heart
diseases
which
are
understood
to
be
the
cause
of
a
cardiac
insufficiency,
such
as
primary
cardiomyopathies
(e.g.
hereditary
cardiomyopathies,
cardiomyopathies
due
to
spontaneous
mutations)
and
secondary
cardiomyopathies
(e.g.
ischaemic
cardiomyopathy
due
to
an
arteriosclerosis,
dilatative
cardiomyopathy
due
to
an
infectious
or
toxic
disease
of
the
myocardium,
hypertensive
heart
disease
due
to
a
pulmonary-arterial
and/or
arterial
hypertonia,
structural
heart
diseases
due
to
rhythm
disturbances,
disease
of
the
heart
valves,
etc.).
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
werden
somit
nicht
nur
Arzneimittel
zur
Behandlung
(chronischer)
Herzinsuffizienz
zur
Verfügung
gestellt,
sondern
auch
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Herzerkrankungen,
die
als
Ursache
einer
Herzinsuffizienz
verstanden
werden,
wie
primäre
Kardiomyopathien
(z.B.
familiär
vererbte
Kardiomyopathien,
Kardiomyopathien
auf
dem
Boden
von
Spontanmutationen)
und
sekundäre
Kardiomyopathien
(z.B.
ischämische
Kardiomyopathie
auf
dem
Boden
einer
Arteriosklerose,
dilatative
Kardiomyopathie
auf
dem
Boden
einer
infektiösen
oder
toxischen
Erkrankung
des
Myokards,
hypertensive
Herzerkrankung
auf
dem
Boden
einer
pulmonalarteriellen
und/oder
arteriellen
Hypertonie,
strukturelle
Herzerkrankungen
auf
dem
Boden
von
Rhythmusstörungen,
Erkrankungen
der
Herzklappen
etc.).
EuroPat v2
On
top
of
this,
I
have
some
troubles
(72
years
old)
that
do
not
make
treatment
easier:
arterial
hypertonia,
coxarthrosis
on
the
right
side,
necrosis
of
the
femoral
head
(should
not
be
treated
for
now
due
to
the
lungs),
sleep
disturbance,
all
of
which
are
a
huge
burden.
Dazu
habe
ich
einige
Beschwerden
(72
Jahre),
die
die
Behandlung
nicht
vereinfachen:
arterielle
Hyperthonie,
Coxarthrose
rechts,
Hüftkopfnekrose
(wegen
der
Lunge
soll
zunächst
nicht
operiert
werden);
Schlafstörungen,
dir
mich
sehr
belasten.
ParaCrawl v7.1