Übersetzung für "Arrive safe and sound" in Deutsch

So kommen die Reservekontaktsätze heil und sicher bei Ihnen an.

Der Schiffer und seine Frau können ihre Reise bei bestem Wetter fortsetzen und gelangen später sicher und wohlbehalten in die Heimat nach Rantum auf Sylt zurück.

Aber auch diesmal kommen wir wohlbehalten an und denken auch diesmal direkt dran unseren Tank leer zu machen und das Benzin in unserer Herberge zu verstecken.

Ein langjähriger Partner von G.K. Airfreight übernahm dann auch sofort nach der Landung die Reise-Hundehütte und zwei Stunden später erreichte Asta wohlbehalten ihr neues Zuhause.

Starten Sie in Chicago und durchqueren Sie mit dem Minibus mehrere Staaten bis Sie wohlbehalten und voller Eindrücke in Santa Monica an der Westküste unterkommen.

Also ziehe ich das durch und werde dann unglaublich stolz auf mich sein, wenn ich sicher angekommen bin, in meiner alten, neuen Heimat zusammen mit meiner Freundin.

Kombiniert mit Ihrem Firmennamen profitieren Sie nicht nur davon, dass Ihre Ware heil beim Empfänger ankommt, auch Ihre Werbebotschaft wird mit übermittelt.

Kombiniert mit Ihrem Firmennamen profitieren Sie nicht nur davon, dass Ihre Ware heil beim Empfänger ankommt, auch Ihre Werbebotschaft wird mit übermittelt.

Sie können viel tun, um sicherzustellen, dass Ihre Sachen gut geschützt sind und wohlbehalten ankommen.

Ich bin heil angekommen heute Morgen.

Lieber Paul, hoffentlich bist du gut angekommen.

Ich bin gut in Valencia angekommen.

Karl ist inzwischen wohlbehalten in Baden eingetroffen.

Ich wollte Ihnen sagen, dass Lise gesund und munter zu Hause eingetroffen ist.

Wir hoffen, dass die Birnen-Marmelade ist angekommen "gesund und munter" in Mailand.

Diva kam zu uns im Februar 2003 wohlbehalten nach langem Flug von Australien an.

Wir sind Dankbar, dass wir gesund und munter von dieser schönen Velo-Tour in Bremgarten ankommen.

Wir hoffen, dass alle gut angekommen sind um diesen so wichtigen ersten Austausch zwischen dem Nationalen Indigenen Kongress und den zapatistischen Völkern durchzuführen.

Ihr Süßen, die Berliner Modewoche ist für Max und mich nun wieder vorbei und wir sind zurück in Düsseldorf.

Durch Erfahrung und Einsatz aller Beteiligten verlief der Transport ohne Zwischenfälle, und nach 14 Stunden Fahrtzeit erreichte die Turbine auf den Tiefladern San Severo.

Neben End-to-End-Logistiklösungen bieten wir eine Reihe weiterer Dienstleistungen, damit Ihre Fracht stets sicher und intakt am Ziel ankommt.

Gestern traf er wohlbehalten um 20 Uhr Ortszeit in der größten Metropole auf dem australischen Kontinent ein.

Nach einer zwei Jahre und drei Monate währenden Reise kam Bischof Pallu gesund und wohlbehalten ausgerechnet in dem Augenblick in Rom an, als Papst Alexander VII. starb.

Auch wenn bisher alle bei der Lufthansa im Flugzeug geborenen Babys gesund und munter zur Welt kamen, ist es besser in den letzten Schwangerschaftswochen das Flugzeug zu meiden.

Kurz, du verdingtest dich mit dem Griechen nach Athen und kamst nach einer langweiligen, dreiwöchigen Fahrt ganz glücklich und wohlbehalten in Athen an, allwo du in der alten, kunstklassischen Stadt gleich bei der ersten Produktion weidlichst ausgepfiffen worden bist.