Übersetzung für "Arithmetic and logic unit" in Deutsch
The
air
bag?s
release
is
registered
in
the
arithmetic
and
logic
unit
1
.
Das
Auslösen
des
Airbags
wird
in
der
Recheneinheit
1
registriert.
EuroPat v2
This
limit
value
can
be
determined
in
the
arithmetic
and
logic
unit
using
a
defining
equation
for
the
respective
distance.
Dieser
Grenzwert
kann
in
der
Recheneinheit
über
eine
Bestimmungsgleichung
für
den
jeweiligen
Abstand
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
prescaler
11
and
the
counters
form
an
arithmetic
and
logic
unit
which
defines
the
PLL
division
ratios.
Der
Vor-Untersetzer
11
und
die
Zähler
bilden
ein
Rechenwerk,
durch
welches
die
PLL-Teilerverhältnisse
festgelegt
werden.
EuroPat v2
On
a
binary
arithmetic
and
logic
unit
it
is
recommended
that
numbers
r
and
s
are
both
odd.
Auf
einem
binären
Rechenwerk
wird
empfohlen,
daß
die
Zahlen
r
und
s
beide
ungerade
sind.
EuroPat v2
I
read
about
how
the
CPU
is
constantly
shuffling
data
back
and
forth
between
the
memory,
the
RAM
and
the
ALU,
the
arithmetic
and
logic
unit.
Ich
las,
dass
die
CPU
ständig
Daten
hin
und
her
schiebt
zwischen
Speicher,
RAM
und
der
ALU,
der
arithmetisch-logischen
Einheit.
TED2013 v1.1
As
suggested
previously,
interrupt
requests
queued
in
the
buffers
BU
of
the
processing
elements
PE
are
preprocessed,
to
form
an
initial
routine
address,
by
adding
to
a
predetermined
part
of
each
request
(i.e.,
the
SLVL
field)
a
base
address,
via
an
arithmetic
and
logic
unit
ALU
in
each
processing
element.
Die
in
den
Pufferspeichern
der
Verarbeitungselemente
zwischengespeicherten
Unterbrechungsanforderungen
werden,
wie
bereits
erwähnt
wurde,
hinsichtlich
eines
bestimmten
Teils,
nämlich
der
Unterbrechungsunterstufe
SLVL,
mit
einer
Basisadresse
in
einer
in
jedem
Verarbeitungselement
vorhandenen
artthmetischen
und
logischen
Einheit
ALU
verknüpft
und
über.
EuroPat v2
The
inventive
apparatus
requires
a
particularly
low
circuit
outlay
if
the
logic
unit
is
designed
as
an
arithmetic
and
logic
control
unit
and
executes
various
linkages
as
a
function
of
supplied
control
signals.
Die
Anordnung
erfordert
einen
besonders
geringen
Aufwand,
wenn
die
Verknüpfungseinheit
als
arithmetische
und
logische
Steuereinheit
ausgebildet
ist
und
in
Abhängigkeit
von
zugeführten
Steuersignalen
unterschiedliche
Verknüpfungen
durchführt.
EuroPat v2
As
suggested
previously,
interrupt
requests
queued
in
the
buffers
BU
of
the
processing
elements
PE
are
preprocessed,
to
form
an
initial
routine
address,
by
adding
to
a
predetermined
part
of
each
request
(i.e.,
the
SLVL
field)
a
base
address,
via
an
arithmetic
and
logic
unit
ALU
in
each
processing
element.
Each
routine
address
is
transferred
via
a
second
buffer
operated
in
accordance
with
the
known
FIFO
algorithm
into
one
or
more
instruction
address
registers
IAR
in
the
respective
processing
element
for
transmittal
to
a
single
or
multi-processing
system
which
performs
the
task
routine.
Die
in
den
Pufferspeichern
der
Verarbeitungselemente
zwischengespeicherten
Unterbrechungsanforderungen
werden,
wie
bereits
erwähnt
wurde,
hinsichtlich
eines
bestimmten
Teils,
nämlich
der
Unterbrechungsunterstufe
SLVL,
mit
einer
Basisadresse
in
einer
in
jedem
Verarbeitungselement
vorhandenen
artthmetischen
und
logischen
Einheit
ALU
verknüpft
und
über
einen
-
zweiten
Zwischenspeicher,
der
nach
dem
bekannten
FIFO-Algorithmus
betrieben
wird,
in
ein
oder
mehrere
Instruktionsadressenregister
eines
jeweiligen
Verarbeitungselementes
für
eine
Einfach-
oder
Mehrfachverarbeitung
übertragen.
EuroPat v2
The
data
word
can
be
stored
in
a
memory
12
and
processed
in
an
arithmetic
and
logic
unit
(ALU)
13.
Das
Datenwort
kann
in
einem
Speicher
12
gespeichert
und
in
einer
arithmetisch
logischen
Einheit
(ALU
13)
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
emergency
call
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
means
connected
to
the
arithmetic
and
logic
unit
for
determining
the
vehicle
position
(4)
are
provided
and
the
vehicle
position
can
be
transmitted
to
the
receiving
station
with
the
emergency
call.
Notrufsystem
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
mit
der
Recheneinheit
verbundene
Mittel
zur
Bestimmung
der
Fahrzeugposition
(4)
vorhanden
sind
und
mit
dem
Notruf
die
Fahrzeugposition
an
die
Empfangsstation
übermittelbar
ist.
EuroPat v2
An
important
component
part
of
the
integrated
circuit
called
the
transmission
part
chip
18
is
the
integrated
PLL
frequency
synthesizer
19,
which
can
be
programmed
using
a
3-wire
bus
interface
20
and
can
be
set
by
the
prescaler
11
and
also
by
an
arithmetic
and
logic
unit
with
counters
in
the
division
ratios.
Ein
wichtiger
Bestandteil
des
als
Sendeteilchip
18
bezeichneten
integrierten
Schaltkreises
ist
der
integrierte
PLL-Frequenzsynthesizer
19,
der
mittels
einer
3
Leiter-Bus-Schnittstelle
20
programmiert
werden
kann
und
durch
den
Vor-Untersetzer
(Prescaler)
11
sowie
ein
Rechenwerk
mit
Zählern
in
den
Teilerverhältnissen
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
In
such
a
smart
card
a
data
memory
and
an
arithmetic
and
logic
unit
are
integrated
in
a
single
chip
which
is
no
larger
than
a
few
square
millimeters.
In
einer
Smartcard
sind
Datenspeicher
und
arithmetisch-logische
Einheit
in
einem
einzigen
Chip
von
wenigen
Quadratmillimetern
Größe
integriert.
EuroPat v2
In
a
smart
card,
a
data
memory
and
an
arithmetic
and
logic
unit
are
integrated
into
a
single
chip
measuring
a
few
square
millimeters
in
size.
In
einer
Smartcard
sind
Datenspeicher
und
arithmetisch-logische
Einheit
in
einem
einzigen
Chip
von
wenigen
Quadratmillimetern
Größe
integriert.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
an
emergency
call
system
for
a
motor
vehicle,
having
a
transmitter,
provided
in
the
motor
vehicle,
for
automatically
transmitting
an
emergency
call
to
an
external
receiving
station,
and
having
a
signal
generator,
the
transmitter
and
the
signal
generator
being
connected
to
an
arithmetic
and
logic
unit
which
activates
the
emergency
call
if
there
is
an
appropriate
signal
from
the
signal
generator,
and
to
a
method
for
automatically
transmitting
an
emergency
call
from
a
motor
vehicle
to
a
receiving
station
using
a
transmitter.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Notrufsystem
eines
Kraftfahrzeugs
mit
einem
im
Kraftfahrzeug
vorhanden
Sender
zur
automatischen
Übermittlung
eines
Notrufs
an
eine
externe
Empfangsstation
und
einem
Signalgeber,
wobei
der
Sender
und
der
Signalgeber
mit
einer
Recheneinheit
verbunden
sind,
die
den
Notruf
bei
Vorliegen
eines
entsprechenden
Signals
des
Signalgebers
aktiviert,
sowie
ein
Verfahren
zur
automatischen
Übermittlung
eines
Notrufs
durch
einen
Sender
von
einem
Kraftfahrzeug
zu
einer
Empfangsstation.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
store
a
plurality
of
value
pairs,
in
each
case
for
a
distance
and
an
associated
maximum
permissible
relative
speed,
in
a
memory
element,
the
memory
element
being
connected
to
the
arithmetic
and
logic
unit.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
mehrere
Wertepaare
jeweils
eines
Abstandes
und
einer
zugehörigen
maximal
zulässigen
Relativgeschwindigkeit
in
einem
Speicherelement
abzuspeichern,
wobei
das
Speicherelement
mit
der
Recheneinheit
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
The
emergency
call
system
also
contains
a
timer
which
is
connected
to
the
arithmetic
and
logic
unit
and
is
started
when
the
emergency
call
is
activated.
Das
Notrufsystem
enthält
weiterhin
einen
mit
der
Recheneinheit
verbundenen
Zeitgeber
(Timer),
der
mit
der
Aktivierung
des
Notrufs
gestartet
wird.
EuroPat v2
To
activate
a
sufficient
number
of
rescue
forces,
a
further
provision,
in
a
preferred
embodiment,
is
that
the
arithmetic
and
logic
unit
in
the
emergency
call
system
is
connected
to
seat-occupancy
sensors,
so
that
the
number
of
occupied
motor
vehicle
seats
can
be
transmitted
with
the
emergency
call.
Um
eine
ausreichende
Zahl
von
Rettungskräften
zu
aktivieren,
ist
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ferner
vorgesehen,
daß
die
Recheneinheit
des
Notrufsystems
mit
Sitzbelegungssensoren
verbunden
ist,
so
daß
mit
dem
Notruf
die
Anzahl
der
besetzten
Kraftfahrzeugplätze
übermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
emergency
call
system
shown
in
FIG.
1
contains,
as
its
central
element,
the
arithmetic
and
logic
unit
1,
which
comprises
a
microcomputer
and
associated
memory
elements
and
interfaces.
Das
in
Figur
1
dargestellte
Notrufsystem
enthält
als
zentrales
Element
die
Recheneinheit
1,
die
aus
einem
Mikrocomputer
und
zugeordneten
Speicherelementen
und
Schnittstellen
besteht.
EuroPat v2
The
arithmetic
and
logic
unit
1
has
a
connected
radar
system
2,
which
ascertains
the
relative
speed
and
the
distance
of
the
motor
vehicle
in
relation
to
another
vehicle
or
obstacle
as
described
above.
Mit
der
Recheneinheit
1
ist
ein
Radarsystem
2
verbunden,
das
in
der
zuvor
beschriebenen
Weise
die
Relativgeschwindigkeit
des
Kraftfahrzeuges
und
den
Abstand
zu
einem
anderen
Fahrzeug
oder
Hindernis
ermittelt.
EuroPat v2
So
that
the
position
of
the
motor
vehicle
can
also
be
transmitted
to
the
receiving
station
at
the
same
time
as
the
emergency
call,
the
arithmetic
and
logic
unit
1
is
also
connected
to
a
navigation
system
4
.
Um
mit
dem
Notruf
gleichzeitig
auch
die
Position
des
Kraftfahrzeuges
an
die
Empfangsstation
übermitteln
zu
können,
ist
die
Recheneinheit
1
weiterhin
mit
einem
Navigationssystem
4
verbunden.
EuroPat v2
Units
such
as
German
Patent
196
51
075.9-53,
DPGAs,
Kress
arrays,
systolic
processors
and
RAW
machines
all
have
in
common
an
integrated
memory
which
is
assigned
to
one
or
more
PAEs
and
determines
the
function
of
the
arithmetic
and
logic
unit(s).
Bausteinen
wie
DE
196
51
075.9-53,
DPGAs,
Kress-Arrays,
Systolische
Prozessoren
und
RAW-Machines
gemeinsam
ist
ein
integrierter
Speicher,
der
einem
oder
mehreren
PAEs
zugeordnet
ist
und
die
Funktion
des/der
Rechenwerke
bestimmt.
EuroPat v2