Übersetzung für "Logical unit" in Deutsch
The
logical
unit
46
includes
a
division
circuit
and
a
comparison
circuit.
Der
logische
Block
46
enthält
eine
Divisionsschaltung
und
eine
Vergleichsschaltung.
EuroPat v2
A
drawing
comprises
several
drawing
sheets
and
combines
them
to
a
logical
unit.
Eine
Zeichnung
umfasst
mehrere
Zeichnungsblätter
und
fasst
diese
zu
einer
logischen
Einheit
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Multiple
disk
drive
components
are
combined
into
a
single
logical
unit.
Mehrere
Festplatten-Komponenten
sind
in
einer
einzigen
logischen
Einheit
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Creating
a
new
logical
unit
does
not
require
specially
allocated
physical
space.
Erstellung
einer
neuen
logischen
Einheit
benötigt
keinen
speziell
zugewiesenen
physischen
Platz.
ParaCrawl v7.1
Roughly,
you
can
think
of
an
index
as
a
logical
unit
of
data.
Einen
Index
können
Sie
sich
in
etwa
als
eine
logische
Dateneinheit
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
For
them,
the
region
was
the
logical
political
unit
of
administration
in
a
post-national
Europe.
Für
sie
war
die
Region
die
logische
politische
Verwaltungseinheit
in
einem
postnationalen
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
throttle
point
magnitude
can
then
be
calculated
on
the
basis
of
these
stored
values
using
a
logical
unit.
Auf
der
Grundlage
dieser
abgespeicherten
Werte
kann
dann
mittels
eines
Logikbausteins
die
Drosselstellengröße
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
spindle
set
which
is
formed
by
the
grinding
spindle
and
the
regulator
spindle
may
be
regarded
as
a
logical
unit.
Der
durch
die
Schleifspindel
und
die
Regelspindel
gebildete
Spindelsatz
kann
als
logische
Einheit
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
application
can
be
located
within
the
conference
system
or
can
be
a
separate
(logical)
unit.
Die
Applikation
kann
sich
innerhalb
des
Konferenzsystems
befinden
oder
eine
abgesetzte
(logische)
Einheit
bilden.
EuroPat v2
Each
of
the
measuring
units
transmits
the
state
signals
measured
by
that
measuring
unit
to
a
single
logical
unit.
Jede
der
Erfassungseinheiten
übermittelt
die
von
ihr
erfassten
Zustandssignale
an
eine
einzige
logische
Logikeinheit.
EuroPat v2
Review
the
basic
logical
unit
number
(LUN)
management
concepts.
Überprüfen
Sie
die
grundlegenden
Verwaltungskonzepte
für
logische
Gerätenummern
(Logical
Unit
Number,
LUN).
ParaCrawl v7.1
The
output
signals
of
two
comparators
61c,
61d
are
also
queried
in
a
corresponding
logical
operation
unit
62
as
to
whether
they
are
both
at
a
high
level
or
not.
Die
Ausgangssignale
von
zwei
Komparatoren
61c,
61d
werden
dabei
noch
in
einer
entsprechenden
logischen
Verknüpfungseinheit
62
darauf
abgefragt,
ob
sie
beide
auf
hohem
Pegel
liegen
oder
nicht.
EuroPat v2
Arithmetic
units
(AU,
Type
A)
50
and
51,
which
should
not
be
confused
with
the
conventional
arithmetical
logical
unit
(ALU).
Die
Arithmetic
Unit
(AU,
Typ
A)
50;
51,
die
nicht
mit
der
herkömmlichen
Arithmetical
Logical
Unit
(ALU)
verwechselt
werden
sollte.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
of
the
invention,
the
sensor
device
has
at
least
two
sensors
constructed
for
emitting
sensor
signals
and
the
control
device
has
at
least
one
logical
interconnection
unit
for
the
logical
interconnection
of
sensor
signals
or
signals
derived
from
the
sensor
signals.
Eine
Weiterbildung
der
Erfindung
sieht
vor,
daß
die
Sensoreinrichtung
mindestens
zwei
zur
Abgabe
von
Sensorsignalen
ausgebildete
Sensoren
aufweist
und
daß
die
Steuereinrichtung
mindestens
eine
logische
Verknüpfungseinheit
zur
logischen
Verknüpfung
der
Sensorsignale
oder
von
aus
den
Sensorsignalen
abgeleiteten
Signalen
aufweist.
EuroPat v2
The
above
object
is
achieved
by
a
variable
generation
of
pixels
from
existing
dots,
said
pixels
forming
a
dynamically
generated
logical
unit
by
grouping
adjacent
dots
so
that
adjacent
pixels
are
physically
superimposed.
Gelöst
wird
diese
Aufgabe
dadurch,
daß
die
Pixel
aus
den
vorhandenen
Dots
variable
generiert
sind,
die
Pixel
durch
Gruppierung
von
benachbarten
Dots
eine
dynamisch
erzeugte,
logische
Einheit
bilden,
so
daß
sich
die
benachbarten
Pixel
physikalisch
überlagern.
EuroPat v2
The
corresponding
levels
or
signals
can
be
supplied
to
a
logical
interconnection
unit
of
the
control
device,
which
derives
associated
switching
signals
from
the
magnetic
conditions
prevailing
in
the
vicinity
of
the
sensors
26,
27
.
Die
entsprechenden
Pegel
bzw.
Signale
können
einer
logischen
Verknüpfungseinheit
der
Steuereinrichtung
zugeführt
werden,
die
aus
den
im
Bereich
der
Sensoren
26,
27
herrschenden
magnetischen
Bedingungen
zugeordnete
Schaltsignale
ableitet.
EuroPat v2
The
control
equipment
20
includes
as
further
basic
components:
a
logical
unit
27,
a
signal
processor
designated
by
28
in
its
entirety,
as
well
as
a
power
output
unit
29
for
triggering
the
motors
4,
8,
9
and
13
for
power.
Die
Steuervorrichtung
20
weist
als
weitere
Basiskomponenten
einen
Logikbaustein
27,
einen
als
Ganzes
mit
28
bezeichneten
Signalprozessor
sowie
ein
Leistungsteil
29
für
die
eigentliche
Leistungsansteuerung
der
Motoren
4,
8,
9
und
13
auf.
EuroPat v2
The
logical
unit
27
includes
a
volatile
memory
30
which
is
charged
with
the
program
unit
P
1
of
the
complete
control
program
P
via
a
line
31
from
the
master
processor
22
.
Der
Logikbaustein
27
enthält
einen
flüchtigen
Speicher
30,
der
mit
dem
Programmteil
P1
des
kompletten
Steuerprogramms
P
vom
Master-Prozessor
22
aus
über
eine
Leitung
31
geladen
wird.
EuroPat v2
For
detection
of
the
current
position
and
the
current
speed
of
the
motors
4,
8
and
9,
which
are
controlled
in
dependence
on
the
rotary
position,
the
signals
of
the
rotary-position
transmitters
10,
11
and
12
are
coupled
back
to
the
logical
unit
27
via
the
group
of
lines
32
.
Um
die
aktuelle
Lage
und
die
aktuelle
Drehzahl
der
drehstellungsabhängig
geregelten
Motoren
4,
8
und
9
zu
erfassen,
sind
über
das
Leitungsbündel
32
die
Signale
der
Drehstellungsgeber
10,
11
und
12
auf
den
Logikbaustein
27
rückgekoppelt.
EuroPat v2
All
further
sequences
of
the
database
in
the
example
are
members
of
this
logical,unit,
since
they
have
an
identical
attribute
value
in
the
hierarchy
field
“Delta”.
Alle
weiteren
Sequenzen
der
Datenbank
im
Beispiel
sind
Mitglieder
dieser
logischen
Einheit,
da
sie
einen
identischen
Attributwert
im
Hierarchiefeld
"Delta"
aufweisen.
EuroPat v2
This
memory
architecture
has
the
advantage
that
any
program
updating—for
instance
in
the
case
of
modified
logical
linkages
within
the
logical
unit
27
or
in
the
case
of
adjustments
of
signal-processor-
28
control
algorithms—may
take
place
centrally
by
modification
of
the
control
program
P
in
the
resident
memory
23
.
Diese
Speicherarchitektur
bringt
den
Vorteil,
dass
eine
Programmaktualisierung,
beispielsweise
bei
Änderungen
in
logischen
Verknüpfungen
innerhalb
des
Logikbausteins
27
oder
bei
Anpassungen
der
Regelalgorithmen
für
den
Signalprozessor
28,
zentral
über
eine
Änderung
des
Steuerprogramms
P
im
residenten
Speicher
23
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Further,
the
evaluating
unit
20
contains
a
logical
unit
28
that
is
connected
with
the
first
storage
24
and
second
storage
26
.
Außerdem
enthält
die
Auswerteeinheit
20
einen
Logikbaustein
28,
der
mit
dem
ersten
Speicher
24
und
dem
zweiten
Speicher
26
verbunden
ist.
EuroPat v2
All
sequences
which
have
the
same
attribute
value
in
the
hierarchy
field
“Delta”
belong
to
the
same
logical
unit.
Alle
Sequenzen
die
denselben
Attributwert
im
Hierarchiefeld
"Delta"
aufweisen,
gehören
derselben
logischen
Einheit
an.
EuroPat v2
Again
information
of
the
rotary-position
transmitter
10
is
accessed
by
way
of
feedback
via
the
groups
of
lines
32
and
the
logical
unit
27
which
is
connected
to
the
signal
processor
28
via
the
command
line
44
.
Insoweit
wird
wiederum
auf
die
Information
des
Drehstellungsgebers
10
über
die
Rückführung
über
das
Leitungsbündel
32
und
den
Logikbaustein
27
zugegriffen,
der
über
die
Befehlsleitung
44
mit
dem
Signalprozessor
28
verbunden
ist.
EuroPat v2