Übersetzung für "Are striking" in Deutsch
The
figures
are
even
more
striking
in
the
case
of
non-EU
citizens.
Die
Zahlen
für
Nicht-EU-Bürger
sind
sogar
noch
bemerkenswerter.
Europarl v8
The
unions
are
striking,
and
I
have
no
idea
why.
Warum
die
Gewerkschaften
streiken,
weiß
ich
nicht.
Europarl v8
I
will
tell
you
why
the
dock
workers
are
striking,
Mr
Jarzembowski.
Ich
werde
Ihnen
sagen,
warum
die
Hafenarbeiter
streiken,
Herr
Jarzembowski.
Europarl v8
There
are
some
striking
differences
between
the
healthcare
systems
of
the
EU
Member
States.
Zwischen
den
Gesundheitssystemen
der
EU-Mitgliedstaaten
bestehen
einige
auffallende
Unterschiede.
Europarl v8
The
parallels
to
the
old
Soviet
Union
are
striking.
Die
Parallelen
zur
alten
Sowjetunion
sind
verblüffend.
News-Commentary v14
The
white
wing
bars
and
tail
tip
are
striking
in
flight.
Im
meist
hohen
Flug
ist
die
weiße
Zeichnung
an
Flügeln
und
Schwanz
auffallend.
Wikipedia v1.0
The
small
eyes
of
their
figures
are
another
striking
feature.
Auffällig
sind
auch
die
kleinen
Augen
der
Figuren.
Wikipedia v1.0
The
workers
are
striking
for
better
pay.
Die
Arbeiter
streiken
für
eine
bessere
Bezahlung.
Tatoeba v2021-03-10
Comparisons
with
the
period
immediately
before
the
Berlin
Wall
came
down
are
striking.
Vergleiche
mit
dem
Zeitraum
unmittelbar
vor
dem
Fall
der
Berliner
Mauer
sind
augenfällig.
News-Commentary v14
The
differences
between
Arab
and
non-Arab
Muslim
countries
are
striking.
Die
Unterschiede
zwischen
arabischen
und
nicht-arabischen
muslimischen
Ländern
sind
dabei
auffallend.
News-Commentary v14
The
potential
gains
from
a
larger
female
workforce
are
striking.
Die
potenziellen
Vorteile
einer
höheren
Zahl
weiblicher
Arbeitskräfte
sind
augenfällig.
News-Commentary v14
Particularly
striking
are
females
with
a
white
vertical
line
over
the
entire
body.
Besonders
auffällig
sind
Weibchen
mit
einem
weißen
Längsstrich
über
den
gesamten
Körper.
Wikipedia v1.0
I
want
you
to
see
a
few
that
are
particularly
striking.
Ich
möchte
Ihnen
einige
zeigen,
die
besonders
verblüffend
sind.
TED2013 v1.1
There
are
striking
similarities,
I
think,
to
the
Internet
boom.
Es
gibt
also
auffallende
Ähnlichkeiten
mit
dem
Internetboom,
richtig?
TED2020 v1
The
differences
in
production
between
the
two
parts
of
the
united
Germany
are
striking.
Auffallend
sind
die
gravierenden
Produktionsunterschiede
zwischen
den
beiden
Teilen
Deutschlands.
TildeMODEL v2018
Striking
are
however
the
results
for
Greece
and
Spain.
Bemerkenswert
sind
die
Ergebnisse
von
Griechenland
und
Spanien.
TildeMODEL v2018
The
differences
between
countries
are
nonetheless
striking.
Die
diesbezüglichen
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sind
jedoch
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
The
differences
are
particularly
striking
for
minimum
professional
competence.
Die
Unterschiede
sind
bei
der
mindestens
vorausgesetzten
beruflichen
Eignung
besonders
augenfällig.
TildeMODEL v2018
The
significant
amounts
of
food
wasted
are
a
striking
example
of
inefficient
use
of
resources.
Die
großen
Mengen
an
Lebensmittelabfällen
sind
ein
frappierendes
Beispiel
für
eine
ineffiziente
Ressourcennutzung.
TildeMODEL v2018
For
heaven's
sake,
what
are
they
striking
for?
Um
Himmels
willen,
warum
streiken
die?
OpenSubtitles v2018