Übersetzung für "It is striking" in Deutsch

It is striking that the effects of this are more or less entirely shouldered by the animal farmers.

Auffällig ist, dass deren Folgen nahezu vollständig von den Viehzüchtern getragen werden.

Europarl v8

It is striking, however, that we have already established a few differences.

Aber es war schon auffällig, dass wir ein paar Unterschiede festgestellt haben.

Europarl v8

True, monsieur, it is striking. Most striking.

Nein, Monsieur, es ist glänzend.

OpenSubtitles v2018

It is a striking example of the social dimension of our budget.

Dies ist ein eindrucksvolles Beispiel für die soziale Dimension unseres Haushalts.

TildeMODEL v2018

It is striking, but sufficient.

Es fällt kaum auf, aber es dürfte reichen.

OpenSubtitles v2018

It is striking that the text points to the yellow coloring effect of saffron.

Auffällig ist, dass der Text auf die gelbfärbende Wirkung des Safrans verweist.

WikiMatrix v1

It is a striking fact that forms of participation are often discussed out of context.

Es ist bemerkenswert, wie oft Beteiligungsformen ohne Kontext diskutiert werden.

EUbookshop v2

It is also striking that South Africa took hardly any prisoners.

Es ist auch auffallend, daß Südafrika kaum Gefangene gemacht hat.

EUbookshop v2

I didn't realize before, but it is striking.

Eine Sache ist mir nicht gleich aufgefallen.

OpenSubtitles v2018

It is particularly striking when the raster stripe is narrow.

Es ist dann besonders deutlich, wenn der Rasterstreifen schmal ist.

EuroPat v2

It is especially striking that many international decision-makers are at the trade fair.

Besonders auffällig ist, dass viele internationale Entscheider auf der Messe sind.

ParaCrawl v7.1

It is striking how little has changed in household organisation since those days.

Es ist verblüffend, wie wenig sich die Haushaltsorganisation seit damals verändert hat.

ParaCrawl v7.1

It is striking how much importance is attached to wells in Sacred Scripture.

In der Heiligen Schrift fällt auf, welche Bedeutung die Brunnen haben.

ParaCrawl v7.1

Moreover, it is striking that Eastern Germany is characterised by lower wages across the board.

Auffällig ist zudem, dass Ostdeutschland flächendeckend durch niedrigere Löhne gekennzeichnet ist.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe