Übersetzung für "Are still required" in Deutsch

The human rights situation has improved, but significant efforts are still required.

Die Menschenrechtssituation hat sich verbessert, doch müssen noch bedeutende Anstrengungen unternommen werden.

Europarl v8

Further improvements are still required, including more attention being given to children.

Weitere Verbesserungen sind ebenso wie die besondere Berücksichtigung der Kinder vonnöten.

Europarl v8

Sustained efforts to implement such a significant change are still required, however.

Es bedarf zur Bewältigung dieser tief greifenden Veränderungen noch fortgesetzter Anstrengungen.

TildeMODEL v2018

Further efforts are still required with regard to the liberalisation of capital movements.

Hinsichtlich der Liberalisierung des Kapitalverkehrs bedarf es noch weiterer Anstrengungen.

TildeMODEL v2018

That said, considerable efforts are still required to bridge the remaining gaps.

Trotzdem sind weiterhin große Anstrengungen erforderlich, um noch bestehende Lücken zu schließen.

TildeMODEL v2018

But despite these investments, huge improvements are still required in this sector.

Trotz dieser Investitionen sind noch sehr große Ver besserungen in diesem Sektor erforderlich.

EUbookshop v2

The iron platelets are required still to lie next to one another and may not project out of the plate.

Die Eisenplättchen müssen noch nebeneinanderliegen und dürfen nicht aus der Platte herausragen.

EuroPat v2

If further clamps are still required, two further clamping steps take place as follows:

Sind noch weitere Klammern erforderlich, so folgen noch zwei Klammerungsvorgänge wie folgt:

EuroPat v2

This product contains substances for which Chemical Safety Assessments are still required.

Dieses Produkt enthält Substanzen, für die noch Stoffbewertungen erforderlich sind.

ParaCrawl v7.1

In these cases, one or more extra manual operations are still required.

In diesen Fällen sind immer noch ein oder mehrere zusätzliche manuelle Bedienschritte erforderlich.

ParaCrawl v7.1

Considerable efforts are still required to create “more Europe”.

Es wird noch großer Anstrengungen bedürfen, „mehr Europa“ zu schaffen.

ParaCrawl v7.1

Foobar or Winamp are still required as they do not have a native ASIO-output)

Foobar oder Winamp sind erforderlich, diese Player haben kein natives ASIO-Interface)

ParaCrawl v7.1

The last cables which are still required can be used as prefabricated cable harnesses.

Die letzten noch notwendigen Kabel können als vorgefertigte Kabelbäume verwendet werden.

EuroPat v2

Ähnliche Begriffe