Übersetzung für "Are scheduled" in Deutsch
As
you
will
know,
we
are
scheduled
to
meet
tomorrow.
Wie
sie
alle
wissen,
ist
für
morgen
ein
Treffen
vorgesehen.
Europarl v8
Several
meetings
of
these
sub-groups
and
the
main
group
are
scheduled
for
the
autumn.
Für
den
Herbst
sind
verschiedene
Tagungen
dieser
Untergruppen
sowie
der
Hauptgruppe
vorgesehen.
Europarl v8
Elections
for
the
Serbian
Parliament
are
scheduled
to
take
place
on
23
December.
Für
den
23.
Dezember
sind
Wahlen
zum
serbischen
Parlament
geplant.
Europarl v8
Several
more
meetings
are
scheduled
over
the
coming
weeks.
In
den
kommenden
Wochen
sind
einige
weitere
Treffen
vorgesehen.
Europarl v8
According
to
our
latest
information,
the
construction
works
are
scheduled
for
completion
in
mid-2006.
Unseren
jüngsten
Informationen
zufolge
ist
die
Beendigung
der
Bauarbeiten
für
Mitte
2006
vorgesehen.
Europarl v8
I
am
here
to
make
sure
that
the
speaking
times,
which
have
been
very
rigorously
scheduled,
are
adhered
to.
Ich
bin
hier
dafür
verantwortlich,
dass
die
streng
geplanten
Redezeiten
eingehalten
werden.
Europarl v8
Presidential
and
parliamentary
polls
are
scheduled
for
next
year.
Präsidentschafts-
und
Parlamentswahlen
sind
für
nächstes
Jahr
geplant.
WMT-News v2019
Reviews
are
also
being
scheduled
for
Romania
and
Uzbekistan.
Weitere
Überprüfungen
sind
für
Rumänien
und
Usbekistan
vorgesehen.
MultiUN v1
Pending
developments
in
the
coronavirus
pandemic,
training
camps
for
the
2020
season
are
scheduled
to
be
held
in
late
July
through
August.
Die
Trainingscamps
für
die
Saison
2020
werden
von
Ende
Juli
bis
August
stattfinden.
ELRA-W0143 v1
All
tracks
are
used
by
scheduled
trains.
Alle
Gleise
werden
planmäßig
von
Zügen
angefahren.
Wikipedia v1.0
The
joint
venture
purchased
four
new
machines
which
are
scheduled
to
be
installed
in
2013.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
hat
vier
neue
Werkzeugmaschinen
gekauft,
deren
Montage
2013
geplant
wird.
Wikipedia v1.0
Passenger
trains
between
Donauewörth
and
Günzburg
are
scheduled
to
cross
at
Dillingen.
Die
Personenzüge
kreuzen
zwischen
Donauwörth
und
Günzburg
planmäßig
in
Dillingen.
Wikipedia v1.0
The
rest
are
scheduled
to
graduate
this
June.
Der
Rest
wird
im
Juni
vorraussichtlich
abschließen.
TED2020 v1