Übersetzung für "Are resulting" in Deutsch
This
and
the
ever
shorter
innovation
cycles
are
also
resulting
in
ever
increasing
amounts
of
electrical
waste.
Dies
und
die
immer
kürzeren
Innovationszyklen
führen
auch
zu
immer
mehr
Elektroabfall.
Europarl v8
These
shadows
are
brain
lesions
resulting
from
numerous
blows
to
the
head.
Das
sind
Gehirnläsionen...
von
mehreren
Schlägen
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Its
consequences
are
devastating,
resulting
in
physical
and
psychological
problems.
Die
Folgen
sind
verheerend
und
ziehen
physische
und
psychische
Probleme
nach
sich.
EUbookshop v2
Consequently,
repairs
which
are
resulting
therefrom
are
rather
expensive.
Sich
daraus
ergebende
Reparaturen
sind
jedoch
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
For
visualisation,
the
naphthols
thereby
resulting
are
reacted
with
various
diammonium
salts
to
give
azo
dyestuffs.
Zur
Visualisierung
werden
dabei
die
entstehenden
Naphthole
mit
verschiedenen
Diazoniumsalzen
zu
Azo-Farbstoffen
umgesetzt.
EuroPat v2
Also,
the
fillers
are
insufficiently
dispersed,
resulting
in
unsatisfactory
mechanical
properties.
Außerdem
werden
die
Füllstoffe
unzureichend
dispergiert,
was
zu
unbefriedigenden
mechanischen
Eigenschaften
führt.
EuroPat v2
Further
preferred
embodiments
are
resulting
from
the
other
claims.
Weitere
bevorzugte
Ausführungsformen
ergeben
sich
aus
den
übrigen
Patentansprüchen.
EuroPat v2
The
oxethylates
thus
resulting
are
homologous
mixtures.
Die
so
entstehenden
Oxethylate
sind
Homologengemische.
EuroPat v2
New
building
codes
are
resulting
in
huge
savings
in
energy
costs
and
CO2
emissions.
Ein
neuer
Baustandard
führt
zu
großen
Einsparungen
bei
den
Energiekosten
und
beim
CO2-Ausstoss.
ParaCrawl v7.1
Thereby
vital
cell
functions
in
the
brain
are
mutilated
resulting
in
severe
disorder
symptoms.
Dadurch
werden
lebenswichtige
Zellfunktionen
im
Gehirn
gestört,
was
zu
schweren
Krankheitssymptomen
führt.
ParaCrawl v7.1
Which
tasks
are
resulting
hereof
in
practice
for
the
logistics
software?
Welche
Aufgaben
ergeben
sich
dadurch
konkret
für
Logistiksoftware?
ParaCrawl v7.1
These
are
food
products,
resulting
in
fat
gain.
Es
ist,
wie
diese
Lebensmittel,
die
sich
in
Fett
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
As
such,
breakdowns
are
common,
resulting
in
frequent
disruptions.
Ausfälle
sind
daher
häufig
und
führen
zu
zahlreichen
Störungen.
ParaCrawl v7.1