Übersetzung für "Are looking forward" in Deutsch
We
are
looking
forward
to
listening
to
your
speech.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Rede.
Europarl v8
We
are
looking
forward
to
working
together
for
the
benefit
of
Europe.
Wir
freuen
uns
auf
eine
Zusammenarbeit
für
das
Wohl
Europas.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
most
certainly
looking
forward
to
further
cooperation
with
Slovenia
and
a
successful
integration
process.
Wir
erwarten
tatsächlich
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
Slowenien
sowie
einen
erfolgreichen
Integrationsprozeß.
Europarl v8
We
are
looking
forward
to
continuing
working
with
the
European
Parliament.
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
We
are
looking
forward
to
April.
Wir
sehen
dem
Monat
April
entgegen.
Europarl v8
Therefore,
we
are
looking
forward
to
an
acceptable
compromise
with
the
Council.
Wir
sehen
also
einem
annehmbaren
Kompromiss
mit
dem
Rat
entgegen.
Europarl v8
Therefore,
we
are
looking
forward
to
continued
dialogue
and
your
constructive
support.
Wir
freuen
uns
auf
den
weiteren
Dialog
und
Ihre
konstruktive
Unterstützung.
Europarl v8
We
are
looking
forward
to
Mrs
Petre's
report
after
the
summer.
Wir
sind
gespannt
auf
Frau
Petres
Bericht
nach
der
Sommerpause.
Europarl v8
We
are
looking
forward
to
this
ministerial
meeting.
Wir
freuen
uns
auf
dieses
Ministertreffen.
Europarl v8
Meanwhile
we
are
looking
forward
to
the
opinion
of
the
Croatian
Constitutional
Court
on
the
Istrian
statute.
In
der
Zwischenzeit
erwarten
wir
die
Stellungnahme
des
kroatischen
Verfassungsgerichts
zum
istrischen
Regionalstatut.
Europarl v8
We
are
all
looking
forward
to
the
new
treaty.
Wir
erwarten
alle
ungeduldig
den
neuen
Vertrag.
Europarl v8
So
we
are
also
looking
forward
to
that
partnership.
Wir
freuen
uns
auf
diese
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Bloggers
are
looking
forward
to
faster
speeds
and
cheaper
and
more
reliable
access.
Blogger
freuen
sich
auf
schnellere
Verbindungen
und
günstigeren
sowie
verlässlicheren
Internetzugang.
GlobalVoices v2018q4
All
are
looking
forward
to
the
follow-up
discussion
on
the
Civil
Society
Prize.
Alle
freuen
sich
auf
die
Debatte
im
Nachgang
zum
Preis
der
Zivilgesellschaft.
TildeMODEL v2018
Twenty-five
European
nations
are
now
looking
forward
to
further
develop
their
relations
with
Africa.
Fünfundzwanzig
europäische
Staaten
sehen
mittlerweile
einer
Weiterentwicklung
ihrer
Beziehungen
zu
Afrika
erwartungsvoll
entgegen.
TildeMODEL v2018
And
I
know
you
are
looking
forward
to
seeing
your
favorite
star
and
mine.
Und
ich
weiß,
Sie
freuen
sich
auf
lhren
und
meinen
Lieblingsstar.
OpenSubtitles v2018
Recommendations
in
the
opinion
are
forward
looking.
Die
Empfehlungen
in
der
Stellungnahme
seien
zukunftsweisend.
TildeMODEL v2018
Colonel...
it
seems
to
me
if
the
men
are
looking
forward
to
it...
Colonel,
wenn
die
Männer
sich
darauf
freuen...
OpenSubtitles v2018
All
the
more
reason,
then,
why
we
are
looking
forward
to
your
presentation
today.
Umso
mehr
freuen
wir
uns
auf
Ihre
heutige
Präsentation.
TildeMODEL v2018
You
are
looking
forward
to
ice
skating,
You
said
that
on
the
roof.
Du
freust
dich
aufs
Schlittschuhlaufen,
das
hast
du
auf
dem
Dach
gesagt.
OpenSubtitles v2018