Übersetzung für "Are juxtaposed" in Deutsch
Preferably
the
removed
printed
products
are
arranged
in
juxtaposed,
parallel
manner
within
a
cluster.
Vorzugsweise
werden
die
entnommenen
Druckprodukte
innerhalb
eines
Clusters
nebeneinander
und
parallel
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
printed
products
are
juxtaposed
and
parallel
to
one
another
in
one
plane.
Vorzugsweise
werden
die
Druckprodukte
nebeneinander
und
parallel
zueinander
in
einer
Ebene
angeordnet.
EuroPat v2
These
are
then
juxtaposed
with
central
works
of
the
classical
concert
repertoire.
Diese
wird
zentralen
Werken
des
klassischen
Konzertrepertoires
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
These
are
juxtaposed
with
new,
current
photo
projects
on
charting
the
world.
Ihnen
werden
neue,
aktuelle
Fotoprojekte
zur
Kartografierung
von
Welt
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
different
conflicts
within
society
are
today
generally
juxtaposed
without
any
relation
being
established
between
them.
Die
verschiedenen
Konflikte
innerhalb
der
Gesellschaft
werden
heute
meistens
beziehungslos
nebeneinandergestellt.
ParaCrawl v7.1
Now
they
are
juxtaposed
with
one
another
in
an
exhibition.
Nun
stehen
sie
einander
in
einer
Ausstellung
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
They
are
as
if
juxtaposed,
superimposed,
but
don't
intermingle.
Sie
sind
wie
nebeneinanderliegend,
sie
überlagern
einander,
vermischen
sich
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
at
least
two
catalyst
zones
having
differing
activity
are
juxtaposed.
Erfindungsgemäß
werden
mindestens
zwei
Katalysatorlagen
mit
unterschiedlicher
Aktivität
aneinander
gereiht.
EuroPat v2
These
plates
are
juxtaposed
near
the
aeration
slots
of
the
cover.
Diese
Platten
sind
nebeneinander
in
der
Nähe
der
Luftöffnungen
der
Abdeckung
angebracht
sind.
EuroPat v2
The
colors
are
juxtaposed,
sounds
collide,
the
village
wakes
up.
Die
Farben
sind
nebeneinander
angeordnet,
Sounds
kollidieren,
das
Dorf
erwacht.
CCAligned v1
Several
rollers
15
are
juxtaposed
with
the
mandrel
4
about
its
circumference.
Dem
Wickeldorn
4
sind
über
seinen
Umfang
verteilt
mehrere
Andrückrollen
15
zugeordnet.
EuroPat v2
The
artists’
pieces
are
juxtaposed
with
the
works
of
their
Kenyan
students.
Werke
der
KünstlerInnen
werden
den
Arbeiten
ihrer
kenianischen
SchülerInnen
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Both
types
of
movement
are
also
juxtaposed
in
the
brief
solo
cadenza.
Auch
in
der
kurzen
Solokadenz
werden
beide
Bewegungsabläufe
gegeneinander
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
example,red
and
blue
are
juxtaposed
in
bright
purple.
Zum
Beispiel
sind
rot
und
blau
in
hellem
Lila
nebeneinander
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Works
by
these
two
artists
are
juxtaposed,
linking
past
with
present.
Diese
beiden
Künstler
werden
gegenübergestellt
und
verknüpfen
die
Vergangenheit
mit
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
These
good
prospects
are
juxtaposed
with
huge
challenges.
Diesen
guten
Aussichten
stehen
große
Herausforderungen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Such
claims
are
juxtaposed
with
contradictions
that
are
to
be
elucidated
in
the
research
report.
Diesen
Ansprüchen
stehen
Widersprüche
gegenüber,
die
im
Forschungsbericht
näher
beleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
CD
compositions
from
the
age
of
classicism
age
are
juxtaposed
with
contemporary
works.
Die
vorliegende
CD
stellt
Kompositionen
des
klassischen
Repertoires
zeitgenössische
Werke
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Imagine
that
manganese
dioxide
and
zinc
metal
are
simply
juxtaposed
.
Stellen
Sie
sich
vor,
dass
Mangandioxid
und
Zink
werden
einfach
nebeneinander
.
ParaCrawl v7.1
In
the
exhibition
old
beadworks
are
juxtaposed
with
contemporary
positions
from
South
Africa.
In
der
Ausstellung
sind
den
alten
Perlarbeiten
zeitgenössische
Positionen
aus
Südafrika
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
chambers
7
are
juxtaposed
and
staggered
relative
to
one
another,
whilst
also
being
filled
with
a
pulverulent
or
granular
material.
Die
Kammern
7
sind
nebeneinander
und
zueinander
versetzt
angeordnet
sowie
ebenfalls
mit
einem
metallischen
Material
gefüllt.
EuroPat v2