Übersetzung für "Are interconnected" in Deutsch
Training,
employment
and
competitiveness
are
firmly
interconnected.
Bildung,
Beschäftigung
und
Wettbewerbsfähigkeit
sind
eng
miteinander
verbunden.
Europarl v8
These
two
areas
of
activity
are
interconnected
and
complement
each
other.
Diese
zwei
Tätigkeitsbereiche
sind
miteinander
verflochten
und
ergänzen
einander.
Europarl v8
These
measures
are
all
interconnected
and
have
not
been
evaluated.
Diese
Maßnahmen
hängen
alle
zusammen
und
sind
nicht
ausgewertet
worden.
Europarl v8
On
the
contrary,
the
two
concepts
are
interconnected.
Ganz
im
Gegenteil,
die
beiden
Konzepte
stehen
miteinander
in
Verbindung.
Europarl v8
The
three
articles
of
section
3
are
interconnected:
Die
drei
Artikel
des
Abschnitts
3
sind
miteinander
verknüpft:
DGT v2019
Not
only
economies
are
interconnected
worldwide,
but
so
too
is
human
suffering.
Nicht
nur
die
Wirtschaften
sind
global
miteinander
verflochten,
sondern
auch
menschliches
Leid.
Europarl v8
Stability,
security
and
development
are
interconnected
processes.
Stabilität,
Sicherheit
und
Entwicklung
stehen
in
enger
Verbindung
zueinander.
Europarl v8
All
these
matters,
of
course,
are
interconnected.
Selbstverständlich
stehen
alle
diese
Dinge
miteinander
in
Verbindung.
Europarl v8
The
hippocampus
is
formed
of
two
sheets
of
cells,
which
are
very
densely
interconnected.
Der
Hippocampus
besteht
aus
zwei
Zellblättern,
welche
sehr
dicht
miteinander
verbunden
sind.
TED2013 v1.1
But
all
parts
of
a
country’s
total
debt
and
how
it
is
financed
are
interconnected.
Aber
alle
Bestandteile
der
Gesamtschulden
eines
Landes
und
ihre
Finanzierungsarten
sind
miteinander
verbunden.
News-Commentary v14
They
are
exquisitely
topographic
and
they
are
exquisitely
interconnected
in
a
recursive
pattern.
Sie
sind
ausnehmend
topographisch
und
sie
sind
ausnehmend
verschaltet
in
einem
rekursiven
Muster.
TED2013 v1.1
Poverty,
maternal
health,
and
outcomes
for
the
child
are
all
interconnected.
Armut,
Müttergesundheit
und
die
Chancen
für
das
Kind
hängen
eng
untereinander
zusammen.
Wikipedia v1.0
To
the
west
of
the
station,
the
three
lines
are
interconnected
at
sets
of
points.
Im
Westen
des
Bahnhofs
sind
die
drei
Strecken
über
Weichen
miteinander
verbunden.
Wikipedia v1.0
These
swamp
areas
are
interconnected
with
the
waterways
joined
by
the
Agusan
River.
Diese
Sumpfgebiete
sind
miteinander
durch
den
Flusslauf
des
Agusan
Rivers
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
world’s
labor
markets
are
now
interconnected.
Die
Arbeitsmärkte
der
Welt
sind
heutzutage
miteinander
verbunden.
News-Commentary v14
An
economy-wide
approach
is
needed
because
markets
are
interconnected.
Ein
gesamtwirtschaftlicher
Ansatz
ist
nötig,
da
Märkte
miteinander
verbunden
sind.
News-Commentary v14
Additionally,
market
makers
are
interconnected
with
other
large
banking
groups.
Darüber
hinaus
sind
Market
Maker
mit
anderen
großen
Bankengruppen
verflochten.
TildeMODEL v2018
The
individual
specific
measures
in
this
proposal
are
closely
interconnected.
Die
einzelnen
Maßnahmen
in
diesem
Vorschlag
sind
eng
miteinander
verflochten.
TildeMODEL v2018
These
rights
are
therefore
often
interconnected.
Diese
Rechte
sind
daher
häufig
miteinander
verwoben.
TildeMODEL v2018