Übersetzung für "Are held accountable" in Deutsch

Wo wir herkommen, sind Kriminelle für ihre Taten verantwortlich.

Wer ist verantwortlich und wird zur Rechenschaft gezogen?

Wir sind nur verantwortlich für das, was wir wissen.

Ihr seid verantwortlich dafür, andere zu warnen.

Wenn irgendetwas passiert, werden die Familienangehörigen und Arbeitgeber zur Verantwortung gezogen.

Und im Gegensatz zur Kommission werden wir als Europapolitiker vor Ort zur Rechenschaft gezogen.

Daher werden die Beschlussorgane der EZB für alle ihre Entscheidungen kollektiv zur Verantwortung gezogen .

In einem nicht demokratischen Land sind die Funktionsträger ihren Vorgesetzten verantwortlich, nicht den Wählern.

Wir hören nicht auf... bis Menschen für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden.

Organisationen des Gesundheitswesens werden für die Patientenergebnisse verantwortlich gemacht, während das Budget eingehalten wird.

Unabhängige Behörden müssen dafür sorgen, dass die Verantwortlichen dieser Tötung zur Rechenschaft gezogen werden.

Öffentliche Institutionen und private Organisationen sind dafür verantwortlich, den Menschen der Erde lebensrettende Gesundheits-Informationen bereitzustellen.

Hersteller von Elektrofahrzeugen und anderen umweltfreundlichen Energieprodukten werden verständlicherweise für die Umweltbelastung ihrer Vormaterialien verantwortlich gemacht.

Wenn die nationalen Regierungen für ihr Verhalten auf internationaler Ebene zur Rechenschaft gezogen würden.

Sie allein, und sonst niemand, müssen sich wegen der Folgen des Zwischenfalls verantworten.

Denn dort dauern Menschenrechtsverletzungen noch immer an und die dafür Verantwortlichen werden nicht zur Rechenschaft gezogen.

Offenheit und Transparenz sind entscheidende Voraussetzungen für ein demokratisches System, damit diejenigen, die entscheiden, für die von ihnen getroffenen Beschlüsse zur Verantwortung gezogen werden können.

Wir fühlen uns hier auch vom Parlament in die Verantwortung genommen, und das ist gut so.

Da die Exekutive zudem den gewählten Vertretern gegenüber nicht wirklich rechenschaftspflichtig ist und diese keine wirklichen Machtbefugnisse haben, müssen sie über ihre politischen Äußerungen und ihr politisches Handeln auch keine Rechenschaft ablegen.

Diese Leitlinie stellt sicher, dass Personen zur Verantwortung gezogen werden, wenn sie Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder Völkermord begangen haben.

Deshalb müssen wir - das ist die einzige Möglichkeit, die wir haben - darauf bestehen, dass alle diejenigen, die in der Kette Verantwortung tragen, auch vollständig in die Verantwortung genommen werden.

Wir werden als Europaabgeordnete für das, was wir sagen, was wir tun und was wir nicht tun, zur Rechenschaft gezogen.