Übersetzung für "Are favorable" in Deutsch
Terms
are
favorable
with
orders
above
a
gross.
Aber
bei
Abnahme
von
über
100
sind
unsere
Lieferbedingungen
überaus
günstig.
OpenSubtitles v2018
Circumstances
are
more
favorable
on
a
waxing
moon.
Bei
zunehmendem
Mond
sind
die
Voraussetzungen
günstiger.
OpenSubtitles v2018
These
data
are
particularly
favorable
in
terms
of
insensitivity
to
autoxydation.
Diese
Daten
sind
in
Bezug
auf
Unempfindlichkeit
gegen
Autoxydation
besonders
günstig.
EuroPat v2
The
resulting
interruptions
are
favorable,
for
example,
for
the
drainage
of
water.
Die
so
entstandenen
Durchbrüche
sind
beispielsweise
für
die
Wasserabführung
günstig.
EuroPat v2
For
protecting
wood,
mixtures
with
the
following
compounds
are
particularly
favorable:
Bei
Verwendung
im
Holzschutz
sind
Mischungen
mit
folgenden
Verbindungen
als
besonders
günstig
anzusehen:
EuroPat v2
For
larger
diameters
of
the
supporting
roll
greater
lengths
of
the
entrance
flanks
are
favorable.
Bei
größeren
Durchmessern
der
Stützwalze
sind
größere
Längen
der
Einlaufflanken
günstig.
EuroPat v2
Depending
on
powder
type,
other
plastic
materials
are
favorable
as
wall
for
the
line.
Je
nach
Pulverart
sind
andere
Kunststoffmaterialien
als
Wand
für
die
Leitung
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
LD50
values
(mouse)
are
the
most
favorable
of
the
table.
Die
LD??-Werte
(Maus)
sind
die
günstigsten
der
Tabelle.
EuroPat v2
In
overall
terms,
the
crosslinking
effects
are
distinctly
more
favorable
than
in
the
case
of
the
known
hydroxyl-terminated
polyurethanes.
Die
Vernetzungseffekte
sind
insgesamt
deutlich
günstiger
als
bei
den
vorbekannten
Hydroxylendgruppen-tragenden
Polyurethanen.
EuroPat v2
Fundamentally,
small
particles
are
more
favorable
for
the
survival
of
the
cells
impacted.
Für
das
Ueberleben
der
getroffenen
Zellen
sind
prinzipiell
kleine
Partikeln
günstiger.
EuroPat v2
Metallic
baths
are
favorable
for
the
conversion
of
certain
polluant
combinations.
Metallische
Bäder
sind
für
die
Konvertierung
bestimmter
Schadstoffkombinationen
günstig.
EuroPat v2
The
prerequisites
for
achieving
very
good
twist
properties
are
then
particularly
favorable.
Die
Voraussetzungen
für
die
Erzielung
von
sehr
guten
Twisteigenschaften
sind
dann
besonders
günstig.
EuroPat v2
In
this
respect
satin
weaves
are
somewhat
more
favorable
because
the
asymmetry
is
less
pronounced.
Atlasbindungen
sind
diesbezüglich
etwas
besser,
da
die
Asymmetrie
geringer
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
peak-to-valley
height
values
obtained
are
particularly
favorable
for
the
application
of
resist
layers.
Außerdem
sind
die
erzielten
Rauhtiefenwerte
besonders
günstig
für
das
Aufbringen
von
Kopierschichten.
EuroPat v2
Intercalations,
or
dispersions
with
a
component
in
the
radial
direction
are
particularly
favorable.
Besonders
günstig
sind
solche
Einlagerungen,
die
eine
Komponente
in
radialer
Richtung
haben.
EuroPat v2
Polymer
precursors
that
contain
phenolic
resin
are
favorable
for
the
processing.
Für
die
Verarbeitung
günstig
sind
Polymer-Precursoren,
die
Phenolharz
enthalten.
EuroPat v2
However,
for
a
high
processing
speed
edge-clocked
register
stages
are
more
favorable.
Für
eine
hohe
Verarbeitungsgeschwindigkeit
sind
jedoch
taktflankengesteuerte
Registerstufen
günstiger.
EuroPat v2
In
that
respect,
structures
with
specially
customized
logic
circuits
are
more
favorable.
In
dieser
Hinsicht
sind
Realisierungen
mit
speziell
zugeschnittenen
Logikschaltungen
günstiger.
EuroPat v2
The
costs
for
laser-beam
welding
are
again
more
favorable
than
those
for
electron-beam
welding.
Die
Kosten
für
das
Laserstrahlschweißen
sind
wiederum
günstiger
als
für
das
Elektronenstrahlschweißen.
EuroPat v2
Maybe
parts
of
Staten
Island,
if
the
winds
are
favorable.
Vielleicht
Teile
von
Staten
Island,
wenn
die
Winde
günstig
sind.
OpenSubtitles v2018