Übersetzung für "Are dated" in Deutsch
The
earliest
of
the
papyri
are
dated
to
the
middle
of
the
2nd
century,
so
were
copied
within
about
a
century
of
the
writing
of
the
original
New
Testament
documents.
Die
ältesten
der
Papyri
sind
auf
die
Mitte
des
zweiten
Jahrhunderts
datiert.
Wikipedia v1.0
The
EI
declaration
of
demonstration
and
accompanying
documents
are
dated
and
signed.
Die
BI-Nachweiserklärung
und
ihre
Begleitunterlagen
müssen
datiert
und
unterzeichnet
sein.
DGT v2019
Networks
are
out-dated
technically
and
are
often
inadequately
managed.
Die
Netze
sind
technisch
überholt
und
vom
Betriebsmanagement
oft
unbefriedigend
organisiert.
TildeMODEL v2018
They
are
up-dated
whenever
Member
States
send
new
information
to
the
Commission.
Sie
werden
jedes
Mal
aktualisiert,
wenn
Mitgliedsstaaten
der
Kommission
neue
Informationen
liefern.
TildeMODEL v2018
These
are
dated
hours
ago.
Die
wurden
schon
vor
Stunden
ausgestellt.
OpenSubtitles v2018
These
are
all
dated
June.
Die
sind
alle
mit
Juni
datiert.
OpenSubtitles v2018
These
tapes
are
dated
April
19th,
April
21st
and
April
23rd.
Die
Bänder
sind
vom
19.,
21.
und
23.
April.
OpenSubtitles v2018
But
all
these
samples
are
dated
within
two
weeks
of
each
other.
Aber
alle
diese
Proben
sind
innerhalb
zweier
Wochen
datiert.
OpenSubtitles v2018
Only
a
few
of
his
paintings
are
dated.
Nur
wenige
seiner
Gemälde
sind
datiert.
WikiMatrix v1
These
documents
are
dated
four
years
ago.
Diese
Dokumente
sind
vier
Jahre
alt.
OpenSubtitles v2018
The
church
has
three
bells,
of
which
two
are
dated.
Die
Kirche
besaß
drei
Glocken,
von
denen
zwei
erhalten
sind.
WikiMatrix v1
They
are
dated
to
the
14th
century
originating
under
the
Italian
influence.
Sie
datieren
aus
dem
14.
Jahrhundert,
und
entstanden
unter
italienischem
Einfluss.
ParaCrawl v7.1