Übersetzung für "Are crumbling" in Deutsch
Old
structures
are
crumbling
and
being
replaced.
Alte
Strukturen
lösen
sich
auf
und
werden
durch
andere
ersetzt.
News-Commentary v14
You
don't
give
a
fuck
whose
walls
are
crumbling
or
whose
roof
is
leaking.
Es
ist
dir
egal,
wenn
Wände
bröckeln
und
Dächer
undicht
sind.
OpenSubtitles v2018
The
concern
is
that
the
supportive
alliances
for
ambitious
climate
protection
are
crumbling.
Die
Sorge
ist,
dass
die
Unterstützungsallianzen
für
ambitionierten
Klimaschutz
bröckeln.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
our
pillars
are
crumbling
and
our
beings
expanding
immeasurably.
Zur
gleichen
Zeit
zerfallen
unsere
Säulen
und
unsere
Wesen
dehnen
sich
unermesslich
aus.
ParaCrawl v7.1
America’s
Schools
are
Crumbling
–
What
Will
it
Take
to
Fix
them?
Amerikas
Schulen
bröckeln
-
Was
braucht
es,
um
sie
zu
reparieren?
CCAligned v1
Their
extravagant,
ornate
cathedrals
are
crumbling
before
their
eyes.
Ihre
extravagante,
kunstvolle
Kathedralen
sind
vor
ihren
Augen
bröckelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
day
that
strongholds
are
crumbling!
Das
ist
ein
Tag,
an
dem
die
Festungen
bröckeln!
ParaCrawl v7.1
Earth’s
defense
forces
are
crumbling
under
the
hordes
of
the
vicious
Mental.
Die
Verteidigungskräfte
der
Erde
zerbröseln
unter
dem
Ansturm
der
wilden
Horden
des
Wahnsinnigen.
ParaCrawl v7.1
Very
often
the
walls
are
crumbling,
colors
erased.
Sehr
oft
sind
die
Wände
bröckeln,
gelöscht
Farben.
ParaCrawl v7.1
Earth's
defense
forces
are
crumbling
under
the
hordes
of
the
vicious
Mental.
Die
Verteidigungskräfte
der
Erde
zerbröseln
unter
dem
Ansturm
der
wilden
Horden
des
Wahnsinnigen.
ParaCrawl v7.1
The
Allied
forces
are
crumbling
under
the
relentless
advance
of
the
Final
Reich.
Die
Alliierten
Mächte
bröckeln
unter
dem
pausenlosen
Vormarsch
des
Final
Reichs.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
teeth
are
crumbling
and
at
night,
if
a
personcreaks
in
their
sleep.
Manchmal
bröckeln
Zähne
und
nachts,
wenn
eine
Personknarrt
im
Schlaf.
ParaCrawl v7.1
Now,
a
quarter-century
later,
these
protocols
are
crumbling.
Inzwischen,
ein
Vierteljahrhundert
später,
zerfallen
diese
Regelwerke.
ParaCrawl v7.1
The
facades
are
crumbling
-
and
not
only
those
of
the
buildings.
Die
Fassaden
bröckeln
und
das
nicht
nur
an
den
Wänden.
ParaCrawl v7.1
Its
marble
walls,
once
white,
are
now
crumbling
and
full
of
graffiti.
Seine
Marmorwände,
einst
weiß,
sind
heute
bröckelnd
und
voller
Graffiti.
ParaCrawl v7.1
Long-standing
value
systems
are
weakening,
and
once-solid
societal
foundations
are
crumbling.
Traditionelle
Wertesysteme
verlieren
an
Strahlkraft,
und
einst
solide
soziale
Grundlagen
lösen
sich
auf.
News-Commentary v14