Übersetzung für "Are appointed" in Deutsch
Members
are
appointed
ad
personam
for
their
personal
competences
and
qualities,
Die
Mitglieder
werden
aufgrund
ihrer
persönlichen
Fachkompetenz
und
Eignung
ad
personam
ernannt
—
DGT v2019
The
members
of
the
Committee
of
the
Regions
are
appointed
by
the
Council
acting
unanimously.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
werden
vom
Rat
durch
einstimmigen
Beschluß
ernannt.
Europarl v8
Members
are
appointed
by
the
Council
acting
unanimously
on
proposals
from
the
respective
Member
States.
Diese
Mitglieder
werden
auf
Vorschlag
der
jeweiligen
Mitgliedstaaten
vom
Rat
einstimmig
ernannt.
Europarl v8
Madam
President,
at
present
the
Commissioners
are
appointed
by
each
individual
Member
State.
Frau
Präsidentin,
zur
Zeit
werden
die
Kommissare
von
den
Mitgliedstaaten
benannt.
Europarl v8
The
following
are
hereby
appointed
Judges
at
the
European
Union
Civil
Service
Tribunal:
Zu
Richtern
am
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
der
Europäischen
Union
werden
ernannt:
DGT v2019
The
following
individuals
are
appointed
as
EGE
members
for
a
period
of
four
years:
Folgende
Personen
werden
für
einen
Zeitraum
von
vier
Jahren
als
EGE-Mitglieder
ernannt:
DGT v2019
The
authors
are
the
two
appointed
by
the
committees.
Die
Autoren
sind
die
beiden
Autoren
der
Ausschüsse.
Europarl v8
They
are
self-appointed
world
leaders.
Sie
sind
selbst
ernannte
Führer
dieser
Welt.
Europarl v8
The
agency'
s
management
bodies
are
appointed
by
the
Commission.
Die
leitenden
Instanzen
der
Agentur
werden
von
der
Kommission
ernannt.
Europarl v8
Its
external
directors
and
members
are
appointed
on
a
geographically
balanced
basis.
Dessen
Direktoren
und
externe
Mitglieder
werden
nach
Kriterien
der
geografischen
Ausgewogenheit
ausgewählt.
Europarl v8
They
are
then
officially
appointed
by
the
Roman
Pontiff.
Sie
werden
dann
offiziell
vom
Papst
ernannt.
Wikipedia v1.0
It
has
150
members,
all
of
whom
are
appointed
by
the
King.
Insgesamt
hat
sie
150
Mitglieder,
die
allesamt
vom
König
ernannt
werden.
Wikipedia v1.0
The
members
of
the
Directorate
are
appointed
by
the
Assembly
to
serve
for
four
years.
Die
Mitglieder
des
Direktorats
werden
von
der
Versammlung
für
vier
Jahre
ernannt.
Wikipedia v1.0
These
leaders
must
be
followed
since
they
are
appointed
by
God.
Wenn
die
Gefahr
vorüber
ist,
kann
er
wieder
abgesetzt
werden.
Wikipedia v1.0