Übersetzung für "Architectural framework" in Deutsch

Bone acts as the architectural framework for the body in all mammals.
Knochen dient als architektonische Rahmen für den Körper in allen Säugetieren.
ParaCrawl v7.1
The architectural framework was created by "the Cloud", a ceiling structure made up of 220 media-capable particles.
Den architektonischen Rahmen bildete "die Cloud", eine Deckenkonstruktion aus 220 medial bespielbaren Partikeln.
ParaCrawl v7.1
The visibility of the festival was especially favoured by the layout and architectural framework.
Die Sichtbarkeit des Festivals wurde vor allem auch durch die räumlichen und architektonischen Rahmenbedingungen begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Because music in opera has to appear within a concrete architectural framework, its own compositional, sonic and physical directional tendencies are scenographically enclosed and walled in – quite literally.
Weil Musik in der Oper in einem konkret architektonischen Rahmen erscheinen muss, werden deren eigene kompositorische, klangliche und physikalische Richtungsneigungen szenographisch eingefriedet, ja im Sinne des Wortes ummauert.
ParaCrawl v7.1
Here, the architectural framework, set up for certain types of behaviour, remains unchanged, whereas the usage of this framework is drastically altered: private acts are performed in public.
Hier bleibt zwar der architektonische Rahmen, der für bestimmte Verhaltensmuster gestaltet wurde, unverändert, doch die Benützung dieses Rahmens wird drastisch verändert, indem private Handlungen in der Öffentlichkeit vollzogen werden.
ParaCrawl v7.1
A case study, based on the Hierarchical Autonomic Management and Control Architectural Framework called GANA, is used for highlighting the practical benefits and design choices available to modelers and autonomic components designers.
Eine Fallstudie, die auf einem Hierarchical Autonomic Management and Control Architectural Framework trol Architectural Framework namens GANA basiert, wird zur Hervorhebung des praktischen Nutzens und der zur Verfügung stehenden Designauswahl für Modellierer und Autonomen-Komponenten-Designern verwendet.
ParaCrawl v7.1
The educational and guest house "In the Monastery Bezau" is housed in a former monastery, the homely atmosphere within the former monastery walls and the architectural framework of the entire building will fascinate you and make your days with us unforgettable.
Das Bildungs-und Gästehaus "Im Kloster Bezau" ist in einem ehemaligen Kloster untergebracht, die heimelige Atmosphäre innerhalb der ehemaligen Klostermauern und der architektonische Rahmen des gesamten Gebäudes wird auch Sie faszinieren und Ihre Tage bei uns unvergessen machen.
ParaCrawl v7.1
Today the castle is one of the few facilities in Croatia with preserved its own constitution, historically closely related to the architectural framework and the life of its owners.
Das Schloss ist heute eines der seltenen Objekte in Kroatien mit der erhaltenen eigenen Ausstattung, die historisch eng verbunden ist mit dem architektonischen Rahmen und dem Leben seiner Besitzer.
ParaCrawl v7.1
The desire of the organizers is to revise the traditional concepts of REconstruction and REvitalization of the cultural heritage, mainly controlled by stiff methodologies promoted by lethargic institutions, suggesting new concepts that can help REgeneration and REintegration of the existing architectural framework into the lively contemporary practice.
Der Wunsch des Veranstalters ist, dass die traditionellen Konzepte der REkonstruktion und REvitalisation des Bauerbens, hauptsächlich kontrolliert durch starre Methodologien der erschlafften Anstalten geprüft werden, indem sie auf neue Konzepte hinweisen, mit Hilfe welcher der schon ausgebaute Rahmen die Möglichkeit der REgeneration und REintegration in die lebende Entwicklung der Zeit eröffnet.
ParaCrawl v7.1
It was also conceived to provide an architectural framework for the bank's corporate collection and ambitious exhibition program.
Es ging auch darum, einen architektonischen Rahmen für die Unternehmenssammlung und das ambitionierte Ausstellungsprogramm zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
In the light of this sculptural approach, it seems only logical that the category of space plays an increasingly significant role in Oliver Schneller's recent works – not only as an inner-musical projection but also as the performance's concrete architectural framework.
Im Lichte dieses skulpturalen Ansatzes erscheint es nur konsequent, dass in den jüngeren Werken Oliver Schnellers die Kategorie des Raumes eine zunehmende Rolle spielt – sowohl als innermusikalische Projektion wie auch als konkreter architektonischer Rahmen der Aufführung.
ParaCrawl v7.1
The 40 by 40 meter exhibition hall in Wolfsburg offers even this work an adequate, open architectural framework.
Die 40 x 40 Meter große Ausstellungshalle in Wolfsburg bietet auch diesem Werk den adäquaten, offenen architektonischen Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Close to Sóller is Fornalutx, which derives its name from the term "Fornalucem" which in turn comes from "Formel", forge or smith with the suffix -utx a Mozarabic place name leftover from the Islamic domination of Majorca before the conquest and which is nowadays transferred in an architectural framework of steep and narrow roads, the Roman suffix -ucem, the origin of "Fornalutx" or "Fornalugi", as it appears in ancient documents.
Nahe bei Sóller liegt Fornalutx, das von der Vokabel "Fornalucem" stammt, abgeleitet von "Formel", Esse oder Schmiede mit dem Sufix -utx, als Ortsname mozarabischer Herkunft durch die Reste der Benennung des muselmanischen Mallorcas vor der Eroberung und das man heute in seinem architektonischen Fachwerk an steilen und engen Strassen übersetzt, das römische Sufix -ucem, die Herkunft von "Fornalutx" oder "Fornalugi", wie es in antiken Schriften auftaucht.
ParaCrawl v7.1
It equally deals with the possibilities of sculptural acts as well as with the architectural and institutional framework of its presentation.
Es ringt gleichermaßen mit den Möglichkeiten skulpturalen Handelns, wie auch mit den architektonischen und institutionellen Rahmenbedingungen seiner Präsentation.
ParaCrawl v7.1
It was also conceived to provide an architectural framework for the bank’s corporate collection and ambitious exhibition program.
Es ging auch darum, einen architektonischen Rahmen für die Unternehmenssammlung und das ambitionierte Ausstellungsprogramm zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Borrowed from the building principle developed by Jean Prouvé, the notion of "formes d'égale résistance" (forms of equal strength) leads one to ponder the relationship between the architectural framework and the work within, together with the significance of the documentation which created it.
Ausgangspunkt ist der an das von Jean Prouvé entwickelte Konstruktionsprinzip angelehnte Begriff der "Formen gleicher Festigkeit", der eine Klammer zwischen dem architektonischen Rahmen und dem dort präsentierten Werk bildet, wobei das Werk sich wiederum aus der materiellen Beschaffenheit der zugrunde liegenden Dokumentation entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The architectural framework and materials exude a subtle elegance expressed through an unpretentious yet sophisticated two-tone theme – flooring in dark tinted wood and striking materials for the walls that alternate the use of pure, minimalist materials like white plaster with the luxurious tactility of Calacatta marble and Grey Stone, encased in metal frames with a glossy gold finish.
Der architektonische Kontext und die verarbeiteten Materialien sind von rarer Eleganz, was sich in der essentiellen, aber ebenso raffinierten Beschränkung auf zwei Grundfarben bei der Ausstattung zeigt: Fußböden aus dunkel getöntem Holz und eindrucksvolle Materiallösungen für die Wände, bei denen sich reine, minimalistische Materien, wie weißer Gips, mit kostbarem Calacatta Marmor und Grey Stone ablösen, bereichert durch glänzend goldene Metallumrahmungen.
ParaCrawl v7.1
Here, the architectural framework, set up for certain types of behavior, remains unchanged, whereas the usage of this framework is drastically altered: Acts of privacy is performed in public.
Das für bestimmte Verhaltensweisen vorgesehene architektonische Rahmengefüge bleibt hier unverändert, während der Gebrauch dieses Rahmengefüges drastisch gewandelt wird: Private Handlungen werden in der Öffentlichkeit ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
A cabinet space inside the Kleihues Hall offers an architectural framework for a new look at the abstract paintings of the American artist: In dialogue with these outstanding works by Cy Twombly from the Marx Collection, Hamburger Bahnhof is showing 12 prints and drawings attributed to the School of Fontainebleau from the collection of the Kupferstichkabinett and the Kunstbibliothek (Staatliche Museen zu Berlin).
Ein eigens eingerichtetes Kabinett innerhalb der Kleihueshalle bietet den baulichen Rahmen, um die Malerei des US-Amerikanischen Künstlers in historischer Perspektive neu zu sehen: Der Hamburger Bahnhof zeigt zwölf Druckgrafiken und Zeichnungen aus der Sammlung des Kupferstichkabinetts und der Kunstbibliothek der Staatlichen Museen zu Berlin, die der Schule von Fontainebleau zugerechnet werden, in einem Dialog mit herausragenden Werken von Cy Twombly aus der Sammlung Marx.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a framework for in the framework of architecturally architecture
it architecture the architectural under the framework architectural framework
architectural framework