Übersetzung für "Arc force" in Deutsch
When
coarse-droplet
electrodes
are
being
welded,
the
Arc
Force
Control
function
helps
achieve
a
perfect
welding
result.
Bei
grobtropfigen
Elektroden
verhilft
die
Funktion
Arc
Force
Control
zu
einem
perfekten
Schweißergebnis.
ParaCrawl v7.1
Keys
having
an
arc-like
force
vs.
displacement
characteristic
of
the
stem
spring,
i.e.
with
a
more
or
less
pronounced
pull-off
effect
are
often
used
for
special
keyboards,
but
seldom
for
usual
alpha-numeric
keyboards.
Tasten
mit
einer
bogenförmigen
Kraft/Weg-Kennlinie
der
Stösselfeder,
d.h.
mit
einem
mehr
oder
weniger
ausgeprägten
Druckpunkt,
werden
häufig
für
Sondertastaturen,
seltener
jedoch
für
normale
alpha-numerische
Tastaturen
gefordert.
EuroPat v2
From
the
prior
art
there
is
known
to
receive
within
a
given
stroke
an
arc-like
force
vs.
displacement
characteristic
by
using
a
combination
of
three
pressure
springs
each
having
a
linear
force
vs.
displacement
characteristic
and
being
connected
at
one
end
to
each
other
in
a
pivotable
manner
whereas
the
other
ends
of
two
of
the
springs
are
pivotably
supported
at
points
symmetrically
arranged
below
the
connection
point
of
the
three
springs
and
the
other
end
of
the
third
spring
has
a
fixed
support
below
of
and
equally
distanced
from
the
two
points.
Aus
dem
Stand
der
Technik
ist
allgemein
bekannt,
dass
eine
über
einen
gegebenen
Betätigungsweg
bogenförmige
Kraft/Weg-Kennlinie
durch
eine
Kombination
von
drei
Druckfedern
mit
je
einer
linearen
Kennlinie
erreicht
werden
kann,
deren
eine
Enden
in
einem
Punkt
gelenkig
miteinander
yerbunden
sind,
während
sich
die
andern
Enden
von
zwei
der
Federn
symmetrisch
an
zwei
unterhalb
des
Verbindungspunktes
angeordneten
Widerlagern
drehbar
abstützen
und
das
Ende
der
dritten
Feder
eine
feste
Auflage
in
der
Mitte
zwischen
diesen
beiden
Widerlagern
und
unterhalb
denselben
besitzt.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
spring
for
resetting
the
stem
of
a
key
element
which
spring
is
small
and
cheap,
consists
of
only
one
piece
and
exhibits
an
arc-line
force
vs.
displacement
characteristic
to
provide
a
pull-off
effect.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Feder
für
die
Rückstellung
des
Stössels
eines
Tastenelementes
vorzusehen,
welche
klein,
einstückig
und
billig
ist
und
eine
einen
Druckpunkt
ergebende,
bogenförmige
Kraft/Weg-Kennlinie
aufweist.
EuroPat v2
If
it
is
impossible
to
interrupt
very
high
short-circuit
currents
at
the
right
time,
for
example
close
to
a
generator,
due
to
an
imbalance
and
the
resultant
lack
of
zero
crossings
of
the
current
to
be
switched
off,
then
a
high-speed
circuit
breaker
which
has
built
up
a
high
arc
voltage
can
force
a
premature
current
zero
crossing
to
occur,
and
can
thus
ensure
that
the
current
is
interrupted
at
the
right
time.
Wenn,
etwa
in
der
Nähe
eines
Generators,
durch
eine
Asymmetrie
und
damit
fehlende
Nulldurchgänge
des
abzuschaltenden
Stromes
keine
rechtzeitige
Unterbrechung
von
sehr
hohen
Kurzschlußströmen
erzielt
werden
kann,
dann
kann
ein
Schnellschalter
mit
hohem
Bogenspannungsaufbau
einen
vorzeitigen
Stromnulldurchgang
erzwingen
und
damit
eine
rechtzeitige
Stromunterbrechung
gewährleisten.
EuroPat v2
During
the
welding
process
the
current
value
is
being
adjusted
by
the
Arc
Force
technology
to
avoid
a
shortening
of
the
arc.
Während
des
Schweißens
wird
der
Stromwert
durch
die
Arc
Force-Technologie
angepasst,
um
ein
Verkürzen
des
Lichtbogens
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment
shown
the
slide
5
also
has
a
vertically
oriented
additional
frame
17
consisting
of
struts
18
configured
in
a
star
shape
which
are
connected
to
one
another
in
an
arc
to
distribute
force
evenly
in
the
event
of
an
impact.
Der
Schlitten
5
verfügt
in
der
gezeigten
Ausführungsform
zudem
über
ein
vertikal
ausgerichtetes
Zusatzgestell
17,
bestehend
aus
sternförmig
ausgerichteten
Streben
18,
die
in
einem
Bogen
miteinander
verbunden
sind,
um
die
Kraft
im
Falle
eines
Anpralls
gleichmäßig
zu
verteilen.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
fact
that
the
magnetic
field
has
a
component
manifesting
itself
transverse
to
the
extent
of
the
elongated
face
and
transverse
to
the
extent
of
the
arc,
a
Lorentz
force
is
exerted
on
the
arc,
causing
it
to
travel
along
the
face.
Durch
die
Tatsache,
daß
das
Magnetfeld
eine
Komponente
aufweist,
die
sich
quer
zu
der
Erstreckung
der
länglichen
Stirnseite
und
quer
zur
Erstreckung
des
Lichtbogens
aufweist,
wird
auf
den
Lichtbogen
eine
Lorentz-Kraft
ausgeübt,
die
den
Lichtbogen
entlang
der
Stirnseite
wandern
läßt.
EuroPat v2
The
transference
of
the
translatory
force,
especially
in
pneumatic
pliers,
such
as
for
example,
in
the
above
mentioned
pressure
pliers,
occurs
in
an
arc-shaped
force
component
in
the
plier
head
through
the
use
of
a
wedge
shaped
feed
tool.
Die
Umwandlung
der
translatorischen
Kraft,
insbesondere
bei
pneumatischen
Zangen,
in
eine
bogenförmige
Kraft
geschieht
im
Zangenkopf
mittels
eines
Vorschubwerkzeugs,
wie
eines
Keils.
EuroPat v2
The
blowout
fields
exert
a
force
on
the
arc,
the
Lorentz
force,
by
means
of
which
the
arc
is
driven
in
the
direction
of
an
arc
chamber.
Die
Blasfelder
üben
auf
den
Lichtbogen
eine
Kraft,
die
Lorenzkraft,
aus
durch
die
der
Lichtbogen
in
Richtung
einer
Löscheinrichtung
getrieben
wird.
EuroPat v2
Compared
to
its
"little
brother",
GEWO
Force
ARC,
the
thickness
of
the
core
and
the
coated
center
wood
ply
was
increased
slightly
by
0.2
mm
and
0.1
mm,
respectively.
Im
Vergleich
zum
"kleinen
Bruder"
GEWO
Force
ARC
wurde
das
Kernfurnier
um
0,2
mm
und
das
ummantelnde
Holzfurnier
der
Mittelschicht
um
0,1
mm
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
other
features
are
anti-stick
and
hot-start
functions,
arc
force
control,
generator
compatibility,
thermostatcontrolled
fan,
overtemperature
indication
and
protection,
and
continuously
adjustable
welding
power.
Zu
den
weiteren
Merkmalen
zählen
Anti-Stick-
und
Hot-Start-Funktion,
Arc
Force
Control,
Generatortauglichkeit,
temperaturgesteuerter
Lüfter,
Übertemperaturanzeige
und
-schutz
sowie
stufenlos
einstellbare
Schweißleistung.
ParaCrawl v7.1
On
9
June
2017,
the
9th
Amendment
Bill
to
the
German
Act
Against
Restraints
of
Competition
("ARC")
entered
into
force..
Am
9.
Juni
2017
ist
das
Neunte
Gesetz
zur
Änderung
des
Gesetzes
gegen
Wettbewerbsbeschränkungen
("9.
GWB-Novelle")
in
Kraft
getreten..
ParaCrawl v7.1
The
high
energy
density
of
the
arc
forces
a
narrow
energy
input
and
deep
penetration.
Die
hohe
Energiedichte
des
Lichtbogens
erzwingt
einen
schmalen
Energieeintrag
und
einen
tiefen
Einbrand.
ParaCrawl v7.1
By
the
special
mechanical
design
of
the
fuse,
the
arc
is
forced
to
assume
an
operating
voltage
which
is
higher
than
the
driving
line
voltage.
Durch
die
besondere
konstruktive
Gestaltung
der
Sicherung
wird
der
Lichtbogen
gezwungen,
eine
Brennspannung
anzunehmen,
die
höher
als
die
treibende
Netzspannung
ist.
EuroPat v2
Because
parts
1b
of
the
clamping
device
1
are
curved
as
circular
arcs
and
end
pieces
8
and
9
are
fitted
therein
on
their
circular-arc
sides,
the
forces
occurring
when
the
thyristor
column
is
clamped
are
transmitted
to
straight
side
parts
1a
of
the
clamping
device
1.
Durch
die
kreisbogenförmig
gekrümmten
Teile
1b
der
Einspannvorrichtung
1
und
die
mit
ihren
kreisbogenförmigen
Seiten
in
ihnen
liegenden
Endstücke
8
und
9
werden
die
beim
Spannen
der
Thyristorsäule
auftretenden
Kräfte
auf
die
geraden
Teile
1a
der
Einspannvorrichtung
1
übertragen.
EuroPat v2
In
a
plasmatron
in
which
the
outlet
orifice
of
the
plasma
jet
runs
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
plasma
channel,
this
point
is
quite
important
because
the
electric
arc
is
forced
into
a
curved
shape
under
the
influence
of
the
plasma
gas
flowing
in
a
direction
cross-wise
to
the
longitudinal
axis
of
the
plasma
channel.
Dies
ist
bei
einem
Plasmatron,
bei
dem
die
Plasmastrahl-Austrittsöffnung
parallel
zur
Längsachse
des
Plasmakanals
verläuft,
sehr
wichtig,
da
der
Lichtbogen
durch
die
quer
zur
Brennerachse
verlaufende
Gasströmung
in
eine
gekrümmte
Form
gezwungen
wird.
EuroPat v2
Further
contact
mechanisms
are
known
which
are
essentially
designed
so
that
a
switching
arc
is
quickly
forced
out
of
contact
and/or
so
that
a
switching
arc
is
quickly
transferred
to
a
quenching
chamber.
Weiterhin
sind
Kontaktapparate
bekannt,
die
im
wesentlichen
so
gestaltet
sind,
dass
ein
Schaltlichtbogen
schnell
aus
dem
Kontakt
herausgedrängt
wird
und/oder
dass
ein
Schaltlichtbogen
schnell
in
eine
Löschkammer
überführt
wird.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
recognition
that
in
the
prior
art
due,
for
example,
to
thermal
expansion
in
the
case
of
an
electric
arc,
forces
are
exerted
on
the
cage
which,
in
turn,
can
impair
the
proper
movement
of
the
contact
bridge
in
the
cage.
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zu
Grunde,
dass
beim
Stand
der
Technik,
beispielsweise
durch
thermische
Ausdehnung
im
Lichtbogenfall,
Kräfte
auf
den
Käfig
eingeprägt
werden,
was
wiederum
den
ordnungsgemäßen
Lauf
der
Kontaktbrücke
im
Käfig
beeinträchtigen
kann.
EuroPat v2
Due
to
the
guide
rail,
the
arc
is
forced
into
the
narrow
gap,
where
extends
along
it
and
strongly
heats
the
insulator
locally.
Durch
die
Laufschiene
wird
der
Lichtbogen
in
den
engen
Spalt
gedrückt,
wo
sich
dieser
entlang
erstreckt
und
den
Isolierkörper
lokal
stark
erhitzt.
EuroPat v2
Due
to
the
magnetization,
they
draw
the
arc
between
the
splitters,
which
results
in
a
series
circuit
made
up
of
multiple
arcs,
which
then
force
the
current
to
be
disconnected
to
zero
due
to
the
overall
higher
arc-burning
voltage.
Aufgrund
der
Magnetisierung
saugen
diese
den
Lichtbogen
zwischen
die
Bleche,
was
zu
einer
Reihenschaltung
mehrerer
Lichtbögen
führt,
die
dann
aufgrund
der
insgesamt
höheren
Bogenbrennspannung
den
abzuschaltenden
Strom
zu
Null
zwingen.
EuroPat v2