Übersetzung für "Arbitration act" in Deutsch
The
Federal
Arbitration
Act
governs
the
interpretation
and
enforcement
of
this
Arbitration
Agreement.
Die
Federal
Arbitration
Act
regelt
die
Auslegung
und
Durchsetzung
dieser
Schiedsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
Federal
Arbitration
Act
and
federal
arbitration
law
apply
to
these
Terms
of
Service.
Der
Federal
Arbitration
Act
der
Vereinigten
Staaten
und
Bundesschiedsrecht
gelten
für
diese
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
dispute
resolution
provision
will
be
governed
by
the
Federal
Arbitration
Act.
Diese
Streitschlichtungsregelung
unterliegt
dem
Federal
Arbitration
Act.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Arbitration
Act
1996
does
not
require
copies
of
arbitration
agreements
to
be
certified.
Außerdem,
die
Arbitration
Act
1996
erfordert
keine
Kopien
von
Schiedsvereinbarungen
zertifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
of
them
are
also
parties
to
the
International
Commercial
Arbitration
Act
of
Mercosur.
Beide
sind
auch
Parteien
die
International
Commercial
Arbitration
Act
des
Mercosur.
ParaCrawl v7.1
Domestic
arbitration
is
governed
by
Arbitration
Act
(Cap.
Inländische
Schieds
wird
geregelt
durch
Arbitration
Act
(Deckel.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
Article
3
of
the
Arbitration
Act,
an
arbitration
is
considered
to
be
international
if,
alternatively:
Gemäß
Artikel
3
des
Arbitration
Act,
ein
Schiedsverfahren
gilt
als
international,
wenn,
Alternative:
ParaCrawl v7.1
The
Uniform
Arbitration
Act
also
provides
a
favourable
regime
for
the
recognition
and
enforcement
of
awards.
Die
Uniform
Arbitration
Act
bietet
auch
eine
günstige
Regelung
für
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
von
Schiedssprüchen.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
Site,
you
agree
that
the
Federal
Arbitration
Act,
applicable
federal
law,
and
the
laws
of
the
state
of
Nevada,
without
regard
to
principles
of
conflict
of
laws,
will
govern
these
Terms
of
Use
and
any
dispute
of
any
sort
that
might
arise
between
you
and
us.
Durch
die
Nutzung
der
Website,
Sie
stimmen
zu,
dass
die
Federal
Arbitration
Act,
geltendes
Bundesgesetz,
und
die
Gesetze
des
Staates
Nevada,
ohne
Rücksicht
auf
Prinzipien
des
Kollisionsrechts,
wird
diese
Nutzungsbedingungen
und
alle
Streitigkeiten
jeglicher
Art,
die
zwischen
Ihnen
und
uns
entstehen
könnten.
CCAligned v1
Any
arbitration
between
you
and
TuneIn
will
be
governed
by
the
Federal
Arbitration
Act
and
the
Commercial
Dispute
Resolution
Procedures
and
Supplementary
Procedures
for
Consumer
Related
Disputes
(collectively,
“AAA
Rules”)
of
the
American
Arbitration
Association
(“AAA”),
as
modified
by
this
EULA,
and
will
be
administered
by
the
AAA.
Jedes
Schiedsverfahren
zwischen
Ihnen
und
TuneIn
unterliegt
dem
Federal
Arbitration
Act
und
den
Commercial
Dispute
Resolution
Procedures
and
Supplementary
Procedures
for
Consumer
Related
Disputes
(Verfahren
zur
Beilegung
von
Wirtschaftsstreitigkeiten
und
ergänzenden
Verfahren
für
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Verbrauchern)
(zusammen
„AAA-Regeln“)
der
American
Arbitration
Association
(Amerikanische
Vereinigung
für
Schiedsgerichtsbarkeit,
abgekürzt
„AAA“)
unter
Berücksichtigung
der
in
dieser
EULA
vereinbarten
Änderungen
und
wird
von
der
AAA
verwaltet.
ParaCrawl v7.1