Übersetzung für "Federal arbitration act" in Deutsch

The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement.
Die Federal Arbitration Act regelt die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The United States Federal Arbitration Act and federal arbitration law apply to these Terms of Service.
Der Federal Arbitration Act der Vereinigten Staaten und Bundesschiedsrecht gelten für diese Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This dispute resolution provision will be governed by the Federal Arbitration Act.
Diese Streitschlichtungsregelung unterliegt dem Federal Arbitration Act.
ParaCrawl v7.1
By using the Site, you agree that the Federal Arbitration Act, applicable federal law, and the laws of the state of Nevada, without regard to principles of conflict of laws, will govern these Terms of Use and any dispute of any sort that might arise between you and us.
Durch die Nutzung der Website, Sie stimmen zu, dass die Federal Arbitration Act, geltendes Bundesgesetz, und die Gesetze des Staates Nevada, ohne Rücksicht auf Prinzipien des Kollisionsrechts, wird diese Nutzungsbedingungen und alle Streitigkeiten jeglicher Art, die zwischen Ihnen und uns entstehen könnten.
CCAligned v1
Any arbitration between you and TuneIn will be governed by the Federal Arbitration Act and the Commercial Dispute Resolution Procedures and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (collectively, “AAA Rules”) of the American Arbitration Association (“AAA”), as modified by this EULA, and will be administered by the AAA.
Jedes Schiedsverfahren zwischen Ihnen und TuneIn unterliegt dem Federal Arbitration Act und den Commercial Dispute Resolution Procedures and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (Verfahren zur Beilegung von Wirtschaftsstreitigkeiten und ergänzenden Verfahren für Streitigkeiten im Zusammenhang mit Verbrauchern) (zusammen „AAA-Regeln“) der American Arbitration Association (Amerikanische Vereinigung für Schiedsgerichtsbarkeit, abgekürzt „AAA“) unter Berücksichtigung der in dieser EULA vereinbarten Änderungen und wird von der AAA verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The determination of whether a dispute is subject to arbitration shall be governed by the Federal Arbitration Act and determined by an arbitrator rather than a court.
Ob ein Streitfall durch ein Schiedsverfahren geregelt wird oder nicht, wird durch den "Federal Arbitration Act" geregelt und von einem Schiedsrichter bestimmt, anstatt von einem Gericht.
ParaCrawl v7.1
If any dispute is not resolved by informal negotiation, any claim, dispute, or controversy will be, at the demand of either party, conducted exclusively by binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act ("FAA"), and not state law.
Wenn eine Streitigkeit nicht durch informelle Verhandlungen gelöst wird, dann werden sämtliche Forderungen, Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten auf Verlangen einer der Parteien ausschließlich durch ein verbindliches Schiedsverfahren nach dem Federal Arbitration Act ("FAA") und nicht nach bundesstaatlichem Recht geregelt.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above provisions set forth in Section 11, (i) the Federal Arbitration Act applies to and governs the enforceability of this Section 12, and (ii) all communications, whether oral, written or electronic, in Negotiations shall also be treated as compromise and settlement negotiations for purposes of the Federal Rules of Evidence.
Unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen in Abschnitt 11, (i) findet der Federal Arbitration Act auf den Abschnitt 12 Anwendung und regelt die Durchsetzbarkeit nach diesem Abschnitt und (ii) jede Kommunikation während der Verhandlungen, ob mündlich, schriftlich oder elektronisch dient als Beleg für Kompromiss- und Vergleichsverhandlungen für die Zwecke der Federal Rules of Evidence.
ParaCrawl v7.1
You and Spotify agree that these Agreements affect interstate commerce, so the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law apply and govern the interpretation and enforcement of this provision (despite the choice of law provision above).
Sie und Spotify vereinbaren, dass diese Vereinbarungen den Handel zwischen Bundesstaaten betreffen und damit der US Federal Arbitration Act und die bundesstaatlichen Schiedsgesetze zur Anwendung kommen und die Auslegung und Durchsetzung dieser Bestimmung (trotz der oben genannten Bestimmung zur Rechtswahl) unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The determination of whether a Dispute is subject to arbitration shall be governed by the Federal Arbitration Act and determined by a court rather than an arbitrator.
Die Entscheidung, ob ein Disput per Schiedsverfahren beigelegt werden kann, beruht auf dem Federal Arbitration Act (US-Bundesgesetz zu Schiedsverfahren) und wird von einem Gericht getroffen, nicht von einem Schiedsmann.
ParaCrawl v7.1
All matters relating to arbitration shall be governed by the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §1 et. seq.).
Sämtliche Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Schlichtung werden durch den "Federal Arbitration Act" (9 United States Code §1 ff.) geregelt.
ParaCrawl v7.1
If we can't and your principal place of business is in the United States, you and we agree to binding individual arbitration before the American Arbitration Association ("AAA") under the Federal Arbitration Act, and not to sue in court in front of a judge or jury.
Wenn uns dies nicht gelingt und sich Ihr Hauptgeschäftssitz in den Vereinigten Staaten von Amerika befindet, sagen Sie und wir zu, uns einem rechtsverbindlichen individuellen Schiedsverfahren vor der American Arbitration Association ("AAA") gemäß dem Federal Arbitration Act ("FAA") zu unterwerfen und die Sache nicht vor ein ordentliches Gericht mit einem Richter oder mit Geschworenen zu bringen.
ParaCrawl v7.1
The United States recognized this presumption also very early, in Section 2 of the Federal Arbitration Act.
Die Vereinigten Staaten erkannten diese Vermutung auch sehr früh, im Abschnitt 2 des Federal Arbitration Act.
ParaCrawl v7.1
All matters within the scope of the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. 1, et seq.) will be governed by it and not by any state arbitration law.
Alle Belange, die unter den Federal Arbitration Act (9 U.S.C. 1 ff.) fallen, werden davon und von keinem anderen bundesstaatlichen Schiedsrecht abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The Court, under Section 10 of the Federal Arbitration Act, found that there was not enough evidence to prove manifest disregard of the law.
Das Gericht, unter Abschnitt 10 des Federal Arbitration Act, festgestellt, dass es nicht genug Beweise offenkundige Verletzung des Gesetzes zu beweisen.
ParaCrawl v7.1
Except for the Arbitration Agreement in Section 17, which is governed by the Federal Arbitration Act, these Terms and Conditions are governed by the laws of the State of Wisconsin, U.S.A. without giving effect to any principles of conflict of laws.
Mit Ausnahme der Schiedsvereinbarung in Abschnitt 17, die durch den Federal Arbitration Act geregelt ist, unterliegen diese Geschäftsbedingungen den Gesetzen des Staates Wisconsin, USA, ohne Berücksichtigung der Bestimmungen des Kollisionsrechts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

federal immission control act federal act german federal data protection act arbitration act
federal data protection act federal reserve act arbitrability federal food, drug and cosmetic act
federal arbitration act act