Übersetzung für "German federal data protection act" in Deutsch
Data
will
only
be
transmitted
to
service
partners
in
accordance
with
the
provisions
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
Eine
Übermittlung
von
Daten
an
Dienstleistungspartner
erfolgt
nur
nach
den
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutzgesetztes.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
request
erasure
is
limited
pursuant
to
Section35
German
Federal
Data
Protection
Act.
Das
Recht
auf
Löschung
wird
durch
§
35
des
deutschen
Bundesdatenschutzgesetzes
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
for
this
results
from
Section
26
German
Federal
Data
Protection
Act.
Die
Rechtsgrundlage
hierfür
ergibt
sich
aus
§
26
Bundesdatenschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
The
term
personal
data
is
defined
in
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
Der
Begriff
der
personenbezogenen
Daten
ist
im
Bundesdatenschutzgesetz
definiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
homepage
of
Autobahnyoga
the
data
protection
regulations
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act
apply.
Für
die
Homepage
von
Autobahnyoga
gelten
die
Datenschutzbestimmungen
des
deutschen
Bundesdatenschutzgesetzes.
CCAligned v1
Digiprax
complies
with
the
latest
requirements
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG).
Digiprax
erfüllt
die
neuesten
Vorgaben
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG).
CCAligned v1
We
safeguard
copyright
and
act
in
accordance
with
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
Wir
wahren
das
Urheberrecht
und
handeln
nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
This
test
standard
meets
the
data
protection
requirements
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act
for
Cloud
Computing.Â
Dieser
Prüfstand
entspricht
den
datenschutzrechtlichen
Anforderungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
an
Cloud
Computing.
ParaCrawl v7.1
The
GDPR
replaces
the
old
German
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG).
Die
DS-GVO
löst
das
alte
deutsche
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
ab.
ParaCrawl v7.1
This
basic
principle
of
necessity
is
already
enshrined
in
the
German
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG).
Dieses
Grundprinzip
der
Erforderlichkeit
ist
bereits
im
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
access
is
limited
pursuant
to
Section34
German
Federal
Data
Protection
Act.
Das
Recht
auf
Auskunft
wird
durch
§
34
des
deutschen
Bundesdatenschutzgesetzes
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Your
data
are
protected
within
the
legal
framework
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
Ihre
Daten
werden
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorschriften
des
Bundesdatenschutzgesetzes
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Motionlogic
fulfills
the
strict
provisions
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG).
Motionlogic
erfüllt
die
strengen
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
HELM
AG
is
committed
to
compliance
with
the
provisions
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
Darüber
hinaus
hält
sich
die
HELM
AG
an
die
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutzgesetztes.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
be
treated
confidentially
according
to
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
Die
Bewerbungsdaten
werden
entsprechend
den
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
the
provisions
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act
is
a
matter
of
course
for
us.
Die
Beachtung
der
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
ist
für
uns
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
Federal
German
Data
Protection
Act
we
herby
declare
that
we
save
and
process
data
in
IT
systems.
Gemäß
Bundesdatenschutzgesetz
machen
wir
darauf
aufmerksam,
dass
wir
Daten
speichern
und
mit
EDV
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
a
service
with
the
TCDP
certificate,
the
control
obligations
are
fulfilled
according
to
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
Mit
der
Auswahl
eines
Dienstes
mit
dem
TCDP-Zertifikat
werden
die
Kontrollpflichten
nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Your
data
is
stored
in
certified
data
centers
in
Germany,
and
is
subject
to
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
Ihre
Daten
werden
in
zertifizierten
Datenzentren
in
Deutschland
gespeichert
und
unterliegen
dem
deutschen
Datenschutzgesetz.
CCAligned v1
We
uphold
the
requirements
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
Teilweise
agieren
die
Empfänger
eigenständig
mit
Ihren
Daten,
die
wir
an
diese
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Privacy
is
subject
to
the
regulations
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG)
and
Telemedia
Act
(TMG).
Der
Datenschutz
unterliegt
den
Regelungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG)
und
Telemediengesetzes
(TMG).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
strictly
adhere
to
the
rules
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG).
Daher
halten
wir
uns
strikt
an
die
Regeln
des
deutschen
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG).
ParaCrawl v7.1