Übersetzung für "Aqueous environment" in Deutsch

The components of hydroxyapatite cement react in aqueous environment to give hydroxyapatite.
Die Bestandteile von Hydroxylapatit-Zement reagieren in wäßriger Umgebung zu Hydroxylapatit.
EuroPat v2
In an aqueous environment and at elevated temperatures, desulfonation of the sulfonated polyether ketones may occur.
In wäßriger Umgebung und bei erhöhten Temperaturen kann Desulfonierung der sulfonierten Polyetherketone auftreten.
EuroPat v2
Membranes in an aqueous environment have an attractive or repulsive response to water.
Membranen erweisen sich in einer wasserreichen Umgebung als wasseranziehend oder -abstoßend.
ParaCrawl v7.1
However, it does not need to be a purely aqueous environment.
Es muss sich jedoch nicht um eine rein wässrige Umgebung handeln.
EuroPat v2
The reaction can be carried out in an aqueous environment or a water-containing environment.
Die Umsetzung kann in wässrigem Milieu oder in wasserhaltigem Milieu durchgeführt werden.
EuroPat v2
An equilibrium state forms with the components present in the aqueous environment.
Es bildet sich ein Gleichgewichtszustand mit den in der wässerigen Umgebung vorhandenen Komponenten.
EuroPat v2
They are moreover effective only in an aqueous environment, and then tend to foam.
Außerdem sind sie nur in wässriger Umgebung wirksam und neigen dann zur Schaumbildung.
EuroPat v2
After dispersion in an aqueous environment, plate-like sample bodies were formed from this raw material.
Nach Dispergierung in wässriger Umgebung wurden aus diesem Rohstoff scheibenartige Musterkörper geformt.
EuroPat v2
This applies to both dry running and its use in an aqueous environment.
Dies gilt sowohl bei Trockenlauf als auch bei Einsatz in wässriger Umgebung.
EuroPat v2
The aluminium alkoxides are hydrolyzed in an aqueous environment.
Die Aluminiumalkoxide werden in einer wäßrigen Umgebung hydrolysiert.
EuroPat v2
In an aqueous or moist environment the oxygen reduction reaction is, for instance:
In einer wasserführenden oder feuchten Umgebung findet zum Beispiel die Sauerstoff-Reduktionsreaktion statt:
ParaCrawl v7.1
In a slightly alkaline aqueous environment (high pH value), the protein insulin is soluble.
Im leicht alkalischen wässrigen Milieu (hoher pH-Wert) ist das Insulin-Protein löslich.
ParaCrawl v7.1
As a result, in the aqueous environment, nitrate is reduced to nitrite with simultaneous release of oxygen.
Hierdurch erfolgt im wässrigen Milieu ein Reduktion des Nitrats zu Nitrit unter gleichzeitiger Sauerstofffreisetzung.
EuroPat v2
However, the liposomes or niosomes permeating through the biomembrane are being added to the aqueous environment.
Der wäßrigen Umgebung wird jedoch die die Biomembran durchwandernde Substanz zugesetzt, beispielsweise Liposome oder Niosome.
EuroPat v2
This is particularly important when the membrane is used in an aqueous environment.
Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn die Membran in wäßrige Umgebung eingesetzt wird.
EuroPat v2
In the coating of substrates, solventborne binders are increasingly being replaced by aqueous, environment-friendly systems.
Bei der Beschichtung von Substraten werden zunehmend lösemittelhaltige Bindemittel durch wässrige umweltfreundliche Systeme ersetzt.
EuroPat v2
In an aqueous environment, they tend to dissolve or react with other substances present in the environment.
In wässriger Umgebung neigen sie zur Auflösung bzw. zu chemischen Reaktion mit Stoffen in der Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The elusive infrared absorption continuum of protons in aqueous environment has been topic of intense controversial debate since half a century.
Die Ursache der extrem breiten Infrarotabsorption von Protonen in wässriger Umgebung wird seit langem kontrovers diskutiert.
ParaCrawl v7.1
This protein which tends to polymerize in an aqueous environment may be present in very different molecular forms.
Dieses in wässriger Umgebung zur Polymerisation neigende Protein kann in sehr verschiedenen molekularen Formen vorliegen.
EuroPat v2
Until now, none of the aforedescribed triple-shape-memory polymers can produce this deformation in an aqueous environment.
Diese Verformung kann in einer wässrigen Umgebung bisher durch keine der bereits beschriebenen Drei-Formengedächtnis-Polymere geleistet werden.
EuroPat v2
In highly preferred embodiments, the coating of the pearlescent pigments with the cerium-containing protective layer takes place in aqueous environment.
Bei äußerst bevorzugten Ausführungsformen erfolgt die Beschichtung der Perlglanzpigmente mit der Cer-haltigen Schutzschicht in wässrigem Milieu.
EuroPat v2
Where appropriate, passivated lithium can even be used in the production of electrodes processed in an aqueous environment.
Passiviertes Lithium kann gegebenenfalls sogar bei der Herstellung von wässrig prozessierten Elektroden verwendet werden.
EuroPat v2
The mixed metal hydroxide obtained can be separated off from the aqueous environment and worked up via known process steps.
Das erhaltene Mischmetallhydroxid kann über bekannte Prozessschritte aus der wässrigen Umgebung abgetrennt und aufgearbeitet werden.
EuroPat v2
This was surprising in that oxidation processes on copper proceed particularly rapidly in an aqueous environment.
Dies war insofern überraschend, als Oxidationsvorgänge auf Kupfer in wäßrigem Milieu besonders schnell ablaufen.
EuroPat v2
These aggregates can be separated from the aqueous environment by filtration and in particular washed as often as desired.
Diese Aggregate können durch Filtration von der wäßrigen Umgebung abgetrennt und insbesondere beliebig oft gewaschen werden.
EuroPat v2
These aggregates can be separated off from the aqueous environment by filtration and in particular often washed if desired.
Diese Aggregate können durch Filtration von der wäßrigen Umgebung abgetrennt und insbesondere beliebig oft gewaschen werden.
EuroPat v2
The therefore relevant metabolic processes run under strictly anaerobic conditions and in an aqueous environment.
Die dafür relevanten mikrobiellen Stoffwechselprozesse laufen unter strikt anaeroben Bedingungen und in einer wässrigen Umgebung ab.
WikiMatrix v1
The ring-shaped sugar molecule (cyclodextrin) improves the solubility of the active substance curcumin in an aqueous environment.
Das ringförmige Zuckermolekül (Cyclodextrin) verbessert die Löslichkeit des Wirkstoffs Curcumin in wässriger Umgebung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

environment our environment in an environment the environments
aqueous environment in this environment environment in which aqueous
environs in the environment