Übersetzung für "Aqueous ammonia" in Deutsch
The
combined
chloroform
extracts
are
washed
with
dilute
aqueous
ammonia
solution.
Die
vereinigten
Chloroformextrakte
wäscht
man
mit
halbkonzentriertem
wäßrigem
Ammoniak.
EuroPat v2
The
chloroform
phase
is
then
treated
with
dilute
aqueous
ammonia.
Die
Chloroform-Phase
wird
dann
mit
halbkonzentriertem
wäßrigem
Ammoniak
behandelt.
EuroPat v2
The
unified
chloroform
extracts
are
washed
with
dilute
aqueous
ammonia.
Die
vereinigten
Chloroformextrakte
wäscht
man
mit
halbkonzentriertem
wäßrigem
Ammoniak.
EuroPat v2
It
is
then
evaporated
to
dryness
and
the
residue
is
suspended
in
concentrated,
aqueous
ammonia
solution.
Dann
wird
zur
Trockne
eingedampft
und
mit
konzentrierter,
wässriger
Ammoniaklösung
aufgeschlämmt.
EuroPat v2
The
polymer
is
soluble
in
aqueous
ammonia
and
may
be
used
as
a
dispersing
agent.
Das
Polymerisat
ist
in
wäßrigem
Ammoniak
löslich
und
kann
als
Dispergiermittel
Verwendung
finden.
EuroPat v2
800
ml
of
33%
strength
aqueous
ammonia
solution
were
added
dropwise,
while
cooling
externally.
Unter
äußerer
Kühlung
werden
800
ml
33
%ige
wäßrige
Ammoniak-Lösung
zugetropft.
EuroPat v2
The
off-gas
formed
in
the
reaction
is
advantageously
washed
with
aqueous
ammonia.
Das
bei
der
Umsetzung
gebildete
Abgas
wird
vorteilhaft
mit
wäßrigem
Ammoniak
gewaschen.
EuroPat v2
The
solution
is
evaporated
and
the
residue
is
poured
into
ice
and
aqueous
ammonia.
Die
Lösung
wird
eingedampft
und
der
Rückstand
auf
Eis
und
wässriges
Ammoniak
gegossen.
EuroPat v2
The
polymer
is
soluble
in
aqueous
ammonia.
Das
Polymerisat
ist
in
wäßrigem
Ammoniak
löslich.
EuroPat v2
The
residue
from
Example
6.1
was
dissolved
in
340
ml
of
concentrated
aqueous
ammonia.
Der
Rückstand
aus
Beispiel
6.1
wird
in
340
ml
konzentriertem
wässrigem
Ammoniak
gelöst.
EuroPat v2
After
rinsing
with
water,
the
ligand
is
eluted
with
0.5
normal
aqueous
ammonia
solution.
Nach
Spülung
mit
Wasser
wird
der
Ligand
mit
0,5
normaler
wäßriger
Ammoniak-Lösung
eluiert.
EuroPat v2
The
neutralization
follows
likewise
through
addition
of
aqueous
ammonia
solution.
Die
Neutralisation
erfolgt
ebenfalls
durch
Zugabe
von
wäßriger
Ammoniaklösung.
EuroPat v2
After
flushing
with
water,
the
ligand
is
eluted
with
0.5-normal
aqueous
ammonia
solution.
Nach
Spülung
mit
Wasser
wird
der
Ligand
mit
0,5
normaler
wäßriger
Ammoniak-Lösung
eluiert.
EuroPat v2
Subsequently
the
mixture
was
evaporated
down
to
a
quarter
of
the
volume
and
neutralized
with
aqueous
ammonia.
Danach
wird
auf
ein
Viertel
des
Volumens
eingedampft
und
mit
wäßrigem
Ammoniak
neutralisiert.
EuroPat v2
The
pH
of
the
clear
solution
was
adjusted
to
a
value
of
9
with
aqueous
ammonia.
Der
pH-Wert
der
klaren
Lösung
wurde
mit
wässrigem
Ammoniak
auf
9
eingestellt.
EuroPat v2
Ice
and
40
ml
of
1.8N
aqueous
ammonia
solution
are
added
to
the
reaction
mixture.
Die
Reaktionsmischung
wird
mit
Eis
und
40
ml
1,8
N
wässriger
Ammoniaklösung
versetzt.
EuroPat v2
The
pH
is
adjusted
to
between
8
and
10
by
the
addition
of
aqueous
ammonia
solution.
Durch
Zugabe
von
wäßriger
Ammoniaklösung
wird
in
pH-Wert
zwischen
8
und
10
eingestellt.
EuroPat v2