Übersetzung für "Aqueous coating" in Deutsch

The aqueous coating compositions of this invention have an excellent shelf stability.
Die erfindungsgemäßen wäßrigen Überzugsmittel weisen eine ausgezeichnete Lagerbeständigkeit auf.
EuroPat v2
In correspondence with Example 1, aqueous coating compositions were prepared, and anodically deposited coatings were produced.
Entsprechend Beispiel 1 wurden wäßrige Überzugsmittel bereitet und anodisch abgeschiedene Überzüge hergestellt.
EuroPat v2
The aqueous coating compositions of this invention exhibit an excellent shelf stability.
Die erfindungemäßen wäßrigen Überzugsmittel weisen eine ausgezeichnete Lagerstabilität auf.
EuroPat v2
The other components are added for producing the aqueous coating composition.
Zur Herstellung des wässrigen Überzugsmittels werden die anderen Komponenten zugesetzt.
EuroPat v2
However, this principle cannot be translated to aqueous coating dispersions.
Dieses Prinzip ließ sich nicht auf wäßrige Überzugsmitteldispersionen übertragen.
EuroPat v2
Aqueous coating materials for paper are usually prepared and processed in the alkaline range.
Wässrige Papierstreichmassen werden zumeist im alkalischen Bereich hergestellt und verarbeitet.
EuroPat v2
Aqueous coating compositions have also been successfully used with cellulose hydrate foil.
Wäßrige Überzugsmittel haben sich auch bei Cellulosehydrat bewährt.
EuroPat v2
The invention further relates to aqueous coating compositions containing such copolymers.
Die Erfindung betrifft auch wäßrige Überzugsmittel, die derartige Copolymerisate enthalten.
EuroPat v2
The copolymers according to the invention can be added to aqueous coating compositions in a wide range of quantities.
Die erfindungsgemäßen Copolymerisate können wäßrigen Überzugsmitteln in einem breiten Mengenbereich zugesetzt werden.
EuroPat v2
The aqueous coating compositions according to the present invention can be prepared by mixing the components.
Die Bereitung der erfindungsgemäßen wäßrigen Überzugsmittel kann durch Vermischen der Bestandteile erfolgen.
EuroPat v2
It is finally desirable that the aqueous basecoat coating compositions exhibit a long shelf life.
Schließlich ist es wünschenswert, daß die wäßrigen Basisbeschichtungszusammensetzungen eine hohe Lagerstabilität zeigen.
EuroPat v2
The processes for producing aqueous coating agents from the binding agents are well-known.
Die Verfahren zur Herstellung von wäßrigen Überzugsmitteln aus den Bindemitteln sind bekannt.
EuroPat v2
The aqueous, pasty coating compositions according to the invention can contain customary and known additives.
Die erfindungsgemäßen wäßrigen, pastösen Überzugszusammensetzungen können übliche und bekannte Zusätze enthalten.
EuroPat v2
These pastes can also be mixed with aqueous surface-coating binders.
Diese Pasten können auch mit 1 wäßrigen Lackbindemitteln aufgelackt werden.
EuroPat v2
Aqueous coating media for solid pharmaceutical formulations have been in general use for a long time.
Wäßrige Überzugsmittel für feste Arzneiformen sind seit langer Zeit allgemein gebräuchlich.
EuroPat v2
An aqueous coating dispersion with a solids content of 40% was made up.
Es wurde eine wäßrige Beschichtungsdispersion mit einem Feststoffanteil von 40% angefertigt.
EuroPat v2
Moreover, the aqueous coating compositions have a good storage stability.
Darüberhinaus weisen die wäßrigen Überzugsmittel eine gute Lagerstabilität auf.
EuroPat v2
The present invention provides aqueous, radiation-curable coating compositions comprising:
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind wässrige, strahlungshärtbare Beschichtungsmasssen, enthaltend:
EuroPat v2
The aqueous polymer dispersions according to the invention may be used for the production of aqueous coating materials.
Die erfindungsgemäßen wäßrigen Polymerdispersionen können zur Herstellung von wäßrigen Lacken verwendet werden.
EuroPat v2
An aqueous coating dispersion was produced using this powder.
Unter Verwendung dieses Pulvers wurde eine wäßrige Beschichtungsdispersion angefertigt.
EuroPat v2
The aqueous coating composition can vary within the following quantities by weight:
Die wässrige Beschichtungsmasse kann in folgenden Gewichtsmengen variieren:
EuroPat v2
For this, the components in the storage catalyst are processed to give, for example, an aqueous coating dispersion.
Hierzu werden die Komponenten des Speicherkatalysators zum Beispiel zu einer wäßrigen Beschichtungsdispersion verarbeitet.
EuroPat v2
The individual components in the aqueous coating mass are present in the following quantities:
Die einzelnen Bestandteile in der wäßrigen Beschichtungsmasse liegen in den folgenden Mengen vor:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in coats coats coates coat
coat with aqueous coating down coat aqueous
coating coated