Übersetzung für "Approve payment" in Deutsch
Your
customers
will
simply
approve
the
payment
schedule
by
completing
an
online
Direct
Debit
mandate.
Ihre
Kunden
genehmigen
einfach
den
Zahlungsplan,
indem
sie
ein
Online-Lastschriftmandat
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
There,
you
can
view
and
check
your
invoices
and
approve
them
for
payment.
Dort
können
Sie
Ihre
Rechnungen
einsehen,
kontrollieren
und
zur
Bezahlung
freigeben.
ParaCrawl v7.1
Or
perhaps
you
want
a
more
extensive
app
for
your
business
so
that
you
can
approve
payment
orders
initiated
by
your
staff?
Oder
möchten
Sie
eine
umfangreiche
App,
mit
der
Sie
auch
Zahlungsaufträge
von
Mitarbeitern
genehmigen
können?
ParaCrawl v7.1
With
a
few
clicks,
you
can
check
the
e-bill
in
your
e-banking
system
and
easily
approve
it
for
payment.
Mit
wenigen
Klicks
können
Sie
die
E-Rechnung
im
E-Banking
prüfen
und
ganz
einfach
zur
Zahlung
freigeben.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
validation
and
acceptance
of
the
4CB
deliverables
,
the
T2S
Programme
Board
shall
approve
the
payment
of
each
instalment
to
the
4CB
in
accordance
with
the
payment
schedule
approved
by
the
Governing
Council
and
set
out
in
the
Level
2-Level
3
agreement
.
Vorbehaltlich
der
Validierung
und
Abnahme
der
Leistungen
der
4ZB
genehmigt
der
T2S-Pro
gramm-Vorstand
die
Zahlung
jedes
Teilbetrags
an
die
4ZB
im
Einklang
mit
dem
vom
EZB-Rat
genehmigten
und
in
der
Level
2-Level
3-Vereinbarung
festgelegten
Zahlungszeitplan
.
ECB v1
Subject
to
validation
and
acceptance
of
the
4CB
deliverables,
the
T2S
Programme
Board
shall
approve
the
payment
of
each
instalment
to
the
4CB
in
accordance
with
the
payment
schedule
approved
by
the
Governing
Council
and
set
out
in
the
Level
2-Level
3
agreement.
Vorbehaltlich
der
Validierung
und
Abnahme
der
Leistungen
der
4ZB
genehmigt
der
T2S-Programm-Vorstand
die
Zahlung
jedes
Teilbetrags
an
die
4ZB
im
Einklang
mit
dem
vom
EZB-Rat
genehmigten
und
in
der
Level
2-Level
3-Vereinbarung
festgelegten
Zahlungszeitplan.
DGT v2019
Subject
to
validation
and
acceptance
of
the
4CB
deliverables,
the
T2S
Board
shall
approve
the
payment
of
instalments
to
the
4CB,
in
accordance
with
an
agreed
payment
schedule
approved
by
the
Governing
Council
and
set
out
in
the
Level
2-Level
3
agreement.
Vorbehaltlich
der
Validierung
und
Abnahme
der
Leistungen
der
4ZB
genehmigt
der
T2S-Vorstand
die
Zahlung
von
Teilbeträgen
an
die
4ZB
im
Einklang
mit
einem
vom
EZB-Rat
genehmigten
und
in
der
Level
2-Level
3-Vereinbarung
festgelegten
vereinbarten
Zahlungszeitplan.
DGT v2019
The
Italian
authorities
have
so
far
been
unable
to
offer
convincing
proof
of
a
link
between
the
losses
of
income
suffered
by
agricultural
producers
and
an
exceptional
occurrence,
which
would
allow
the
Commission
to
approve
the
payment
of
compensation
under
Article
87(2)(b)
of
the
Treaty.
Obwohl
die
italienischen
Behörden
aufgefordert
wurden,
die
Existenz
einer
Beziehung
zwischen
den
Einkommensverlusten,
welche
die
landwirtschaftlichen
Erzeuger
erlitten
haben,
und
der
Existenz
eines
außergewöhnlichen
Ereignisses
nachzuweisen,
damit
die
Kommission
die
Entschädigung
dieser
Verluste
nach
Artikel
87
Absatz
2
Buchstabe
b)
des
Vertrags
genehmigen
konnte,
ist
es
ihnen
bisher
nicht
gelungen,
eine
überzeugende
Erklärung
abzugeben.
DGT v2019
The
Commission
may
approve
a
further
payment
from
the
remaining
€10
million
at
a
later
date,
when
the
sums
raised
from
an
enforced
sale
of
shareholdings
have
been
taken
into
account.
Die
Kommission
kann
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
unter
Berücksichtigung
des
Ergebnisses
der
geforderten
Veräußerungen,
einen
Restbetrag
der
verbleibenden
10
Mio.
€
genehmigen.
TildeMODEL v2018
To
pay
with
PayPal,
simply
log
in
to
your
PayPal
account
when
prompted
to
do
so,
review
your
order,
and
approve
the
payment.
Um
mit
PayPal
zu
bezahlen,
loggen
Sie
sich
einfach
in
Ihr
PayPal-Konto
ein,
überblicken
Ihre
Bestellung
und
geben
die
Zahlung
frei.
ParaCrawl v7.1
Approving
payment
of
non-budgeted
expenses,
as
long
as
they
form
an
integral
part
of
the
estimated
costs,
and
requesting
the
Administrative
Board
to
approve
payment
of
costs
that
do
not
form
an
integral
part
of
the
estimated
costs.
Er
genehmigt
die
Bezahlung
von
nicht
budgetierten
Ausgaben,
sofern
sie
Bestandteil
der
Kostenschätzung
sind
und
beantragt
der
Verwaltungskommission
die
Zahlung
von
Kosten,
die
nicht
Teil
der
Kostenschätzung
sind;
ParaCrawl v7.1
Customers
approve
payment
with
their
PIN
on
their
Smartphone,
which
then
transmits
the
transaction
data
via
NFC
to
the
retailer.
Die
Kunden
geben
die
Zahlung
mit
ihrer
PIN
auf
dem
Smartphone
frei,
das
die
Transaktionsdaten
über
NFC
an
den
Händler
funkt.
ParaCrawl v7.1
By
doing
that,
you
also
approve
the
payment
of
the
difference
directly
to
the
host,
after
your
arrival
and
according
to
what
you
agree
with
him.
Damit
stimmen
Sie
auch
zu,
die
Zahlung
der
Differenz
direkt
an
den
Gastgeber
zu
realisieren,
gleich
nach
Ihrer
Ankunft,
wie
mit
ihm
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Log
in
to
your
online
bank
account
using
your
user
ID
and
password
and
approve
the
payment.
Loggen
Sie
sich
in
Ihr
online
Bankkonto
mit
Ihrem
Benutzernamen
und
Passwort
ein,
und
bestätigen
Sie
die
Bezahlung.
CCAligned v1
The
Management
Board
and
Supervisory
Board
will
recommend
that
the
Annual
General
Meeting
on
26
July
2007
approve
the
payment
of
a
dividend
of
EUR
0.50
per
share.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
werden
der
Hauptversammlung
am
26.
Juli
2007
eine
Dividende
von
EUR
0,50
pro
Aktie
vorschlagen.
CCAligned v1
You
can
use
your
smartphone
to
approve
individual
payment
instructions
entered
in
the
KBC
Business
Dashboard
and
batched
payment
instructions
sent
via
Isabel.
Zahlungsaufträge,
die
im
KBC
Business
Dashboard
erstellt
werden,
und
Dateien,
die
über
ISABEL
gesendet
werden,
können
Sie
auf
Ihrem
Smartphone
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
and
Supervisory
boards
will
propose
that
the
General
Meeting
of
Shareholders,
to
be
held
on
June
1,
2016,
approve
a
dividend
payment
of
€
0.25
per
share.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
schlagen
der
am
1.
Juni
2016
in
Braunschweig
stattfindenden
Hauptversammlung
die
Ausschüttung
einer
auf
0,25
Euro
je
Aktie
erhöhten
Dividende
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
and
Supervisory
boards
will
propose
that
the
General
Meeting
of
Shareholders,
to
be
held
on
May
23,
2019,
approve
a
dividend
payment
of
€
0.55
per
share,
which
is
a
good
20
%
increase
versus
the
previous
year.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
schlagen
der
am
23.
Mai
2019
in
Braunschweig
stattfindenden
Hauptversammlung
die
Ausschüttung
einer
gegenüber
dem
Vorjahr
um
gut
20
%
erhöhten
Dividende
von
0,55
Euro
je
Aktie
vor.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
approve
your
payment
you
will
get
an
email
included
your
user
manual,
user
name
and
password
and
activation
code
.
Sobald
wir
Ihre
Zahlung
genehmigen
Sie
eine
E-Mail
erhalten
enthalten
Ihre
Bedienungsanleitung,
Benutzername
und
Passwort
und
Aktivierungscode.
ParaCrawl v7.1