Übersetzung für "Appropriate information" in Deutsch
Conservation
measures
should
not
hinder
the
collection
of
scientific
information
appropriate
for
management
purposes.
Bestandserhaltungsmaßnahmen
sollten
nicht
die
Erhebung
von
wissenschaftlichen
Daten
für
Zwecke
der
Bestandsbewirtschaftung
verhindern.
DGT v2019
Where
appropriate
,
the
information
to
be
collected
must
be
extracted
from
available
records
or
sources
.
Gegebenenfalls
müssen
die
zu
erhebenden
Daten
verfügbaren
Dokumenten
oder
Quellen
entnommen
werden
.
ECB v1
Member
States
shall
provide
to
the
Commission
all
appropriate
information
for
the
preparation
of
the
report.
Der
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
alle
sachdienlichen
Angaben
zur
Ausarbeitung
dieses
Berichts.
JRC-Acquis v3.0
The
latter
shall
communicate
any
appropriate
information
to
the
Member
States
at
the
earliest
opportunity.
Dieser
teilt
den
Mitgliedstaaten
so
bald
wie
möglich
alle
zweckdienlichen
Angaben
mit.
JRC-Acquis v3.0
The
latter
shall
communicate
any
appropriate
information
to
the
Member
States
without
delay.
Dieser
teilt
den
Mitgliedstaaten
so
bald
wie
möglich
alle
zweckdienlichen
Angaben
mit.
JRC-Acquis v3.0
The
latter
shall
forward
to
the
Member
States,
within
the
shortest
possible
time,
any
appropriate
information.
Dieser
teilt
den
Mitgliedstaaten
so
bald
wie
möglich
alle
zweckdienlichen
Angaben
mit.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purposes
of
the
first
subparagraph,
the
EIB
shall
transmit
to
the
Commission
the
appropriate
information.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
übermittelt
die
EIB
der
Kommission
geeignete
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
Member States
shall,
where
appropriate,
exchange
general
information
about
the
application
of
this
Article.
Die
Mitgliedstaaten
tauschen
gegebenenfalls
allgemeine
Informationen
über
die
Anwendung
dieses
Artikels
aus.
DGT v2019
For
the
sake
of
transparency,
appropriate
information
of
the
Administrative
Board
is
required.
Aus
Transparenzgründen
ist
eine
angemessene
Unterrichtung
des
Verwaltungsrats
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
shall
provide
to
the
Approval
Authority
the
appropriate
information
relating
to
the
members
of
the
family.
Die
entsprechende
Familie
ist
von
der
Genehmigungsbehörde
zu
genehmigen.
DGT v2019
Interesting
attempts
at
building
appropriate
management
information
systems
can
be
found
in
a
number
of
programmes.
Bei
einigen
Programmen
sind
interessante
Versuche
zum
Aufbau
geeigneter
Management-Informationssysteme
festzustellen.
TildeMODEL v2018
So
far,
only
some
of
the
Member
States
have
responded
with
appropriate
information.
Bisher
haben
nur
wenige
Mitgliedstaaten
brauchbare
Informationen
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Citizens
need
appropriate
information,
support
and
advice.
Die
Bürger
benötigen
entsprechende
Informationen,
Unterstützung
und
Hilfe.
TildeMODEL v2018
To
this
effect,
Member
States
shall
upon
request
provide
the
Commission
with
appropriate
information.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
dazu
auf
Anforderung
die
erforderlichen
Informationen.
TildeMODEL v2018
However,
it
would
be
more
appropriate
for
this
information
to
be
featured
in
the
contract
notice.
Es
wäre
aber
sinnvoller,
wenn
diese
Informationen
in
der
Bekanntmachung
enthalten
wären.
TildeMODEL v2018
They
shall
also
ensure
that
appropriate
information
and
publicity
is
provided
on
actions
cofinanced
by
the
programme.
Ferner
gewährleisten
sie
die
entsprechende
Informations-
und
Öffentlichkeitsarbeit
über
ko-finanzierte
Programmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Authorities
should
exchange
in
particular
appropriate
information
about
the
safety
oversight
of
organisations.
Die
Behörden
sollten
insbesondere
zweckdienliche
Informationen
über
die
Sicherheitsaufsicht
von
Organisationen
austauschen.
DGT v2019
Where
appropriate,
such
information
may
be
provided
in
summary
form.
Gegebenenfalls
können
diese
Informationen
in
Form
einer
Zusammenfassung
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Where
appropriate,
information
packs
will
be
made
available
in
multilingual
versions.
Gegebenenfalls
werden
Informationspakete
in
mehreren
Sprachen
bereitgestellt.
DGT v2019
Where
appropriate,
information
may
be
provided
in
the
form
of
charts
or
flow
diagrams.
Gegebenenfalls
können
Informationen
in
Form
von
Schaubildern
oder
Flussdiagrammen
dargestellt
werden.
DGT v2019