Übersetzung für "Apportion" in Deutsch

Is it they who apportion thy Lord's mercy?
Sind sie es, die die Barmherzigkeit deines Herrn zu verteilen haben?
Tanzil v1

Shall they apportion their Lord's mercy?
Sind sie es etwa, die die Barmherzigkeit deines Herrn verteilen?
Tanzil v1

Is it they who apportion the mercy of your Lord?
Sind sie es etwa, die die Barmherzigkeit deines Herrn verteilen?
Tanzil v1

The project also tried to apportion the variousmeasures employed in an optimal way.
Darüber hinaus war man um eine optimale Verteilung der verschiedenen eingesetzten Maßnahmenbemüht.
EUbookshop v2

It is necessary to apportion forces;
Es ist notwendig, die Kräfte gleichmäßig zu verteilen.
ParaCrawl v7.1

How does the Lord apportion the riches of His Grace?
Wie teilt der Herr den Reichtum seiner Gnade aus?
ParaCrawl v7.1

The provisions of these General Terms and Conditions of Use apportion the risks between the parties.
Die Bestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen teilen die Risiken unter den Parteien auf.
ParaCrawl v7.1

Let's consider an apportion of cables.
Wir betrachten eine Verteilung der Kabel.
ParaCrawl v7.1