Übersetzung für "Apport" in Deutsch
The
application
Apport
has
closed
unexpectedly.
Die
Anwendung
Apport
wurde
unerwartet
geschlossen.
Ubuntu v14.10
The
application
Apport
has
stopped
responding.
Die
Anwendung
Apport
reagiert
nicht
mehr.
Ubuntu v14.10
Sorry,
the
application
apport
has
stopped
unexpectedly.
Entschuldigung,
die
Anwendung
Apport
wurde
unerwartet
beendet.
Ubuntu v14.10
Sorry,
apport
has
closed
unexpectedly.
Entschuldigung,
Apport
wurde
unerwartet
geschlossen.
Ubuntu v14.10
This
apport
was
a
big
surprise
for
us.
Dieser
Apport
war
eine
große
Überraschung
für
uns.
ParaCrawl v7.1
The
second
smaller
apport
connected
to
us
was
announced
by
Hans
Bender
as
a
greeting
from
a
friend
of
us.
Der
zweite,
kleinere
Apport
war
von
Hans
Bender
als
Gruß
eines
Freundes
von
uns
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The
apport
shows
on
a
small
piece
of
paper
a
signature
and
some
Rongo
Rongo
type
signs
(Easter
Island
language).
Der
Apport
zeigt
auf
einem
kleinen
Papierstreifen
eine
Unterschrift
und
einige
Rongorongo
Zeichen
(Osterinselsprache).
ParaCrawl v7.1
The
APPORT
Company
provides
international
transport
services
on
the
basis
of
the
license
No.
TU-029179
for
the
international
road
transport
of
goods
issued
by
the
Minister
for
Infrastructure.
Das
APPORT
–
Unternehmen
bietet
die
Dienstleistungen
des
internationalen
Transports
auf
der
Grundlage
der
Lizenz
Nr.
TU-029179
für
Ausführung
des
internationalen
Straßentransports
von
Gütern
an,
die
von
dem
Minister
für
Infrastruktur
ausgestellt
worden
ist.
CCAligned v1
A
deposit
(acompte/dépot
de
garantie
or
apport
personnel)
or
reservation
fee
(réservation)
of
up
to
10%
of
the
purchase
price
is
usually
paid
on
signing
of
the
agreement.
Eine
Anzahlung
(acompte
/
Depot
de
garantie
oder
apport
Personal)
oder
Reservierungsgebühr
(Reservierung)
von
bis
zu
10%
des
Kaufpreises
in
der
Regel
auf
die
Unterzeichnung
der
Vereinbarung
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
Since
1st
January
the
parent
company,
GYSEV
increased
the
8.68
million
Forint
share
capital
of
GYSEV
CARGO
with
apport
of
different
kinds
of
assets,
machines,
equipment,
vehicles
in
the
value
of
822.87
million
Forint.
Ab
1.
Januar
erhöhte
die
Muttergesellschaft,
die
GYSEV
AG
das
Stammkapital
von
8,68
Millionen
Forint
von
der
GYSEV
CARGO
mit
dem
Apport
der
verschiedenen,
zum
operativen
Betrieb
nötigen
Vermögenselementen,
Maschinen,
Geräte,
Transportmittel
im
Wert
von
822,87
Millionen
Forint.
ParaCrawl v7.1
With
this
apport
in
hand
the
motivation
was
high
enough
to
spend
a
lot
of
hours
in
the
internet
and
finally
we
found
it.
Mit
diesem
Apport
in
der
Hand
war
unsere
Motivation
so
groß,
viele
Stunden
im
Internet
zu
verbringen,
um
letztendlich
fündig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
That
feature
is
the
gathering
of
crash
reports,
using
apport
as
a
backend,
a
report
is
made
whenever
an
application
crashes.
Dieses
feature
ist
das
sammeln
von
crash-reports,
über
apport
als
backend
wird
ein
Bericht
gemacht,
wenn
eine
Anwendung
abstürzt.
ParaCrawl v7.1
All
these
efforts
have
led
to
ELIX
Polymers
receiving
several
awards
such
as
the
Best
Polymer
Producers
Awards
for
Europe
in
2017
and
2018,
which
distinguishes
the
best
ABS
manufacturer
of
the
year;
the
double
award
in
the
Climate
and
Export
categories
of
the
prestigious
FEIQUE
Chemical
Sector
CSR
Awards,
and
the
APPORT
Award
in
the
Innovation
and
Enterprise
category
awarded
by
the
Tarragona
Port
Promotion
Group
(Spain).
Dank
dieser
Anstrengungen
wurde
ELIX
Polymers
mit
mehreren
Preisen
ausgezeichnet,
wie
z.
B.
2017
und
2018
mit
dem
Best
Polymer
Producers
Awards
for
Europe
für
den
besten
ABS-Hersteller
des
Jahres,
mit
der
doppelten
Auszeichnung
in
den
Kategorien
Klima
und
Export
der
renommierten
RSE-Preise
für
Chemie,
die
vom
Verband
der
spanischen
Chemieindustrie
(FEIQUE)
vergeben
werden,
und
mit
dem
Preis
APPORT
in
der
Kategorie
Innovation
und
Unternehmertum,
der
vom
Verband
zur
Förderung
des
Hafens
von
Tarragona
(Spanien)
verliehen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
Felix
Circle
apport
has
motivated
us
to
again
invest
quite
some
energy
to
solve
the
Scole
film
riddle.
Dieser
Felix
Circle
Apport
motivierte
uns
jedoch
wieder
so
sehr,
dass
wir
erneut
einige
Energie
investierten,
das
Rätsel
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Labradors
are
basically
very
versatile
and
are
therefore
suitable
for
many
different
tasks.
Of
course
they
like
to
do
everything
around
the
apport,
search,
hunt
etc.
Labradore
sind
grundsätzlich
sehr
vielseitig
und
eignen
sich
deshalb
für
vielerlei
Aufgaben.
Am
liebsten
machen
sie
natürlich
alles
rund
um
den
Apport,
Suche,
Jagd.
CCAligned v1