Übersetzung für "Appointment of agent" in Deutsch

Ein typischer Fall von vorsorglichen Maßnahmen ist die Einsetzung eines Untersuchungsbeauftragten .

Aufgrund der Haftung des Hauptverpflichteten durch die geleistete Sicherheit erscheint es dem Ausschuß nicht notwendig, darin besondere Zulassungskritieren, wie z.B. die Bestellung eines Versandbeauftragten, zu formulieren.

Ein (gemeinsamer) Anwalt kann auch dadurch bestellt werden, dass im PCT-Antrag oder in einer gesonderten Mitteilung auf eine bereits vorhandene und beim EPA hinterlegte allgemeine Vollmacht Bezug genommen wird, sofern diese dem PCT-Antrag oder der gesonderten Mitteilung in Abschrift beigefügt ist.

Ebenso verzichtet das EPA auf das Erfordernis, wonach eine Abschrift der allgemeinen Vollmacht dem PCT-Antrag bzw. der gesonderten Mitteilung beigefügt sein muss, wenn ein (gemeinsamer) Anwalt durch Bezugnahme auf eine allgemeine Vollmacht bestellt wird.

Das EPA verzichtet in seiner Eigenschaft als Anmeldeamt (und ebenso als ISA, SISA oder IPEA) auf das Erfordernis, wonach bei ihm für die wirksame Bestellung eines Anwalts, gemeinsamen Anwalts oder gemeinsamen Vertreters eine unterzeichnete gesonderte Vollmacht einzureichen ist, wenn der PCT-Antrag nicht vom Anmelder/von allen Anmeldern unterschrieben ist.

In allen solchen Fällen ist die Benennung eines derartigen Agenten durch ein formelles schriftliches Dokument zur Vorlage beim US-Zoll zu beurkunden und von dem Agenten zur Erklärung seines /ihres Einverständnisses zu unterzeichnen.

Die Bestellung eines Anwalts, gemeinsamen Anwalts oder gemeinsamen Vertreters für die internationale Phase bedarf einer entsprechenden Erklärung entweder im PCT-Antrag selbst (Feld Nr. IV des PCT-Antragsformblatts) oder in einer gesonderten Mitteilung (Vollmacht).

Um einen Anwalt speziell zur Vertretung vor dem EPA als IPEA zu bestellen, muss der Anmelder oder sein Anwalt der internationalen Phase entweder Feld Nr. III des PCT-Antragsformblatts (PCT/IPEA/401) ausfüllen und den Antrag unterzeichnen oder eine gesonderte Vollmacht unterzeichnen und einreichen.

Wurde der Anwalt durch Bezugnahme auf eine allgemeine Vollmacht und Einreichung einer Abschrift davon (vgl. 105) bestellt, so muss in einer gesonderten Mitteilung ausdrücklich angegeben werden, dass die Bestellung auch für die europäische Phase gilt.

Die Bestellung eines Anwalts, gemeinsamen Anwalts oder gemeinsamen Vertreters ist nur dann wirksam, wenn der PCT-Antrag bzw. die Vollmacht ordnungsgemäß von allen Anmeldern unterzeichnet ist, für die der Anwalt, der gemeinsame Anwalt oder der gemeinsame Vertreter tätig werden soll (vgl. 161 ff.).

Dies gilt auch für Pflichtverletzungen der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

Durch betriebliche Schulungsmaßnahmen wurde das Interesse für Sprache und Kultur geweckt, wie beispielsweise durch dienstliche Aufenthalte im Ausland, einen zeitweiligen Mitarbeiteraustausch oder die Ernennung von Vertretern für das Ausland.

Zu den Dingen, die insbesondere Samuel Adams extrem ärgerten, zählten die Befehle, die Anzahl der Treffen des Gouverneurs-Rats zu limitieren sowie die Ernennung von kolonialen Agenten auf Personen zu begrenzen, welche die Genehmigung des Gouverneurs besaßen.

Die Klägerin wendet sich gegen die Entscheidung der Kommission vom 25. November 1992, mit der die Zu lassungsbedingungen für innerhalb des Bereichs der UIC niedergelassene Reisebüros für unvereinbar mit den Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft erklärt wurden, und zwar in bezug auf die Kontrolle der Zulassung eines Reisebüros durch die Eisenbahn des betreffenden Landes, die gemeinsame Festlegung von Bedingungen für die Gewährung der Provisionen, die Festsetzung eines ein heitlichen Provisionssatzes, die Verpflichtung für die Reisebüros, die Fahrausweise zu den in den Tarifen fest gelegten amtlichen Preisen auszustellen und auszugeben, und das Verbot für Reisebüros, im Wettbewerb zum Eisenbahnverkehr stehende Verkehrsmittel zu begünstigen.

Die Anzahl zugelassener Reisebüros sowie der Anteil der von ihnen verkauften Fahrausweise gegenüber den insgesamt verkauften Fahrausweisen ist in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich.

Unternehmen wie die Deutsche Bundesbahn (DB), die belgische Société Nationale des Chemins de Fer Belge (SNCB) oder die spanische Staatliche Eisenbahngesellschaft (RENFE) haben in den letzten Jahren mehr Zulassungen für Reisebüros erteilt als etwa British Rail (BR) und die französische SNCF.

So entwickeln sie oft ein neues Verhältnis zur Kirche", sagt Felmberg, der auch Bevollmächtigter des Rates der EKD bei der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Union ist.

Zum Beispiel die Ernennung von lokalen Agenten - Es können auch andere Anforderungen im Zusammenhang mit dem Eintritt in die nationale Phase sein.

Die Opposition zwischen den Außerirdischen und den Menschen erreicht die Grenze, wenn MJU die Aussiedlung nicht-Menschen aus dem Neunten Bezirk für die Beförderung der Neuankömmlinge ins neue Lager beginnt es antworten die speziell ernannten Agenten der Gesellschaft.

So entwickeln sie oft ein neues Verhältnis zur Kirche“, sagt Felmberg, der auch Bevollmächtigter des Rates der EKD bei der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Union ist.

Nicht immer verläuft die Infektion, die durch Staphylococcus aureus verursacht wird, in akuter Form, was ein sofortiges Eingreifen und die Ernennung antibakterieller Mittel erforderlich macht.