Übersetzung für "Applied harmonized standards" in Deutsch
Where
a
manufacturer
has
not
applied
or
has
only
partly
applied
the
harmonized
standards
or
where
there
are
no
such
standards
the
certificate
issued
by
the
body
of
which
notification
has
been
given
must
state
the
conformity
to
the
basic
requirements
in
accordance
with
the
second
indent
of
Article
10
(4)
(a)
and
(b).
Hat
der
Hersteller
die
harmonisierten
Normen
nicht
oder
nur
teilweise
angewandt
oder
liegen
solche
Normen
nicht
vor,
so
muß
aus
der
Bescheinigung
der
gemeldeten
Stelle
die
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
nach
Artikel
10
Absatz
4
Buchstabe
a)
zweiter
Gedankenstrich
sowie
Buchstabe
b)
zweiter
Gedankenstrich
hervorgehen.
JRC-Acquis v3.0
However,
for
products
that
go
beyond
the
cases
expressly
indicated,
the
intervention
of
a
Notified
Body
is
necessary
if
they
have
not
been
applied
in
full
harmonized
standards.
Doch
für
Produkte,
die
die
Fälle,
über
das
hinausgehen
ausdrücklich
angegeben,
die
Intervention
einer
benannten
Stelle
erforderlich
ist,
wenn
sie
in
voller
harmonisierten
Normen
nicht
angewandt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
recommendations
of
the
Green
Paper
on
standardization,2new
methods
and
procedures
were
set
up
to
speed
things
up
and
improve
efficiency,
particularly
as
regards
cooperation
between
the
European
standardization
organizations,
applying
the
harmonized
standards
in
the
Member
States
and
increasing
the
involvement
in
the
pre-standardization
process
of
private
bodies
representing
industry
and
consumers.
Gemäß
den
Empfehlungen
des
Grünbuchs
über
Normung(3)
wurden
neue
Verfahren
eingeführt,
um
effizienter
zu
arbeiten,
insbesondere
in
bezug
auf
die
Kooperation
zwischen
ENG,
die
Anwendung
harmonisierter
Normen
in
den
Mitgliedstaaten
und
die
zunehmende
Einbeziehung
privater
Organisationen,
die
Industrieunternehmen
und
Verbraucher
im
Bereich
der
Vornormung
vertreten.
EUbookshop v2
In
this
eventuality,
the
conformity
assessment
procedures
allow
manufacturers
first
to
apply
the
harmonized
standards
and
then,
for
any
requirements
not
covered
by
those
standards,
to
demonstrate
that
the
specifications
which
they
have
used
are
adequate
to
meet
those
requirements.
In
diesem
Fall
können
die
Hersteller
im
Hinblick
auf
die
Konformitätsbewertungsverfahren
die
harmonisierten
Normen
anwenden
und
hinsichtlich
der
in
diesen
Normen
nicht
behandelten
Anforderungen
nachweisen,
daß
die
eingehaltenen
Spezifikationen
den
grundlegenden
Anforderungen
gerecht
werden.
EUbookshop v2
For
example
appliances,
It
applies
the
harmonized
standards
IN
62233
“Measurement
methods
for
electromagnetic
fields
of
electrical
household
and
similar
apparatus
with
regard
to
human
exposure”
or
the
corresponding
IEC
62233
for
the
USA.
Zum
Beispiel
Geräte,
Es
gilt
die
harmonisierten
Normen
EN
62233
“Messverfahren
für
elektromagnetische
Felder
von
elektrischen
Haushalts-
und
ähnliche
Vorrichtung
in
Bezug
auf
die
Exposition
des
Menschen”
oder
das
entsprechende
IEC
62233
für
die
USA.
ParaCrawl v7.1
The
safest
approach
is
to
apply
the
harmonized
standards
listed
on
the
EU
Official
Journal,
which
give
the
“presumption
of
conformity”.
Die
sicherste
Methode
ist
die
anzuwenden
harmonisierten
Normen
notiert
an
dem
EU-Amtsblatt,
die
geben
die
“Konformitätsvermutung”.
ParaCrawl v7.1
The
safest
approach
is
to
apply
the
harmonized
standards
listed
on
the
EU
Official
Journal,
which
give
the
"presumption
of
conformity".
Die
sicherste
Methode
ist
die
anzuwenden
harmonisierten
Normen
notiert
an
dem
EU-Amtsblatt,
die
geben
die
"Konformitätsvermutung".
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
is
currently
obliging
its
Member
States
to
apply
harmonized
European
standards
for
construction
products
in
order
to
determine
and
control
their
quality
properties.
Derzeit
verpflichtet
die
Europäische
Kommission
die
Mitgliedstaaten
dazu,
europäisch
harmonisierte
Normen
für
Bauprodukte
anzuwenden,
um
so
deren
Qualitätseigenschaften
zu
bestimmen
und
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1