Übersetzung für "Would be applied" in Deutsch
This
would
be
applied
in
two
phases:
Diese
soll
in
zwei
Phasen
vollzogen
werden:
TildeMODEL v2018
The
credit
method
would
be
applied
to
eliminate
double
taxation.
Es
kommt
die
Anrechnungsmethode
zur
Vermeidung
einer
Doppelbesteuerung
zur
Anwendung.
TildeMODEL v2018
Further,
certification
would
need
to
be
applied
consistently
to
be
meaningful.
Ferner
ist
die
Zertifizierung
nur
sinnvoll,
wenn
sie
einheitlich
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
If
the
IABF
is
partially
unwound,
this
early
redemption
settlement
would
be
applied
proportionally.
Wird
die
IABF
teilweise
rückabgewickelt,
ist
ein
solcher
Betrag
anteilig
zu
zahlen.
DGT v2019
This
means
that
an
eventual
ad
valorem
duty
would
be
applied
to
the
whole
value
of
the
set.
Das
bedeutet,
ein
etwaiger
Wertzoll
würde
auf
den
Gesamtwert
des
Sets
angewandt.
DGT v2019
The
same
test
would
have
to
be
applied
if
the
Equalisation
Fund
were
a
private
body.
Dies
wäre
auch
dann
zu
prüfen,
wenn
die
Ausgleichskasse
ein
Privatunternehmen
wäre.
DGT v2019
The
same
test
would
have
to
be
applied
if
the
Equalisation
Fund
was
a
private
body.
Dies
wäre
auch
dann
zu
prüfen,
wenn
die
Ausgleichskasse
ein
Privatunternehmen
wäre.
DGT v2019
This
differentiation
would
be
applied
on
a
non-discriminatory
basis
taking
objective
criteria
into
account.
Diese
Differenzierung
wäre
in
nicht
diskriminierender
Weise
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
tax
would
be
applied
on
the
territory
of
the
27
Member
States
of
the
European
Union.
Die
Steuer
würde
im
Hoheitsgebiet
der
27
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
How
would
"cross-compliance"
be
applied?
Was
würde
mit
der
„Cross
compliance"
bewirkt?
TildeMODEL v2018
How
would
the
Regulation
be
applied
to
transactions
involving
countries
outside
the
euro
zone?
Wie
soll
die
Verordnung
auf
Transaktionen
mit
Ländern
außerhalb
der
Euro-Zone
angewandt
werden?
TildeMODEL v2018
The
methodology
would
be
applied
in
two
steps.
Die
vorgeschlagene
Methodik
würde
zwei
Schritte
umfassen.
TildeMODEL v2018
These
measures
would
have
to
be
applied
only
if
necessary.
Diese
Maßnahmen
sollen
jedoch
nur
im
Bedarfsfall
zur
Anwendung
gelangen.
TildeMODEL v2018
Advanced
meta-structure
and
tagging
techniques
would
need
to
be
applied
to
content
objects.
Fortgeschrittene
Meta-struktur-
und
Kennzeichnungstechniken
sind
auf
inhaltliche
Vorgaben
anzuwenden.
EUbookshop v2
In
order,
during
this
period,
to
avoid
any
distortion
or
distur
bance
which
might
arise
out
of
differences
in
the
respective
price
levels,
a
system
of
"accession"
compensatory
amounts
would
be
applied
in
order
progressively
to
remove
the
price
differences.
Der
umfangreiche
portugiesische
Schaffleischsektor
wird
vollständig
ausgeschöpft,
um
den
Eigenbedarf
zu
decken.
EUbookshop v2