Übersetzung für "Apparent energy" in Deutsch

It is apparent that first energy store 2 is charged and discharged.
Man erkennt, dass der erste Energiespeicher 2 geladen und entladen wird.
EuroPat v2
And also, you will understand why there is so much apparent negative energy right now.
Und ihr werdet auch verstehen, warum da zur Zeit offensichtlich so viel negative Energie ist.
ParaCrawl v7.1
Challenges and crises in the Western Balkans, in the South Caucasus region, in the Middle East and in Afghanistan, the fight against terrorism now taking place in the media and the food crisis that is now apparent, issues of energy security, climate change, economic recession as well as issues of transparency and regulation on the financial markets - on all these issues we need one another and we must work together.
Herausforderungen und Krisen wie im westlichen Balkan, in der Südkaukasus-Region, im Nahen und Mittleren Osten, in Afghanistan, der Kampf gegen den Terrorismus, die gegenwärtig in den Medien stattfindende und die in der Realität stattfindende Nahrungskrise, Fragen der Energiesicherheit, des Klimawandels, die wirtschaftliche Rezession, aber auch die Fragen von Transparenz und Regulierung der Finanzmärkte - in all diesen Fragen brauchen wir einander und müssen zusammenarbeiten.
Europarl v8
On account of the low apparent density, less energy is required to melt light scrap as compared to heavy scrap, for the same charging volume.
Zum Einschmelzen von Leichtschrott wird im Vergleich zu Schwerschrott für das gleiche Schüttvolumen aufgrund der geringeren Schüttdichte weniger Energie benötigt.
EuroPat v2
P. Bruyère and G. Hurry (Ref. Ró) calculated an avera e value of 75 000 k cal/mole for the apparent creep activation energy of t ree types of C-Mn (type E 355) steel.
R. BRUTERE und G. MURRY (R6) haben bei drei C-Mn-Stahlsorten (Sorte E 355) einen Mittelwert von 75.000 kcal/Mol für die scheinbare Aktivierungsenergie für das Kriechen ermittelt.
EUbookshop v2
However, if it becomes apparent that the energy store in one sensor module or in some of the sensor modules installed on the vehicle is empty or defective, these sensor modules which have already been installed in or on the vehicle tire have to be removed again and replaced with functionally capable sensor modules, which entails a certain degree of expenditure.
Stellt sich dann aber heraus, dass bei einem oder einigen der an einem Fahrzeug verbauten Sensormodule der Energiespeicher entleert oder defekt ist, so müssen diese bereits in oder am Fahrzeugreifen verbauten Sensormodule wieder ausgebaut und gegen funktionstüchtige Sensormodule ausgetauscht werden, was mit einem gewissen Aufwand verbunden ist.
EuroPat v2
If said idle power portions are known or constant, the apparent power and thus the total apparent energy, which was output, can also be used to control the second operating phase.
Sind diese bekannt oder konstant, kann auch die Scheinleistung und damit die insgesamt abgegebene Scheinenergie zur Steuerung der zweiten Betriebsphase genutzt werden.
EuroPat v2
The control unit controls the source in the second operating phase by means of the energy (active energy or apparent energy), which was established during the first operating phase.
Die Steuereinheit steuert die Quelle in der zweiten Betriebsphase anhand der während der ersten Betriebsphase ermittelten Energie (Wirkenergie oder Scheinenergie).
EuroPat v2
It is apparent that first energy store 2 is charged and discharged while photovoltaic system 6 is generating current.
Man erkennt, dass während die Photovoltaikanlage 6 Strom erzeugt, der erste Energiespeicher 2 geladen und entladen wird.
EuroPat v2
It is also apparent that second energy store 3 is charged while photovoltaic system 6 is generating current.
Ferner erkennt man, dass während die Photovoltaikanlage 6 Strom erzeugt der zweite Energiespeicher 3 geladen wird.
EuroPat v2
The ETMiss is generally attributed to particles that escape the detector without being detected such as the neutrinos (although apparent missing energy may be caused by mismeasurement of the momentum/energy of detected particles).
Das ETMiss wird im Allgemeinen Teilchen zugeschrieben, die dem Detektor entkommen, ohne erfasst zu werden, wie die Neutrinos (obgleich anscheinend fehlende Energie auch durch fehlerhafte Messung des Impulses/der Energie der erfassten Teilchen verursacht werden kann).
ParaCrawl v7.1
It was soon apparent that the energy and imperfection they'd captured should be released as it stood.
Schon bald wurde klar, dass genau die Energie und die kleinen Schönheitsfehler dieser Aufnahmen allen zugänglich gemacht werden sollten und nicht mehr an den Track herumgeschraubt werden musste.
ParaCrawl v7.1
On the other hand it became apparent that US energy policy is driven primarily by concerns about energy security and energy prices, rather than by climate considerations.
Gleichzeitig wurde aber darauf hingewiesen, dass etwa die Energiepolitik weniger von klimapolitischen Erwägungen getragen werde als vielmehr von Überlegungen zu Energiesicherheit und Energiepreisen.
ParaCrawl v7.1
After all, people are full of declarations about apparent saving on energy, resources, about protection of our natural environment, etc.
Schließlich sind Leute von den Erklärungen über offensichtliche Einsparung auf Energie, Betriebsmitteln, über Schutz unseres natürlichen Klimas, usw. voll.
ParaCrawl v7.1
It is becoming more and more apparent that energy policy is one of the "core tasks of foreign and security policy," as Foreign Affairs Minister Steinmeier put it already in his first term of office.
Daraus erwächst immer mehr die Erkenntnis, dass die Energiepolitik auch zum "Kerngeschäft der Außen- und Sicherheitspolitik" gehört, wie es Außenminister Steinmeier bereits in seiner ersten Amtszeit formulierte.
ParaCrawl v7.1
The resulting so-called "apparent activation energy" is the basis for further calculations to characterize the reaction, that is, in particular to predict reaction behavior.
Diese "scheinbare Aktivierungsenergie" ist die Basis für weitere Berechnungen zur Charakterisierung der Reaktion, das heißt vor allem für Voraussagen des Reaktionsverhaltens.
ParaCrawl v7.1
To heal our global crisis, this apparent "scarcity" of energy, Berry argues for a return to values, specifically, agricultural ones.
Um unsere globale Energie-Krise zu heilen, den scheinbaren "Energie-Mangel", so sagt Berry, müssen wir zu bestimmten Werten, vor allem ökologischen, zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
The influence of shelling and enzyme supplementation (fermentation product of F junthinellum with mainly carbohydrase activities) on digestibility and content of apparent metabolizable energy (AMEn) of peas (Pisum sativum L., conv.
In einem Stoffwechselversuch mit männlichen Broilerküken wurde der Einfluß von Schälen und Enzymergänzung (Fermentationsprodukt von T) janthinellum mit vorrangig Carbohydrasenaktivitäten) auf Nährstoffverdaulichkeit und Gehalt an scheinbarer umsetzbarer Energie (AMEn) von Saaterbsen (Pisum sativum L., conv.
ParaCrawl v7.1
The contents of crude nutrients, starch, sugar, cell wall substances, non-starch-polysaccharides, arabinoxylans, minerals as well as apparent metabolisable energy corrected to zero N-retention were estimated in several varieties of winter wheat, winter rye and oats grown under conventional conditions or under the conditions of organic farming.
Die Gehalte an Rohnährstoffen, Stärke, Zucker, Zellwandsubstanzen, Nichtstärkepolysacchariden, Arabinoxylanen, Mineralstoffen sowie N-korrigierter umsetzbarer Energie wurden bei Anbau unter konventionellen und den Bedingungen des ökologischen Landbaus an verschiedenen Sorten von Winterweizen, Winterroggen und Hafer bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Apparently the energy for this topic was very strong at the moment.
Die Energie für dieses Thema, war im Moment halt sehr stark.
ParaCrawl v7.1
He is a philanthropist, with a great passion and apparently inexhaustible energy.
Er ist ein Menschenfreund, mit besonders großem Tatendrang und scheinbar unerschöpflicher Energie.
ParaCrawl v7.1
Due to the by-products obtained in the hydrogenation product, this work-up method is difficult and requires high apparative complexity and energy consumption.
Infolge der im Hydrierprodukt enthaltenen Nebenprodukte gestaltet sich diese Aufarbeitung schwierig und erfordert einen hohen Aufwand an Apparaten und Energie.
EuroPat v2
Does a drop in energy demand, or in the amount of energy apparently required to produce one unit of GDP, necessarily mean that energy efficiency is improving?
Ist ein Rückgang der Energienachfrage oder der für die Erzeugung einer Einheit des BIP mutmaßlich benötigten Energie ohne weiteres einer effizienteren Energienutzung gleichzusetzen?
EUbookshop v2
Rankine apparently regarded energy, as we do today, as being classified into two kinds, viz., kinetic and potential, and his thermodynamic theory was developed by considering the transformation of one into the other.
Rankine gilt offenbar Energie, wie wir heute tun, als in zwei Arten, nämlich., Kinetische und potentielle, und seine thermodynamische Theorie wurde entwickelt, unter Berücksichtigung der Transformation von einer in die andere.
ParaCrawl v7.1
Thank you for using so much energy, apparently with everyone at the same time, you can feel exactly who is where, where it is … you feel how you can help everyone to make their next development step at their own pace.
Danke dafür, dass du so viel Energie einsetzt, scheinbar bei jedem gleichzeitig bist, genau spürst wer gerade wo steht, wo es hakt… du fühlst, wie du helfen kannst, dass jeder in seinem individuellen Tempo seinen nächsten Entwicklungsschritt macht.
CCAligned v1
The shown electric flame shell apparently generated electrical energy and discharges it into a fantastic and truly remarkable way in the form of lightning, that are generated on the shell edge.
Die hier gezeigte elektrische Flammenmuschel erzeugt offensichtlich elektrische Energie und entlädt diese in einer fantastischen und wirklich sehenswerten Art in Form von Blitzen, die am Mantelrand erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an apparently more apparent it is not apparent is not apparent
the apparent was apparent apparent for most apparent
it is apparent apparent energy