Übersetzung für "Apologies for any inconvenience" in Deutsch
Our
apologies
for
any
inconvenience
caused.
Wir
bitten,
dieses
Versehen
zu
entschuldigen.
EUbookshop v2
Please
accept
our
apologies
for
any
inconvenience.
Für
etwaige
Unannehmlichkeiten
bitten
wir
um
Entschuldigung.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
our
apologies
for
any
inconvenience
caused
by
this
action.
Wir
entschuldigen
uns
für
alle
Unannehmlichkeiten,
die
Ihnen
durch
diese
Maßnahme
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
my
apologies
for
any
inconvenience
caused
by
the
delay.
Bitte
entschuldigen
Sie
die
Unannehmlichkeiten,
die
durch
die
Verzögerung
entstanden
sind.
CCAligned v1
We
bring
you
our
apologies
for
any
inconvenience
caused
by
this.
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten,
die
dadurch
verursacht
werden.
CCAligned v1
Thank
you
for
your
understanding
and
our
apologies
for
any
inconvenience.
Danke
für
Ihr
Verständnis
und
entschuldigen
Sie
bitte
die
Unannehmlichkeiten.
CCAligned v1
Please
accept
our
apologies
for
any
inconvenience
it
may
cause.
Wir
bitten
für
etwaige
Unannehmlichkeiten
um
Entschuldigung.
ParaCrawl v7.1
We
apologies
for
any
inconvenience.
Wir
bitten
Sie,
etwaige
Unannehmlichkeiten
zu
entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
My
sincere
apologies
for
any
inconvenience
this
may
have
caused.
Ich
entschuldige
mich
aufrichtig
für
jegliche
Unannehmlichkeiten
die
dadurch
vielleicht
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
our
apologies
for
any
inconvenience
caused.
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis
und
möchten
uns
vorab
für
etwaige
Unannehmlichkeiten
entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
We
give
our
customers
our
sincere
apologies
for
any
inconvenience.
Wir
bitten
unsere
Kunden
hierfür
um
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
thank
you
for
your
co-operation
and
apologies
for
any
inconvenience
caused.
Wir
möchten
uns
bei
Ihnen
für
Ihre
Mithilfe
bedanken
und
entschuldigen
uns
für
etwaige
Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
apologies
for
any
inconvenience
which
this
may
cause,
we
thank
you
for
your
assistance
and
understanding.
Wir
entschuldigen
uns
für
diese
Unannehmlichkeiten
und
bedanken
uns
für
Ihr
Verständnis
und
Ihre
Unterstützung.
CCAligned v1
We
offer
apologies
for
any
inconvenience
caused
by
these
errors.
Wir
bitten
um
Verzeihung
für
sämtliche
Unannehmlichkeiten,
die
durch
diese
Fehler
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Again,
please
accept
our
apologies
for
any
inconvenience
caused
by
this
action.
Wir
möchten
uns
nochmals
für
alle
Unannehmlichkeiten,
die
Ihnen
durch
diese
Maßnahme
entstehen,
entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
in
advance
for
your
understanding
and
please
accept
our
sincere
apologies
for
any
inconvenience
caused.
Vielen
Dank
im
Voraus
für
Ihr
Verständnis
und
wir
entschuldigen
uns
für
etwaige
Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
EP
enclosed
a
copy
of
an
email
of
26
September
2002
in
which
bidders
for
the
relevant
call
for
tenders
were
informed
that
the
contract
award
notice
had
been
published
on
13
September
2002
and
which
conveyed
the
EP’s
apologies
for
any
inconvenience
the
erroneous
email
sent
on
2
July
2002
could
have
caused.
Entscheidungen
im
Anschluss
an
eine
Untersuchung
sich
das
EP
in
dieser
E-Mail
für
jegliche
Unannehmlichkeiten,
die
die
am
2.
Juli
2002
versandte
unzutreffende
E-Mail
verursacht
haben
könnte.
EUbookshop v2
Our
apologies
for
any
inconvenience
and
we
hope
to
welcome
you
soon
in
our
restaurant
again.
Bitte
entschuldigen
Sie
die
Unannehmlichkeiten.
Wir
hoffen,
dass
wir
Sie
bald
wieder
in
unserem
Restaurant
willkommen
heißen
dürfen.
CCAligned v1
We
apologies
for
any
inconvenience
this
safety
recall
may
cause
but
your
safety
is
our
first
concern.
Wir
entschuldigen
uns
für
etwaige
Unannehmlichkeiten,
die
durch
diese
Rückrufaktion
entstanden
sind,
aber
Ihre
Sicherheit
ist
uns
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1