Übersetzung für "Any existing" in Deutsch
In
order
to
supplement
such
provisions,
any
existing
procedures
in
force
among
Member
States
will
apply.
Ergänzend
zu
diesen
Bestimmungen
gelten
die
derzeit
von
den
Mitgliedstaaten
untereinander
angewandten
Verfahren.
DGT v2019
The
European
Union
must
not
permit
any
changes
to
existing
borders.
Die
Europäische
Union
darf
keinerlei
Änderungen
an
den
gegenwärtig
bestehenden
Grenzen
zulassen.
Europarl v8
In
order
to
supplement
such
provisions,
any
existing
procedures
in
force
among
Member
States
will
apply;
Ergänzend
zu
diesen
Bestimmungen
gelten
die
derzeit
von
den
Mitgliedstaaten
untereinander
angewandten
Verfahren.
DGT v2019
Any
existing
differences
should
not
have
an
inordinate
impact
on
our
relations.
Jegliche
bestehende
Differenzen
sollten
sich
nur
marginal
auf
unsere
Beziehungen
auswirken.
Europarl v8
Any
change
to
existing
bans
cannot
expect
to
meet
with
a
great
deal
of
support
in
the
Member
States
concerned.
Das
Unterlaufen
bestehender
Verbote
wird
in
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
auf
Widerstand
stoßen.
Europarl v8
Any
existing
data
is
old
and
does
not
meet
the
current
methodology
requirements.
Sämtliche
existierenden
Daten
sind
alt
und
entsprechen
nicht
den
gegenwärtigen
methodologischen
Anforderungen.
ELRC_2682 v1
If
set,
Organize
files
will
overwrite
any
existing
destination.
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
existierende
Dateien
von
der
Dateiverwaltung
überschrieben.
KDE4 v2
If
checked,
updating
entries
will
overwrite
any
existing
information.
Wenn
markiert,
werden
aktualisierende
Einträge
bestehende
Informationen
überschreiben.
KDE4 v2
In
any
event,
existing
capacity
in
Europe
would
have
to
be
networked.
Auf
jeden
Fall
müssten
die
bereits
in
Europa
bestehenden
Kapazitäten
vernetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Confirmation
that
any
existing
systems
and
processes
comply
with
the
requirements
of
this
TSI;
Bestätigung,
dass
alle
bestehenden
Systeme
und
Verfahren
den
Anforderungen
dieser
TSI
entsprechen;
DGT v2019
New
information
obtained
should
of
course
be
used
to
update
any
existing
risk
assessment.
Neue
Erkenntnisse
sollten
selbstverständlich
zu
einer
Aktualisierung
einer
bestehenden
Risikobewertung
führen.
DGT v2019
Nothing
in
this
Convention
shall
derogate
from
any
existing
or
future
WTO
obligations
applicable
between
Parties.
Dieses
Übereinkommen
berührt
nicht
die
derzeitigen
oder
künftigen
WTO-Verpflichtungen
zwischen
den
Vertragsparteien.
DGT v2019