Übersetzung für "Antioxidant compounds" in Deutsch
These
foods
contain
polyphenols,
which
are
naturally
occurring
antioxidant
compounds.
Sie
enthalten
Polyphenole,
die
Teil
natürlich
vorkommender
Antioxidantien
sind.
TED2020 v1
An
emulsion
according
to
claim
1,
which
contains
as
antioxidant
compounds
of
the
formulae
I
and
II.
Emulsionen
nach
Anspruch
1,
die
als
Antioxidantien
Verbindungen
der
Formel
I
und
II
enthalten.
EuroPat v2
2.Mangosteen
contains
vitamins
with
antioxidant
capacity,
as
well
as
a
unique
class
of
antioxidant
compounds
known
as
xanthones.
2.Mangosteen
enthält
Vitamine
mit
Antioxidans-Kapazität
sowie
eine
einzigartige
Klasse
von
Verbindungen
als
Antioxidans
Xanthone
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Immunity:
The
powerful
antioxidant
compounds
found
in
GRAVIOLA
JUICE
BLEND
support
the
functions
of
a
healthy
immune
system.
Immunsystem:
Die
wirkungsvollen
antioxidativen
Verbindungen
in
GRAVIOLA-SAFTMISCHUNG
unterstützen
die
Funktionen
eines
gesunden
Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
having
an
action
as
antiwear
and
anticorrosion
agents
and
an
antioxidant
action,
the
compounds
also
have
properties
which
render
them
usable
as
additives
in
high
pressure
protection.
Die
Verbindungen
weisen
neben
der
Wirkung
als
Verschleiß-
und
Korrosionsschutzmittel
und
Antioxidanswirkung
auch
Eigenschaften
auf,
die
sie
als
Additive
im
Hochdruckschutz
verwendbar
machen.
EuroPat v2
Kudzu
contains
a
variety
of
phytochemicals,
which
are
potent
antioxidant
compounds
found
naturally
in
plants,
that
help
to
prevent
and
treat
disease
in
humans.
Kudzu
enthält
eine
Vielzahl
von
sekundären
Pflanzenstoffen,
die
natürlich
in
Pflanzen
wirksame
antioxidative
Verbindungen
sind,
die
helfen,
Krankheiten
beim
Menschen
zu
verhindern
und
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Scientists
at
the
University
of
Granada
have
found
in
14
vegetables
and
11
fruits
guzzling
new
beneficial
health
properties
such
as
antioxidant
and
bioactive
compounds.
Wissenschaftler
an
der
Universität
von
Granada
haben
in
14
Gemüse
und
Früchte
fressenden
11
neue
gesundheitsfördernde
Eigenschaften
wie
Antioxidationsmittel
und
bioaktiven
Verbindungen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Honeydew
has
higher
levels
of
antioxidants
than
most
other
flower
honeys
and
the
highest
levels
of
polyphenolics,
one
of
the
most
significant
classes
of
antioxidant
compounds.
Tannenhonig
unterscheidet
sich
von
den
übrigen
Blütenhonigsorten
durch
einen
höheren
Gehalt
an
Antioxidantien
und
eine
höhere
Konzentration
von
Polyphenolen,
eine
der
wichtigsten
Klassen
antioxidativer
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
An
in
vivo
study
showed
that
the
antioxidant
compounds
in
Prosexstim
specifically
protect
NO
by
producing
a
74%
reduction
in
oxidative
stress.
Wie
eine
in
vivo
Studie
zeigt,
schützen
die
antioxidativen
Verbindungen
des
Prosexstim
spezifisch
das
Stickoxid,
indem
sie
den
oxidativen
Stress
um
74%
verringern.
ParaCrawl v7.1
Phytochemicals
are
antioxidant
compounds
found
in
plants
that
help
to
prevent
free
radical
induced
damage
and
death
to
your
cells
and
DNA,
as
well
as
to
prevent
and
treat
disease
in
humans.
Phytochemikalien
sind
antioxidative
Verbindungen,
die
in
Pflanzen
vorkommen
und
helfen,
durch
freie
Radikale
verursachte
Schäden
und
den
Tod
von
Zellen
und
DNA
zu
verhindern
sowie
Krankheiten
beim
Menschen
vorzubeugen
und
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
The
original
mixtures
of
paf
antagonists
were
shown
and
claimed
before
in
time
(Ginkgoloides
etc)
for
example
triazolothienodiazepines,
ginkgolides,
Ginkgoloides
with
or
without
fish
oils,
vitamins,
antioxidant
compounds,
steroids,
cAMP-modulators,
albumin,
prostaglandin
antagonists
including
oral,
dietary,
local,
cosmetic
administrations
liposomes
and
also
food,
beauty
products
(Kits).
Die
zeitgerecht
originalen
Mischungen
von
Paf
Antagonisten
(Ginkgoloiden)
z.B.
Triazolothienodiazepinen,
Ginkgoliden,
Ginkgoloiden
mit
oder
ohne
Fischöle,
Vitamine,
Antioxidantien,
Steroide,
cAMP-Modulatoren,
Albumin,
Prostaglandin
Antagonisten
sind
mit
oralen,
diätetischen,
lokalen,
kosmetischen
Darreichungsformen,
Liposomen
vorbeansprucht
und
auch
für
Nahrungsmittel,
Nahrungsmittelbestandteile,
Schönheitsmittel
(Kits).
EuroPat v2
Among
the
advantages
of
the
purchase
of
fourth
range
salads,
(4
range
salad,
IV
range
salad),
time
saving
is
one
of
the
first
aspects
to
be
highlighted,
followed
by
the
fact
that
there
are
not
scraps
of
fresh
fruits
and
vegetables
and
that
furthermore
they
have
healthy
"plus",
like
the
fact
that
with
fourth
range
salads
it
is
simpler
to
mix
different
varieties,
allowing
to
our
bodies
the
assumption
a
wider
range
of
antioxidant
compounds,
increasing
the
total
antioxidant
capacity
of
our
body.
Zu
den
Vorteilen
der
Kauf
von
frisch-
Schnitt-
Salate
(4
Palette
Salate,
Salate
von
IV
Palette),
das
Sparen
der
Zeit
ist
eines
der
ersten
Dinge
hervorzuheben,
gefolgt
von
der
Tatsache,
dass
es
keine
Reste
von
frischem
Gemüse
oder
frisches
Obst
gibt
und
haben
gesunde
"plus",
wie
die
Tatsache,
dass
mit
Salaten
von
frisch-
Schnitt
einfacher
ist,
Mischungen
mit
vielen
Sorten
zu
machen,
die
unsere
Körper,
auf
ein
breiteres
Spektrum
an
antioxidativen
Substanzen
nimmt,
wodurch
sich
die
totale
antioxidative
Kapazität
unseres
Körpers
steigt.
ParaCrawl v7.1
Nutritionists
have
shown
that
such
natural
antioxidant
phenolic
compounds
are
found
in
plant
foods
such
as
fruits,
vegetables,
red
wine
and
tea.
Ernährungswissenschaftler
haben
gezeigt,
dass
solche
natürlichen
antioxidativen
phenolischen
Verbindungen
in
pflanzlichen
Lebensmitteln
wie
Obst,
Gemüse,
Rotwein
und
Tee
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Zeaxanthin
and
lutein,
two
other
antioxidant
compounds
found
in
chives,
have
been
linked
to
lower
chances
of
oral
cancers.
Zeaxanthin
und
Lutein,
zwei
weitere
antioxidative
Verbindungen,
die
im
Schnittlauch
gefunden
werden,
wurden
mit
geringeren
Chancen
für
Mundkrebs
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
important
effect
ofÂ
protecting
health,Â
both
in
prevention
and
in
treatment
and
rehabilitation,
as
well
as
of
inducing
an
increase
of
antioxidant
compounds.
Es
trägt
bedeutend
zum
Schutz
der
Gesundheit
bei,
sowohl
bei
der
Vorbeugung
als
auch
bei
der
Therapie
und
der
Rehabilitation,
und
bewirkt
zusätzlich
eine
Steigerung
der
Antioxidantien.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
series
of
natural
antioxidant
compounds
from
red
grapes
have
been
designed
and
developed
for
subsequent
application
in
nutritional
supplements
and
cosmetic
and
pharmacological
products.
Und
schließlich
entwarf
und
entwickelte
man
eine
Reihe
natürlicher
oxidationshemmender
Verbindungen
aus
der
blauen
Weinbeere
zu
deren
Verarbeitung
in
Nahrungsmittelzusatzstoffen
und
kosmetischen
und
pharmakologischen
Artikeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
extract
contains
bioflavonoids,
antioxidant
compounds
known
for
the
essential
role
they
play
in
protecting
the
body.
Zusätzlich
zu
seiner
Eigenschaft
als
kalorienarmer
Verbündeter,
enthält
dieser
Extrakt
auch
Bioflavonoide,
antioxidative
Verbindungen,
die
für
ihre
essentielle
Rolle
bei
dem
Schutz
des
Organismus
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
For
example,
volatile
antioxidants
may
be
driven
out
or
antioxidant
compounds
may
form
(e.g.,
Maillard
reaction).
So
können
z.
B.
flüchtige
Antioxidantien
ausgetrieben
werden,
oder
sich
Verbindungen
bilden,
die
antioxidative
Wirkung
haben
(z.
B.
Maillard-Reaktion).
ParaCrawl v7.1
Phytochemicals
are
antioxidant
compounds
found
in
plants
that
prevent
free
radical
induced
damage
in
your
body
and
thereby
help
to
prevent
and
treat
disease
in
humans.
Phytochemicals
sind
antioxidative
Verbindungen,
die
in
Pflanzen
vorkommen,
die
durch
freie
Radikale
verursachte
Schäden
in
Ihrem
Körper
verhindern
und
so
dazu
beitragen,
Krankheiten
beim
Menschen
vorzubeugen
und
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Pycnogenol®
is
an
extract
of
maritime
pine
bark
(Pinus
pinaster)
with
a
standardised
content
of
proanthocyanidins
or
oligoproanthocyanidins
(OPC),
a
group
of
antioxidant
compounds
found
in
certain
plants.
Pycnogenol®
ist
ein
Extrakt
aus
See-Kiefernrinde
(Pinus
pinaster)
mit
einem
standardisierten
Gehalt
an
Proanthocyanidinen
oder
Oligo-Proanthocyanidinen
(OPC),
einer
Klasse
von
in
bestimmten
Pflanzen
vorhandenen
Antioxidantien.
ParaCrawl v7.1
Scientific
studies
show
that
the
antioxidant
compounds
in
these
berries
play
potential
role
against
cancer,
aging,
inflammation,
and
neuro-degenerative
diseases.
Wissenschaftliche
Studien
zeigen,
dass
die
antioxidativen
Verbindungen
in
diese
Beeren
potenzielle
gegen
Krebs,
Alterung,
Entzündung
und
Neuro-degenerativen
Erkrankungen
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Analyses
revealed
that
the
extract
contained
several
important
antioxidant
compounds,
including
tannins
and
a
number
of
polyphenols
such
as
flavonoids,
which
are
thought
to
boost
the
immune
system
andprotectthebodyfromtoxinsproducedbybacteria.Anothercom-
pound
found
in
the
extract
was
resveratrol,
which
is
believed
to
be
the
main
ingredient
which
gives
wine
its
anti-cancer
properties.
Analysen
haben
gezeigt,
dass
das
Extrakt
mehrere
wichtige
antioxidativ
wirksame
Verbindungen
enthält
darunter
auch
Tannine
und
viele
Polyphenole
wie
Flavoide,
von
denen
man
annimmt,
dass
sie
das
Immunsystem
stärken
und
den
Körper
vor
bakteriellen
Toxinen
schützen.
Das
ebenfalls
in
dem
Extrakt
enthaltene
Resveratrol
ist
wahrscheinlich
der
wichtigste
Bestandteil,
der
dem
Wein
seine
antikanzerogenen
Eigenschaften
verleiht.
EUbookshop v2
The
antioxidants
can
be
combined
as
desired
with
the
compounds
of
the
formula
I.
Based
on
the
weight,
the
ratio
of
the
antioxidant
to
the
compounds
of
the
formula
I
is
preferably
chosen
between
1:10
and
10:1,
in
particular
between
1:5
and
5:1.
Die
Antioxidationsmittel
können
beliebig
mit
den
Verbindungen
der
Formel
I
kombiniert
werden.
Bevorzugt
wird
bezogen
auf
das
Gewicht
das
Verhältnis
des
Antioxidationsmittels
zu
den
Verbindungen
der
Formel
I
zwischen
1:10
und
10:1,
insbesondere
zwischen
1:5
und
5:1
gewählt.
EuroPat v2
A
crop
of
great
importance
for
containing
antioxidant
compounds
that
help
prevent
diseases
and
the
main
producing
countries
are
Germany,
the
southern
US
and
southern
Europe.
Es
ist
eine
Kulturpflanze
von
großer
Bedeutung
aufgrund
des
Gehalts
an
antioxidativen
Verbindungen,
die
zur
Vorbeugung
von
Krankheiten
beitragen.
Die
wichtigsten
Produzenten
sind
Deutschland,
die
südamerikanischen
Staaten
und
Südeuropa.
CCAligned v1
These
characteristics
mainly
are
due
to
the
antioxidant
sulfur
compounds,
also
potassium,
calcium,
magnesium
and
vitamin
C.
Used
externally,
onion
juice
helps
against
insect
bites,
wounds,
boils
and
haematomas.
Hauptsächlich
sind
diese
Eigenschaften
auf
die
antioxidativen
Schwefelverbindungen
zurückzuführen.
Sie
enthält
außerdem
Kalium,
Calcium,
Magnesium
und
Vitamin
C.
Äußerlich
angewendet
hilft
Zwiebelsaft
bei
Insektenstichen,
Wunden,
Furunkeln
und
Blutergüssen.
ParaCrawl v7.1
Enzymes
on
the
other
hand
act
bio-chemically
and
reduce
the
antioxidants
and
volatile
compounds.
Enzyme
wirken
jedoch
biochemisch
und
verringern
die
Antioxidantien
und
die
flüchtigen
Bestandteile.
TildeMODEL v2018
Other
preferred
antioxidants
comprise
polyphenolic
compounds
such
as
anthocyanins,
flavonoids
and
phytoestrogens.
Andere
bevorzugte
Antioxidantien
umfassen
polyphenolische
Verbindungen
wie
Anthocyane,
Flavonoide
und
Phytoöstrogene.
EuroPat v2
Examples
of
antioxidants
are
phosphorus
compounds,
such
as
phosphoric
esters
or
sterically
hindered
phenols.
Beispiele
für
Antioxidantien
sind
Phosphorverbindungen,
wie
Phosphorsäureester
oder
sterisch
gehinderte
Phenole.
EuroPat v2
An
antioxidant
comprising
a
compound
represented
by
formula
(III):
Ein
Antioxidans,
umfassend
eine
Verbindung,
dargestellt
durch
Formel
(III):
EuroPat v2
Antioxidant
Chemical
compound
which
prevents
undesired
oxidation
of
other
substances.
Antioxidans
chemische
Verbindung,
die
eine
unerwünschte
Oxidation
anderer
Substanzen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Artichoke
contains
a
range
of
important
antioxidants
whether
phenolic
compounds
and
anthocyanins.
Artischocke
enthält
eine
Reihe
von
wichtigen
Antioxidantien,
ob
Phenolverbindungen
und
Anthocyane.
ParaCrawl v7.1
The
active
antioxidant
compound
within
milk
thistle
is
the
flavonoid
complex
called
Silymarin.
Die
aktive,
antioxidative
Verbindung
in
der
Mariendistel
ist
die
Flavonoidenverbindung
Silymarin.
ParaCrawl v7.1
Antioxidants
are
compounds
that
can
bind
to
and
neutralize
free
radicals.
Antioxidantien
sind
Verbindungen,
die
binden
und
neutralisieren
freie
Radikale.
ParaCrawl v7.1
Besides
some
of
the
above
mentioned
antioxidants,
the
following
compounds
are
used
in
cosmetic
preparations:
Außer
einigen
der
oben
genannten
Antioxidantien
werden
folgende
Verbindungen
in
Kosmetika
eingesetzt:
ParaCrawl v7.1
Examples
of
suitable
phenolic
antioxidants
are
compounds
which
have
at
least
one
sterically
hindered
phenolic
group.
Als
phenolische
Antioxidantien
eignen
sich
beispielsweise
Verbindungen,
die
mindestens
eine
sterische
gehinderte
phenolische
Gruppierung
besitzen.
EuroPat v2
It
is
proposed
therein
that
antioxidants,
alkaline
compounds
or
oxidizing
agents
be
added
as
an
additive.
Es
wird
dort
vorgeschlagen,
Antioxidantien,
alkalische
Verbindungen
oder
Oxidationsmittel
als
Additiv
zuzusetzen.
EuroPat v2
Other
auxiliary
substances
such
as
dyes,
absorption-promoting
compounds,
antioxidants,
light-stability
agents
and
adhesives,
are
added,
where
appropriate.
Gegebenenfalls
werden
weitere
Hilfsstoffe
wie
Farbstoffe,
resorptionsfördernde
Stoffe,
Antioxidantien,
Lichtschutzmittel,
Haftmittel
zugefügt.
EuroPat v2
Antioxidants
are
organic
compounds
that
inhibit
or
slow
down
oxidation
reactions
in
substances
to
be
protected.
Antioxidanzien
sind
organische
Verbindungen,
die
Oxidationsvorgänge
in
dem
zu
schützenden
Stoff
hemmen
oder
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
Antioxidants
are
compounds
that
fight
cellular
damage
caused
by
molecules
called
free
radicals.
Antioxidantien
sind
Verbindungen,
die
durch
Moleküle,
so
genannte
freie
Radikale
verursacht
Zellschäden
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
While
many
compounds
which
have
been
used
as
process
stabilizers
are
sufficiently
effective
as
process
stabilizers
for
polyolefins
only
in
the
presence
of
costabilizers
such
as
phenolic
antioxidants,
compounds
of
this
invention
are
effective
in
the
absence
of
phenolic
antioxidants.
Während
viele
bisher
als
Verarbeitungstabilisatoren
verwendete
Verbindungen
nur
in
Gegenwart
von
Costabilisatoren
wie
phenolischen
Antioxydantien
als
Verarbeitungsstabilisatoren
für
Polyolefine
genügend
wirksam
sind,
sind
die
erfindungsgemässen
Verbindungen
auch
in
Abwesenheit
phenolischer
Antioxydantien
wirksam.
EuroPat v2
Stabiliser
dispersions
according
to
claim
1,
which
contain
phenolic
antioxidants,
phosphorus
compounds,
nitrogen
compounds
or
sulphur
compounds
as
stabilisers.
Stabilisatordispersionen
nach
Anspruch
1,
die
als
Stabilisatoren
phenolische
Antioxidantien,
Phosphorverbindungen,
Stickstoffverbindungen
oder
Schwefelverbindungen
enthalten.
EuroPat v2
The
process
described
above
for
the
preparation
of
the
emulsion
according
to
the
invention
is
preferably
carried
out
by
heating
and
mixing
together
the
mixture
of
antioxidants
containing
compounds
(A)
and
(B)
from
the
above
description,
the
acid
RCOOH
and
the
alcohol
or,
if
the
substances
are
solid
at
room
temperature,
by
melting
the
components
together
and
mixing
them
with
one
another
by
increasing
the
temperature.
Das
eingangs
beschriebene
Verfahren
zur
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Emulsion
wird
zweckmässig
derart
ausgeführt,
dass
man
die
Mischung
von
Antioxidantien
enthaltend
Verbindungen
(A)
und
(B)
aus
obiger
Beschreibung,
die
Säure
RCOOH
und
den
Alkohol
erhitzt
und
miteinander
vermischt
oder,
sofern
es
sich
um
bei
Raumtemperatur
feste
Stoffe
handelt,
durch
Temperaturerhöhung
zusammenschmilzt
und
miteinander
mischt.
EuroPat v2
The
stabilizers
proposed
in
accordance
with
the
invention
as
antioxidants
are
compounds
known
per
se
from
the
class
of
phenolic
inhibitors
or
corresponding
compounds
having
a
basic
hydroquinone
structure.
Die
erfindungsgemäß
als
Antioxidantien
vorgeschlagenen
Stabilisierungsmittel
sind
an
sich
bekannte
Verbindungen
aus
der
Klasse
der
phenolischen
Inhibitoren
bzw.
entsprechender
Verbindungen
mit
Hydrochinon-Grundstruktur.
EuroPat v2
The
stabilizer
combination
as
claimed
in
any
of
claims
1
to
6,
which
additionally
comprises
at
least
one
epoxidized
fatty
acid
ester
or
glycidyl
compound
with
or
without
perchlorate
compound
with
or
without
zinc
carboxylates
and/or
alkali
metal
carboxylates
and/or
alkaline
earth
metal
carboxylates
or
aluminum
carboxylates
with
or
without
at
least
one
further
substance
from
the
group
of
phosphites,
antioxidants,
beta-dicarbonyl
compounds,
plasticizers,
fillers,
lubricants
or
pigments.
Stabilisatorkombination
gemäss
Ansprüchen
1
bis
6,
die
zusätzlich
mindestens
einen
epoxidierten
Fettsäureester
enthält
und/oder
gegebenenfalls
eine
Perchloratverbindung
und/oder
gegebenenfalls
zusätzlich
Zink-
und/oder
Alkali-
und/oder
Erdalkalicarboxylate
oder
Aluminiumcarboxylate
und/oder
gegebenenfalls
mindestens
einen
weiteren
Stoff
aus
den
Gruppen
der
Phosphite,
Antioxidantien,
beta-Dicarbonylverbindungen,
Weichmacher,
Füllstoffe,
Gleitmittel
oder
Pigmente
enthält.
EuroPat v2
These
preparations
may
comprise
stabilisers,
additives
for
the
controlled
release
of
the
pharmaceutically-active
compounds,
antioxidants,
buffers,
bacteriostatic
agents
and
adjuvant
substances
for
obtaining
an
isotonic
solution.
Diese
Zubereitungen
können
Stabilisatoren,
Additive
für
die
kontrollierte
Freisetzung
der
pharmazeutisch
aktiven
Verbindungen,
Antioxidantien,
Puffer,
Bakteriostatikas
und
Hilfsstoffe
zur
Einstellung
einer
isotonischen
Lösung
beinhalten.
EuroPat v2