Übersetzung für "Anticipate delivery" in Deutsch
These
lessons
will
allow
you
to
really
know
what
you
may
anticipate
through
the
delivery
of
your
first
baby.
Diese
Lektionen
können
Sie
wirklich
wissen,
was
Sie
können
durch
die
Lieferung
Ihrer
erstes
Baby
zu
antizipieren.
ParaCrawl v7.1
We
anticipate
delivery
to
be
within
10
working
days
from
date
of
shipping
depending
on
where
in
the
world
you
are
located.
Wir
erwarten
die
Lieferung
innerhalb
von
10
Werktagen
ab
Datum
vom
Versand
und
abhängig
vom
Ort
in
der
Welt,
wo
Sie
sich
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
anticipated
delivery
lead
time
for
the
item
on
order
is
around
3
months.
Die
voraussichtliche
Lieferzeit
für
Artikel
auf
Bestellung
beträgt
ca.
3
Monate.
ParaCrawl v7.1
Anticipated
deliveries
shall
have
no
impact
on
payment
deadlines.
Vorzeitige
Lieferungen
haben
keinen
Einfluss
auf
das
Zahlungsziel.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
delay
you
will
naturally
receive
a
written
notification
informing
you
about
the
anticipated
delivery
date.
Im
Falle
einer
Verzögerung
erhalten
Sie
natürlich
eine
schriftliche
Benachrichtigung
mit
dem
voraussichtlichen
Lieferzeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Where
a
first
processor
is
concerned,
that
statement
shall
be
issued
on
the
basis
of
the
cultivation
contracts
concluded
by
him
and
of
anticipated
or
effected
deliveries.
Für
das
Erstverarbeitungsunternehmen
wird
die
Bescheinigung
auf
Grundlage
der
geschlossenen
Anbauverträge
und
der
getätigten
oder
erwarteten
Lieferungen
erteilt.
JRC-Acquis v3.0
Through
a
high
commitment
of
my
seller
I
could
get
the
car
even
before
the
anticipated
date
of
delivery
-
super!
Durch
ein
hohes
Engagement
meines
Verkäufers
konnte
ich
den
Wagen
sogar
vor
dem
voraussichtlichen
Abholdatum
bekommen
-
super!
ParaCrawl v7.1
You
can
also
transmit
the
data
of
releases
to
the
supplier
in
order
to
initiate
deliveries
and
to
provide
the
supplier
with
advance
information
about
anticipated
deliveries.
Zudem
können
Sie
dem
Lieferanten
die
Daten
von
Lieferabrufen
übermitteln,
um
Lieferungen
zu
veranlassen
und
den
Lieferanten
über
zukünftig
anstehende
weitere
Lieferungen
vorab
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Preparations
have
commenced
to
fulfill
the
above-mentioned
purchase
order
and
the
Company
anticipates
completion
of
delivery
within
the
first
half
of
its
fiscal
year.
Die
Vorbereitungen
zur
Erfüllung
der
oben
genannten
Bestellung
haben
b
egonnen
und
das
Unternehmen
geht
davon
aus,
die
Lieferung
in
der
ersten
Hälfte
seines
Geschäftsjahres
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
in
this
news
release
include
the
anticipated
delivery
dates
of
the
mining
units,
the
anticipated
date
that
such
units
will
be
operational
and
the
statement
about
developing
a
cryptocurrency
mining
pilot
project.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
enthalten
die
voraussichtlichen
Liefertermine
der
Mining-Einheiten,
das
voraussichtliche
Datum,
an
dem
diese
Einheite
n
betriebsbereit
sein
werden,
sowie
die
Erklärung
zur
Entwicklung
eines
Pilotprojekts
für
Kryptowährungs-Mining.
ParaCrawl v7.1
Should
an
article
not
be
available
in
the
short
term,
we
will
inform
you
by
email
of
the
anticipated
delivery
period.
Sollte
ein
Artikel
kurzfristig
nicht
verfügbar
sein,
informieren
wir
Sie
per
E-Mail
über
die
zu
erwartende
Lieferzeit.
CCAligned v1
Lead
time:
1
-
2
business
days
(the
anticipated
delivery
time
will
be
displayed
after
you
select
the
print
run)
Produktionszeit:
1
–
2
Arbeitstage
(Der
voraussichtliche
Versandtermin
wird
Ihnen
nach
Auswahl
der
Auflage
angezeigt)
CCAligned v1
Bayonetta
is
one
of
the
best
selling
action
games
for
Nintendo
consoles
and
is
now
back
with
his
highly
anticipated
second
delivery.
Bayonetta
ist
eines
der
meistverkauften
Action-Spiele
für
Nintendo-Konsolen
und
ist
nun
zurück
mit
seinem
mit
Spannung
erwarteten
zweiten
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
give
them
a
certificate
from
the
future
mother's
medical
practitioner
specifying
the
anticipated
date
of
delivery.
Voraussetzung
dafür
ist
eine
Bescheinigung
des
behandelnden
Arztes
bzw.
der
behandelnden
Ärztin,
die
den
voraussichtlichen
Geburtstermin
enthält.
ParaCrawl v7.1
Eric
Roth,
Extorre
?s
President
and
CEO,
stated
"The
Company
continues
to
advance
the
Cerro
Moro
pre-feasibility
study,
anticipating
delivery
by
June
2011.
Eric
Roth,
President
und
CEO
von
Extorre,
sagte:
"Das
Unternehmen
arbeitet
weiterhin
an
seiner
vorläufigen
Machbarkeitsstudie
für
Cerro
Moro,
die
voraussichtlich
bis
Juni
2011
fertig
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
If
ELORA
realises
that
the
goods
cannot
be
delivered
within
the
agreed
delivery
period,
ELORA
will
notify
the
buyer
without
delay
and
in
writing
quoting
the
reasons
for
the
delay
and
the
anticipated
new
delivery
time.
Kann
ELORA
absehen,
dass
die
Ware
nicht
innerhalb
der
Lieferfrist
geliefert
werden
kann,
so
wird
ELORA
den
Käufer
unverzüglich
und
schriftlich
davon
in
Kenntnis
setzen,
ihm
die
Gründe
hierfür
mitteilen,
sowie
nach
Möglichkeit
den
voraussichtlichen
Lieferzeitpunkt
nennen.
ParaCrawl v7.1
If
a
given
item
is
not
available
in
the
short
term,
we
will
notify
you
by
e-mail
of
the
anticipated
delivery
period,
insofar
as
you
have
submitted
your
e-mail
address
to
us.
Sollte
ein
Artikel
kurzfristig
nicht
verfügbar
sein,
informieren
wir
Sie
per
E-Mail
über
die
zu
erwartende
Lieferzeit,
sofern
uns
eine
E-Mail
Adresse
von
Ihnen
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
advance
payment
or
payment
by
credit
card
the
anticipated
delivery
time
is
3
to
5
working
days
(plus
duration
of
bank
transfer).
Bei
Vorkasse-Bestellungen
und
Bezahlung
mit
Kreditkarte
erhalten
Sie
Ihre
Lieferung
voraussichtlich
in
3
bis
5
Werktagen
(zzgl.
Dauer
der
Überweisung).
ParaCrawl v7.1