Übersetzung für "Anti-money laundering regulations" in Deutsch
They
also
must
keep
records
under
the
Anti-Money
Laundering
Regulations.
Ebenfalls
müssen
die
gesetzlichen
Vorschriften
in
Bezug
auf
die
Bekämpfung
der
Geldwäscherei
eingehalten
werden.
WikiMatrix v1
These
include,
among
other
things,
tax
regulations,
anti-money
laundering
regulations,
regulations
regarding
licensed
operators
issued
by
supervisory
authorities.
Dazu
gehören
unter
anderem
Steuervorschriften,
Geldwäschebestimmungen,
von
Aufsichtsbehörden
erlassene
Regelungen
zu
lizenzierten
Betreibern.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
in
order
to
comply
with
international
anti-money
laundering
regulations,
the
Bank
can
only
access
your
own
money,
and
do
not
accept
third
party.
Sorry,
um
mit
internationalen
Anti-Geldwäsche-Vorschriften
einzuhalten,
die
Bank
kann
nur
auf
Ihr
eigenes
Geld,
und
Dritten
nicht
zu
akzeptieren.
CCAligned v1
In
addition,
the
Group
will
retain
your
Personal
Data
for
additional
periods,
to
enable
the
Group
to
meet
its
legal
obligations
under
applicable
laws
or
regulations,
such
as
the
applicable
gambling
regulations,
Know-Your-Customer
and
Anti-Money
Laundering
regulations.
Zusätzlich
wird
die
Gruppe
Ihre
persönlichen
Daten
für
einen
zusätzlichen
Zeitraum
speichern,
um
es
der
Gruppe
zu
ermöglichen,
ihren
rechtlichen
Pflichten
unter
anwendbaren
Gesetzen
oder
Richtlinien,
wie
den
anwendbaren
Glücksspielgesetzen,
Know-Your-Customer
und
Richtlinien
gegen
Geldwäsche
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
satisfy
the
requirements
of
the
anti-money
laundering
regulations,
additional
documentation
confirming
identification
will
be
required
if
you
make
an
investment.
Um
die
Anforderungen
der
Anti-Geldwäsche-Vorschriften
zu
erfüllen,
sind
zusätzliche
Nachweise
zur
Identifizierung
erforderlich,
wenn
Sie
eine
Investition
tätigen.
ParaCrawl v7.1
Matterhorn
Asset
Management
AG,
Switzerland,
accepts
customers
from
all
continents
subject
to
Swiss
AML
(anti
money
laundering)
regulations.
Matterhorn
Asset
Management
AG,
Schweiz,
akzeptiert
Kunden
von
allen
Kontinenten
welche
unter
die
Schweizer
AML(Antigeldwäscherei)
Regulationen
fallen.
CCAligned v1
In
particular,
anti-money
laundering
regulations
require
us
to
identify
you
on
the
basis
of
your
identification
documents
before
establishing
a
business
relationship
and
to
collect
and
record
information
such
as
your
name,
place
of
birth,
date
of
birth,
citizenship,
address
and
details
of
your
identification
documents.
Insbesondere
sind
wir
nach
den
geldwäschereirechtlichen
Vorschriften
verpflichtet,
Sie
vor
der
Begründung
der
Geschäftsbeziehung
anhand
Ihres
Ausweisdokumentes
zu
identifizieren
und
dabei
Angaben
wie
Namen,
Geburtsort,
Geburtsdatum,
Staatsangehörigkeit,
Adresse
sowie
Ausweisdaten
zu
erheben
und
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
These
documents
are
required
for
complying
with
KYC
(Know
Your
Customer)
and
AML
(Anti-Money
Laundering)
regulations.
Diese
Dokumente
sind
für
das
Befolgen
mit
KYC
(Know
Your
Customer)
und
AML
(Anti-Money
Laundering)
Regulationen
erforderlich.
CCAligned v1
Anti-Money
Laundering
(“AML”)
regulations
require
financial
institutions
to
collect
information
and
take
action
where
necessary,
in
order
to
verify
a
customer’s
identity.
Anti-Geldwäsche-Vorschriften
(„AML“)
verlangen
von
den
Finanzinstituten,
Informationen
zu
sammeln
und
gegebenenfalls
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
Identität
eines
Kunden
zu
überprüfen.
CCAligned v1
In
this
section,
you
will
find
information
on
data
protection
provisions,
safety
aspects,
anti-money
laundering
regulations
and
General
Terms
and
Conditions
(GTC).
In
diesem
Bereich
erhalten
Sie
Informationen
zu
Datenschutzbestimmungen,
Sicherheitsaspekten,
Geldwäschebekämpfung
und
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(AGB).
ParaCrawl v7.1
A
withdrawal
to
a
bank
account
where
initial
deposits
have
been
performed
by
credit
cards
will
be
executed
back
to
credit
card
or
to
bank
account
at
company's
discretion
and
policies
and
with
regard
to
Anti
Money
Laundering
(AML)
regulations.
Eine
Abhebung
an
ein
Bankkonto,
in
das
Ersteinlagen
mit
Kreditkarte
überwiesen
worden
sind,
wird
nach
Ermessen
und
gemäß
den
Grundsätzen
des
Unternehmens
sowie
unter
Einhaltung
der
Geldwäscherei
(AML)-Vorschriften
zurück
auf
das
Kreditkarten-
oder
Bankkonto
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
quote
has
been
accepted
we
will
require
you
to
send
us
documentation
to
comply
with
anti-money
laundering
regulations
–
these
are
certified
copies
of
passport,
a
recent
Bank
Statement
along
with
one
other
form
of
address
identification
such
as
a
recent
utility
bill.
Sobald
das
Angebot
angenommen
wurde,
werden
wir
Sie
auffordern,
uns
Unterlagen
zur
Einhaltung
der
Geldwäschebestimmungen
zuzusenden
-
dies
sind
beglaubigte
Kopien
des
Reisepasses,
ein
aktueller
Kontoauszug
zusammen
mit
einer
anderen
Form
der
Adressidentifikation,
wie
eine
aktuelle
Stromrechnung.
ParaCrawl v7.1
If
prizes
are
being
paid
through
wire
transfer,
players
will
be
required
to
provide
identification
documentation
to
comply
with
international
anti-money
laundering
regulations.
Falls
Preisgelder
per
Überweisung
gezahlt
werden,
müssen
sich
die
Spieler
gemäß
den
internationalen
Bestimmungen
gegen
Geldwäsche
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
as
a
licensed
operator
under
both
the
UK
and
Gibraltar
jurisdictions,
we
are
legally
obliged
to
comply
with
European
and
International
Anti
Money
Laundering
laws
and
regulations.
Beachten
Sie
bitte,
dass
wir
als
einen
zugelassenen
Betreiber
unter
der
Rechtsordnung
des
Vereinigten
Königreichs
und
Gibraltars
gesetzlich
gebunden
sind,
die
europäischen
und
internationalen
Gesetze
und
Bestimmungen
zur
Geldwäschebekämpfung
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Processing
your
data
is
necessary
for
the
fulfilment
of
various
legal
obligations
set
forth
in
e.g.
the
Commercial
Code
(Unternehmensgesetzbuch,
UGB),
the
Federal
Fiscal
Code
(Bundesabgabenordnung,
BAO)
or
anti-money
laundering
regulations,
etc.
Eine
Verarbeitung
Ihrer
Daten
ist
zum
Zweck
der
Erfüllung
unterschiedlicher
gesetzlicher
Verpflichtungen
z.B.
aus
dem
Unternehmensgesetzbuch
(UGB)
oder
der
Bundesabgabenordnung
(BAO),
Geldwäschebestimmungen
u.a.
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Under
anti-money
laundering
regulations,
we
are
entitled
and
obliged
to
refrain
from
transferring
you
certain
information
about
the
usage
of
your
personal
data.
Gemäß
den
Bestimmungen
in
Hinsicht
auf
die
Maßnahmen
zur
Geldwäschebekämpfung
sind
wir
berechtigt
und
verpflichtet,
uns
der
Übergabe
an
Sie
von
bestimmter
Information
über
die
Verwendung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Famous
for
its
beautiful
beaches,
Royal
potatoes
and
rich
Anglo-French
history,
Jersey
is
also
known
for
strict
anti-money
laundering
regulations,
so
the
process
of
closing
the
account
and
was
not
as
straightforward
as
they
might
have
hoped.
Nachdem
das
britische
Probate
für
alle
britischen
Vermögenswerte
von
Mary
erhalten
worden
war,
wollten
John
und
Sarah
das
Konto
bei
Jersey
schließen
und
das
Geld
dazu
verwenden,
eine
Erweiterung
ihres
Hauses
zu
bauen.
Jersey
ist
berühmt
für
seine
wunderschönen
Strände,
die
königlichen
Kartoffeln
und
die
reiche
anglo-französische
Geschichte.
Es
ist
auch
für
strenge
Geldwäschebestimmungen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Australia's
initial
"hands-off"
trajectory
to
cryptocurrencies
back
in
2015
has
been
replaced
recently
with
that
government
strengthening
its
anti-money
laundering
laws
and
regulating
digital
currencies
following
the
financial
scandal
surrounding
the
Commonwealth
Bank
of
Australia
in
2017.
Nachdem
Australien
noch
2015
zunächst
einen
"Hands-Off"-Kurs
verfolgte,
kam
die
Regierung
kürzlich
davon
ab
und
verschärfte
nach
dem
Finanzskandal
um
die
Commonwealth
Bank
of
Australia
im
Jahr
2017
zudem
ihre
Gesetze
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
zur
Regulierung
digitaler
Währungen.
ParaCrawl v7.1
He
has
experience
with
the
process
of
obtaining
licenses
to
provide
investment
services
for
securities
dealers
and
has
prepared
the
framework
with
regard
to
AML
(Anti-Money
Laundering)
regulation.
Simon
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrungen
in
Unternehmensumstrukturierungen
sowie
über
Erfahrungen
im
Prozess
der
Einholung
von
Genehmigungen
zur
Erbringung
von
Wertpapierdienstleistungen
für
Wertpapierhändler
und
bereitete
auch
regulatorische
Verfahren
zur
Geldwäschebekämpfung
vor.
ParaCrawl v7.1