Übersetzung für "Anti-labor" in Deutsch
Thus
new
Greek
crises
are
inevitable,
with
their
share
of
anti-labor
measures...
Neue
griechische
Krisen
sind
also
unvermeidbar,
mit
ihren
Anteilen
von
arbeiterfeindlichen
Maßnahmen...
ParaCrawl v7.1
But
although
Fisher
was
careful
not
to
criticise
Dudley
in
public,
the
Governor-General
had
acquired
a
reputation
as
"anti-Labor,"
which
made
him
unpopular
with
half
the
Australian
electorate.
Obwohl
Fisher
bedacht
war,
Ward
nicht
in
der
Öffentlichkeit
zu
kritisieren,
hatte
der
Generalgouverneur
einen
Ruf
als
"Anti-Labor"
erlangt,
was
ihn
unpopulär
bei
der
Hälfte
von
Australiens
Wahlvolk
machte.
Wikipedia v1.0
The
American
Jewish
Historical
Society
described
the
ideas
presented
in
the
magazine
as
"anti-immigrant,
anti-labor,
anti-liquor,
and
anti-Semitic".
Die
American
Jewish
Historical
Society
beschreibt
diese
in
seinem
Namen
verbreiteten
Ideen
während
dieser
Periode
als
„anti-immigrant,
anti-labor,
anti-liquor
and
anti-semitic“
(gegen
Immigranten,
gegen
Arbeiter,
gegen
Alkohol
und
gegen
Juden).
WikiMatrix v1
It
could
not
be
clearer
that
the
fight
against
the
bosses'
anti-labor
attacks
must
place
at
its
center
the
defense
of
the
minority
population
against
racist
terror
and
discrimination
and
that
this
in
turn
requires
a
political
struggle
against
the
parties
of
the
popular
front.
Es
könnte
nicht
deutlicher
sein,
dass
der
Kampf
gegen
die
arbeiterfeindlichen
Angriffe
der
Bosse
die
Verteidigung
der
Minderheitenbevölkerung
gegen
rassistischen
Terror
und
Diskriminierung
in
den
Mittelpunkt
stellen
muss
und
dass
dies
wiederum
einen
politischen
Kampf
gegen
die
Parteien
der
Volksfront
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
second
strike,
in
1977-78,
lasted
more
than
100
days
and
culminated
in
the
successful
defiance
of
the
anti-labor
Taft-Hartley
Act
invoked
by
President
Carter.
Der
zweite
dieser
Streiks
dauerte
über
100
Tage
(1977-78)
und
fand
seinen
Höhepunkt
in
dem
erfolgreichen
Widerstand
gegen
das
gewerkschaftsfeindliche
Taft-Harley-Gesetz,
dessen
Anwendung
Präsident
Carter
angeordnet
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
union-busting
offensive
combined
with
a
resurgence
of
racist
terror
(the
Ku
Klux
Klan
had
several
million
members
in
the
1920s)
and
anti-immigrant
legislation
to
make
the
1920s
a
decade
of
racist,
juridical
and
anti-labor
reaction.
Diese
Offensive
zur
Zerschlagung
der
Gewerkschaften,
zusammen
mit
dem
Wiederanstieg
des
rassistischen
Terrors
—
in
den
20er-Jahren
hatte
der
Ku
Klux
Klan
mehrere
Millionen
Mitglieder
—
und
einer
gegen
Immigranten
gerichteten
Gesetzgebung,
machte
die
20er-Jahre
zu
einem
reaktionären
Jahrzehnt
von
Rassismus,
Klassenjustiz
und
arbeiterfeindlichen
Angriffen.
ParaCrawl v7.1
We
are
faced
with
anti-labor
attacks
or
mass
workplace
bullying,
especially
those
forces
which
do
not
bow
down
to
the
rule
of
capital.
Wir
sind
mit
arbeiterfeindlichen
Attacken
oder
Massenmobbing
konfrontiert,
insbesondere
Kräfte
die
sich
nicht
der
Herrschaft
des
Kapitals
beugen.
ParaCrawl v7.1
The
World
Federation
of
Trade
Unions
(WFTU)
expresses
its
solidarity
with
the
workers
and
people
of
France
who
are
fighting
against
the
policy
of
high
prices
and
excessive
taxation
of
the
French
government
and
at
the
same
time
are
protesting
against
the
anti-labor
policies
of
the
European
Union
and
the
IMF.
Der
Weltgewerkschaftsbund
erklärt
seine
Solidarität
mit
den
Arbeitern
und
dem
Volk
Frankreichs,
die
gegen
die
Politik
der
hohen
Preise
und
exzessiven
Abgaben
der
französischen
Regierung
kämpfen
und
zugleich
gegen
die
arbeiterfeindliche
Politik
der
Europäischen
Union
und
des
IWF
protestieren.
ParaCrawl v7.1
This
anti-labor
offensive,
which
began
under
right-wing
Democratic
president
Jimmy
Carter,
was
then
escalated
under
the
even
more
right-wing
Republican
president
Ronald
Reagan.
Diese
arbeiterfeindliche
Offensive
wurde
unter
Präsident
Jimmy
Carter
vom
rechten
Flügel
der
Demokraten
begonnen
und
unter
dem
noch
rechteren
republikanischen
Präsidenten
Ronald
Reagan
verschärft.
ParaCrawl v7.1
Here
I
want
to
emphasize
an
aspect
of
the
anti-labor
offensive
in
the
early-mid
1980s
that
was
not
so
obvious
at
the
time.
Nun
möchte
ich
einen
Aspekt
der
arbeiterfeindlichen
Offensive
der
frühen/mittleren
1980er-Jahre
hervorheben,
der
damals
noch
nicht
so
offensichtlich
war.
ParaCrawl v7.1