Übersetzung für "Anti-arthritic" in Deutsch
Tiludronate
has
anti-inflammatory
and
anti-arthritic
properties
by
acting
on
macrophages.
Tiludronat
hat
entzündungshemmende
und
antiarthritische
Eigenschaften,
indem
es
auf
Makrophagen
wirkt.
ELRC_2682 v1
In
particular,
they
exhibit
marked
anti-arthritic
properties.
Insbesondere
weisen
sie
ausgeprägte
antiarthritische
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
extract
has
analgetic,
anti-arthritic,
antibacterial,
anti-inflammatory,
antiseptic
and
antiplatelet
properties.
Arnika-Extrakt
hat
analgetische,
antiarthritische,
antibakterielle,
entzündungshemmende,
antiseptische
und
gerinnungshemmende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Modern
science
has
isolated
the
activecompounds
found
to
have
anti-arthritic
properties.
Moderne
Wissenschaft
hat
die
activecompounds
lokalisiert,
die
gefunden
werden,
um
antiarthritische
Eigenschaften
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
based
on
the
surprising
discovery
that,
in
addition
to
their
known
tumour-inhibiting
activity,
which
is
usually
apparent
at
a
daily
dose
ranging
from
approximately
10
to
approximately
250
mg/kg
i.p.,
the
compounds
of
formula
I
and
their
pharmaceutically
acceptable
salts
exhibit
pronounced
anti-arthritic
properties
at
a
very
low
dose
which
is
below
the
tumour-inhibiting
dose.
Die
vorliegende
Erfindung
beruht
auf
der
überraschenden
Feststellung,
dass
die
Verbindungen
der
Formel
I
und
ihre
pharmazeutisch
verwendbaren
Salze
zusätzlich
zu
ihrer
bekannten
tumorhemmenden
Wirkung,
die
meist
im
täglichen
Dosisbereich
von
etwa
10
bis
etwa
250
mg/kg
i.p.
auftritt,
bereits
bei
sehr
geringer,
noch
nicht
tumorhemmender
Dosierung,
ausgeprägte
antiarthritische
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
The
mechanism
of
the
anti-arthritic
activity
of
the
compounds
of
formula
I
and
their
pharmaceutically
acceptable
salts
is
not
yet
precisely
known.
Der
Mechanismus
der
antiarthritischen
Wirkung
der
Verbindungen
der
Formel
I
und
ihrer
pharmazeutisch
verwendbaren
Salze
ist
derzeit
noch
nicht
genau
bekannt.
EuroPat v2
It
must
therefore
be
assumed
that
the
compounds
of
formula
I
and
their
pharmaceutically
acceptable
salts
possess
properties
that
cause
the
anti-arthritic
effects
at
doses
that
are
lower
than
the
cytostatically
effective
dose.
Es
ist
deshalb
davon
auszugehen,
dass
die
Verbindungen
der
Formel
I
und
ihre
pharmazeutisch
verwendbaren
Salze
in
Dosierungen,
die
niedriger
sind
als
die
zytostatisch
wirksame
Dosis,
Eigenschaften
besitzen,
die
die
antiarthritischen
Effekte
bewirken.
EuroPat v2
Diacetylrhein
of
the
formula:
is
a
medicinally-active
compound
which
possesses
anti-arthritic,
anti-inflammatory,
antipyretic
and
analgesic
activity.
Diacetylrhein
der
Formel:
ist
ein
Arzneiwirkstoff,
der
antiarthritische,
antiinflammatorische,
antipyretische
und
analgetische
Aktivität
besitzt.
EuroPat v2
The
sesquiterpene
lactones
(SQLs)
of
Arnica
montana
demonstrate
in
vitro
[3-5]
and
in
vivo
[6-9]
analgetic,
anti-arthritic,
antibacterial,
anti-inflammatory,
antiseptic
and
antiplatelet
properties.
Die
Sesquiterpenlactone
(SQLs)
in
Arnica
montana
zeigen
in
vitro
[3-5]
und
in
vivo
[6-9]
analgetische,
antiarthritische,
antibakterielle,
entzündungshemmende,
antiseptische
und
gerinnungshemmende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Shallaki
Shallaki
is
Herbal
Supplement
well
known
for
its
anti-inflammatory,
anti-atherosclerotic
and
anti-arthritic
properties.
Shallaki
Shallaki
ist
Kräuterergänzung,
die
für
sein
antientzündliches,
anti-atherosclerotic
und
antiarthritische
Eigenschaften
weithin
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1