Übersetzung für "Answer code" in Deutsch
Otherwise,
the
transaction
with
the
same
transaction
answer
code
can
be
repeated.
Andernfalls
kann
die
Transaktion
mit
gleicher
Transaktions-Kennung
wiederholt
werden.
EuroPat v2
At
the
licensor,
an
answer
code
is
generated
by
means
of
a
program.
Beim
Lizenzgeber
wird
mittels
Programm
ein
Antwortcode
erzeugt.
EuroPat v2
The
answer
code
is
sent
back
to
the
protective
device
which
stores
the
same
as
activation
code.
Der
Antwortcode
wird
wieder
an
die
Schutzvorrichtung
zurückgesandt,
welche
diesen
als
Aktivierungskode
speichert.
EuroPat v2
The
answer
code
signal
7
is
received
by
a
receiving
unit
9
of
the
control
unit
2
and
compared
with
an
expected
set-point
or
command
code
signal.
Das
Antwortcodesignal
7
wird
von
einer
Empfangseinheit
9
des
Steuergeräts
2
empfangen
und
mit
einem
erwarteten
Sollcodesignal
verglichen.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
security
of
the
question
and
answer
dialog
against
eavesdropping,
the
question
code
signal
6
and
the
answer
code
signal
7
can
be
changed
continuously
in
accordance
with
a
predetermined
algorithm.
Um
die
Abhörsicherheit
des
Frage-Antwort-Dialogs
zu
erhöhen,
kann
das
Fragecodesignal
6
und
das
Antwortcodesignal
7
nach
einem
vorgegebenen
Algorithmus
ständig
gewechselt
werden.
EuroPat v2
The
maximum
allowable
distance
between
the
transceiver
and
the
motor
vehicle
is
determined
on
one
hand
by
the
shorter
range
of
the
question
code
signal
6
or
of
the
answer
code
signal
7,
or
on
the
other
hand
by
trial
and
error
as
to
how
far
the
transceiver
3
is
allowed
to
be
from
the
motor
vehicle
1
for
a
user
4
to
still
reliably
be
furnished
authorize
access.
Der
maximal
zulässige
Abstand
Transceiver
-
Kraftfahrzeug
wird
einerseits
durch
die
kleinere
Reichweite
des
Fragecodesignals
6
oder
des
Antwortcodesignals
7
bestimmt
oder
andererseits
durch
Erfahrungswerte,
wie
weit
der
Transceiver
3
von
dem
Kraftfahrzeug
1
entfernt
sein
darf,
damit
sich
ein
Benutzer
4
noch
zuverlässig
berechtigterweise
Zugang
verschaffen
kann.
EuroPat v2
A
portable
transceiver
having
a
transmitter
and
a
receiver
is
consequently
activated
and
in
turn
transmits
an
answer
code
signal,
if
the
vehicle
is
in
the
immediate
vicinity
of
the
transceiver.
Ein
tragbarer
Transceiver
mit
einem
Sender
und
einem
Empfänger
wird
infolgedessen
aktiviert
und
sendet
seinerseits
ein
Antwortcodesignal,
wenn
sich
das
Kraftfahrzeug
in
unmittelbarer
Nähe
des
Transceivers
be
findet.
EuroPat v2
A
receiving
unit
in
the
motor
vehicle
furnishes
an
unlocking
signal
to
an
unlocking
unit,
if
the
answer
code
signal
matches
a
set-point
code
signal.
Eine
Empfangseinheit
im
Kraftfahrzeug
liefert
bei
Übereinstimmung
des
Antwortcodesignals
mit
einem
Sollcodesignal
ein
Entriegelungssignal
an
eine
Entriegelungseinheit.
EuroPat v2
The
protected
program
runs
only
if
for
every
query
code
an
appropriate
answer
code
has
been
stored
in
the
system.
Das
geschützte
Programm
läuft
nur
dann,
wenn
zu
einem
Abfragekode
ein
passender
Antwortkode
im
System
abgelegt
worden
ist.
EuroPat v2
Prior
to
the
execution
of
the
program
or
program
part,
the
device
software
calculates,
from
the
machine
identification
number,
a
primary
key
value
which
is
compared
with
a
second
primary
key
value
calculated
from
the
answer
code.
Vor
der
Ausführung
des
geschützten
Programms
oder
Programmteils
errechnet
die
Anlagen-Software
aus
der
Maschinenidentifikationsnummer
einen
Schlüsselwert,
der
mit
einem
zweiten
aus
dem
Antwortkode
errechneten
Schlüsselwert
verglichen
wird.
EuroPat v2
Even
just
a
part
of
the
program
code
can
be
encoded
which
has
to,
first,
be
formed
with
a
cipher
key
and
then
decoded
from
the
answer
code
and
the
serial
number.
Es
kann
aber
sogar
auch
ein
Teil
des
Programmkodes
verschlüsselt
sein,
der
erst
mit
einem
Schlüssel
gebildet
aus
Antwortkode
und
Seriennummer
dekodiert
werden
muß.
EuroPat v2
The
U.S.
Pat.
No.
5,222,133
discloses
a
protective
device
in
which,
for
each
attached
program
part,
an
answer
code
is
stored
in
the
read-only
memory
of
the
system
to
be
protected,
from
where
it
can
be
called
upon
using
a
correct
activation
code.
Die
US-PS-5
222
133
offenbart
eine
Schutzvorrichtung,
bei
der
für
jedes
freizuschaltende
Programmteil
ein
Antwortkode
in
einen
Festspeicher
eines
zu
schützenden
Systems
eingespeichert
wird,
von
wo
dieser
bei
richtigem
Aktivierungskode
abgerufen
werden
kann.
EuroPat v2
The
transaction
answer
code
tt
can
be
selected
arbitrarily
by
the
sender
and
serves
to
make
assignment
to
the
response
possible.
Die
Transaktions-Kennung
tt
kann
vom
Sender
beliebig
gewählt
werden
und
dient
dazu,
die
Zuordnung
zur
Response
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
transaction
answer
code
tt
can
be
selected
by
the
sender
arbitrarily
and
it
serves
to
make
assignment
to
the
response
possible.
Die
Transaktions-Kennung
tt
kann
vom
Sender
beliebig
gewählt
werden
und
dient
dazu,
die
Zuordnung
zur
Response
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
When
visiting
our
website
the
domain
name
or
IP
address
of
the
inquiring
computer
as
well
as
the
date
of
access,
data
name
and
URL
visited,
the
HTTP
answer
code
and
the
website
from
which
you
are
visiting
and
the
transferred
bytes
during
the
connection
are
stored
temporarily.
Beim
Besuch
unserer
Website
verzeichnet
unser
Web-Server
zum
Zweck
der
Systemsicherheit
temporär
den
Domain-Namen
oder
die
IP-Adresse
des
anfragenden
Rechners
sowie
das
Zugriffsdatum,
den
Dateinamen
und
die
URL,
auf
die
Sie
zugegriffen
haben,
den
HTTP
Antwort-Code
und
die
Website,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen,
sowie
die
während
der
Verbindung
transferierten
Bytes.
ParaCrawl v7.1
The
aforesaid
category
includes
the
IP
addresses
and/or
the
domain
names
of
the
computers
used
by
the
Users
connecting
to
the
website,
the
user
agents,
the
URI
addresses
(Uniform
Resource
Identifier)
addresses
of
the
requested
resources,
the
time
at
which
the
request
is
made,
the
method
used
to
forward
the
request
to
the
server,
the
dimension
of
the
file
obtained
as
an
answer,
the
numeric
code
indicating
the
state
of
the
answer
given
by
the
server
(positive,
error,
etc.)
and
any
other
parameter
involving
the
users'
operating
system
and
their
IT
environment.
Die
oben
genannte
Kategorie
enthält
die
IP-Adressen
und
/
oder
die
Domain-Namen
der
Computer,
die
von
den
Benutzern
verwendet
werden,
die
mit
der
Website
verbunden
sind,
den
Benutzer-Agenten,
den
URI-Adressen
(Uniform
Ressource
Identifier)
-Adressen
der
angeforderten
Ressourcen,
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Anfrage
erfolgt
Gemacht,
die
Methode,
die
verwendet
wird,
um
die
Anforderung
an
den
Server
weiterzuleiten,
die
Dimension
der
als
Antwort
erhaltenen
Datei,
wobei
der
numerische
Code
den
Zustand
der
Antwort
anzeigt,
der
vom
Server
gegeben
wird
(Positiv,
Fehler
usw.)
und
jedem
anderen
Parameter,
der
die
Benutzer-Betriebssystem
und
ihre
IT-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
our
websites,
within
the
framework
of
automated
communications
between
your
Internet
browser
and
our
server
that
are
used
to
transmit
the
desired
information
as
well
as
for
reasons
of
system
security,
our
web
server
temporarily
records
the
domain
name
or
the
IP
address
of
the
inquiring
computer
as
well
as
the
date
of
access,
the
file
enquiry
of
the
client
(filename
and
URL),
the
HTTP
answer
code,
the
browser
type,
the
language
setting
and
the
website
from
which
you
are
visiting
us
as
well
as
the
number
of
bytes
transmitted
in
the
course
of
the
connection.
Wenn
Sie
unsere
Websites
besuchen,
verzeichnet
unser
Web-Server
im
Rahmen
einer
automatisierten
Kommunikation
zwischen
Ihrem
Internetbrowser
und
unserem
Server
zur
Übermittlung
der
gewünschten
Informationen
sowie
aus
Gründen
der
Systemsicherheit
temporär
den
Domain-Namen
oder
die
IP-Adresse
des
anfragenden
Rechners
sowie
das
Zugriffsdatum,
die
Dateianfrage
des
Client
(Dateiname
und
URL),
den
HTTP
Antwort-Code,
Browsertyp,
Spracheinstellung
und
die
Website,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen
sowie
die
Anzahl
der
im
Rahmen
der
Verbindung
transferierten
Bytes.
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
our
website,
for
the
purpose
of
system
security,
our
web
server
will
temporarily
document
the
domain
name
or
IP
address
of
the
enquiring
computer
as
well
as
the
date
of
access,
the
client’s
file
request
(file
name
and
URL),
the
HTTP
answer
code
and
the
website
from
which
you
are
visiting
us,
as
well
as
the
number
of
bytes
transferred
within
the
limits
of
the
connection.
Wenn
Sie
unsere
Website
besuchen,
verzeichnet
unser
Web-Server
zum
Zweck
der
Systemsicherheit
temporär
den
Domain-Namen
oder
die
IP-Adresse
des
anfragenden
Rechners
sowie
das
Zugriffsdatum,
die
Dateianfrage
des
Client
(Dateiname
und
URL),
den
HTTP
Antwort-Code
und
die
Website,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen,
sowie
die
Anzahl
der
im
Rahmen
der
Verbindung
transferierten
Bytes.
ParaCrawl v7.1