Übersetzung für "Annual remuneration" in Deutsch
Members
of
the
Supervisory
Board
receive
a
fixed,
non-performance
related
annual
remuneration.
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
erhalten
eine
erfolgsunabhängige,
jährlich
ausgezahlte
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
nomination
committee
will
not
receive
any
additional
annual
remuneration.
Mitglieder
des
Nominierungsausschusses
erhalten
keine
zusätzliche
jährliche
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
Annual
variable
remuneration
(50
%
of
annual
bonus,
short-term)
Einjährige
variable
Vergütung
(50
%
vom
Jahresbonus,
kurzfristig
orientiert)
ParaCrawl v7.1
The
bonus
is
limited
to
150%
of
the
basic
annual
remuneration.
Die
Tantieme
ist
der
Höhe
nach
begrenzt
auf
150%
der
jährlichen
Grundvergütung.
ParaCrawl v7.1
Total
annual
remuneration
is
capped
in
each
case
to
EUR
750,000.00.
Die
jährlichen
Gesamtbezüge
sind
auf
jeweils
750.000,00
EUR
gedeckelt.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
nomination
committee
will
not
receive
an
additional
annual
remuneration.
Mitglieder
des
Nominierungsausschusses
erhalten
keine
zusätzliche
jährliche
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
Using
the
variable
annual
remuneration
methodology,
the
Commission
would
have
arrived
at
the
same
conclusions.
Die
Kommission
wäre
auch
bei
Anwendung
der
Methode
mit
variablen
jährlichen
Vergütungen
zu
demselben
Ergebnis
gelangt.
DGT v2019
Consequently,
the
Commission
considers
that
the
annual
remuneration
for
the
FSA
measure
is
appropriate.
Infolgedessen
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung,
dass
die
jährliche
Vergütung
für
die
FSA-Maßnahme
angemessen
ist.
DGT v2019
Throughout
the
corporation
middle
and
top
management
share
in
the
company's
profits
by
means
of
annual
variable
remuneration.
Das
mittlere
und
obere
Management
wird
konzernweit
am
Unternehmensergebnis
im
Rahmen
der
jährlichen
variablen
Vergütung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
This
stipulates
that
the
members
of
the
Supervisory
Board
of
DEUTZ
AG
receive
a
fixed
annual
remuneration
of
€22,500.
Danach
erhalten
die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
der
DEUTZ
AG
eine
jährliche
feste
Vergütung
von
22.500
€.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Supervisory
Board
receive
an
annual,
fixed
remuneration
as
well
as
a
limited
variable
remuneration.
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
erhalten
eine
jährliche,
feste
Vergütung
und
eine
nach
oben
begrenzte
variable
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
The
scheme
provided
for
a
basic
annual
remuneration
of
5%
of
the
capital
paid
into
the
fund
on
average.
Die
Regelung
sieht
eine
Grundvergütung
in
Höhe
von
5
%
des
im
Jahresdurchschnitt
in
den
Fonds
eingezahlten
Kapitals
vor.
TildeMODEL v2018
The
IBG
Fund
explains
the
remuneration
structure
of
its
silent
participations,
in
order
to
demonstrate
that
fixed
remuneration
is
the
dominant
component
of
the
total
annual
remuneration
of
13
%.
Der
IBG-Fonds
erläutert
das
Vergütungssystem
der
stillen
Beteiligungen
des
IBG-Fonds,
bei
dem
die
Festvergütung
die
überwiegende
Komponente
der
jährlichen
Gesamtvergütung
von
13
%
sei.
DGT v2019