Übersetzung für "Annual inventory" in Deutsch
The
annual
Physical
Inventory
and
the
Material
Balance
presented
by
BNFL
were
accepted.
Die
von
BNFL
vorgelegte
jährliche
Bestandsaufnahme
und
die
Materialbilanz
wurden
akzeptiert.
TildeMODEL v2018
For
an
annual
physical
inventory,
you
open
the
window
in
the
program
selection.
Bei
der
Stichtagsinventur
öffnen
Sie
das
Fenster
in
der
Programmauswahl.
ParaCrawl v7.1
The
inventory
lines
for
an
annual
physical
inventory
are
automatically
created
by
copying
the
target
stock.
Die
Inventurpositionen
zu
einer
Stichtagsinventur
werden
durch
das
Kopieren
der
Sollbestände
automatisch
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
an
annual
physical
inventory
to
be
completed,
all
inventory
lines
must
be
posted.
Damit
eine
Stichtagsinventur
abgeschlossen
werden
kann,
müssen
alle
Inventurpositionen
verbucht
sein.
ParaCrawl v7.1
Annual
physical
inventory
and
cycle
counting
can
be
performed
in
proALPHA.
In
proALPHA
können
Stichtagsinventuren
und
permanente
Inventuren
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
annual
physical
inventory
can
be
performed
in
proALPHA.
In
proALPHA
können
nur
Stichtagsinventuren
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Annual
inventory
verifications
of
the
two
processes
and
of
the
two
plutonium
storages
at
La
Hague
have
been
conclusive.
Die
jährlichen
Bestandsverifizierungen
der
beiden
Prozesse
und
der
beiden
Plutoniumlager
in
La
Hague
waren
schlüssig.
TildeMODEL v2018
The
schedules
for
the
annual
physical
inventory
and/or
cycle
counting
are
completed
in
the
daily
closing.
Die
Inventuraufnahmen
der
Stichtagsinventuren
und/oder
der
permanenten
Inventuren
werden
im
Tagesabschluss
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
fiscal
year,
you
count
the
stock
of
the
remaining
parts
in
an
annual
physical
inventory.
Am
Ende
des
Geschäftsjahrs
nehmen
Sie
in
einer
Stichtagsinventur
die
Lagerbestände
der
übrigen
Teile
auf.
ParaCrawl v7.1
Copying
target
stock
for
the
annual
physical
inventory.
Sollbestände
für
die
Stichtagsinventur
kopieren.
ParaCrawl v7.1
Sampling
for
this
purpose
can
be
done
during
the
annual
inventory
required
by
Commission
Regulation
(EC)
No
2148/96
(5).
Die
diesbezügliche
Probenahme
kann
zum
Zeitpunkt
der
jährlichen
Bestandsaufnahme
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2148/96
der
Kommission
(5)
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
Sampling
for
this
purpose
can
be
done
during
the
annual
inventory
required
by
Commission
Regulation
(EC)
No
2148/96
[6].
Die
diesbezügliche
Probenahme
kann
zum
Zeitpunkt
der
jährlichen
Bestandsaufnahme
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2148/96
der
Kommission
[6]
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
During
the
annual
Physical
Inventory
Verification
of
the
Magnox
power
reactor
at
Wylfa
(UK)
the
absence
of
an
irradiated
fuel
element
became
evident.
Bei
der
jährlichen
Überprüfung
des
realen
Bestands
beim
Magnox-Leistungsreaktor
in
Wylfa
(Vereinigtes
Königreich)
stellte
sich
heraus,
dass
ein
bestrahltes
Brennelement
fehlte.
TildeMODEL v2018
Projections
shall
be
consistent
with
the
latest
national
annual
emission
inventory
and
with
projections
reported
under
Regulation
No
525/2013.
Die
Prognosen
stimmen
mit
dem
jeweils
letzten
nationalen
jährlichen
Emissionsinventar
und
mit
den
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
525/2013
übermittelten
Prognosen
überein.
TildeMODEL v2018
For
all
combustion
plants
covered
by
Chapter
III
of
this
Directive,
Member
States
shall,
from
1
January
2016,
establish
an
annual
inventory
of
the
sulphur
dioxide,
nitrogen
oxides
and
dust
emissions
and
energy
input.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
ab
1.
Januar
2016
eine
jährliche
Aufstellung
der
Schwefeldioxid-,
Stickstoffoxid-
und
Staubemissionen
und
des
Energieinputs
für
alle
von
Kapitel
III
erfassten
Feuerungsanlagen.
DGT v2019
The
annual
Physical
Inventory
Verification
at
CERCA,
HEU
Fabrication
plant
in
Romans
(France)
is
still
unsatisfactory,
as
the
operator
could
not
provide
a
computer-readable
list
of
inventory
items.
Die
jährliche
Realbestandsverifizierung
bei
der
CERCA,
HEU-Fabrikationsanlage
in
Romans
(Frankreich)
ist
nach
wie
vor
unbefriedigend,
da
der
Betreiber
keine
computerlesbare
Liste
der
Bestandsposten
liefern
konnte.
TildeMODEL v2018
A
successful
annual
Physical
Inventory
Verification
was
carried
out
in
July
with
in-field
measurement
support
by
DG
JRC-ITU.
Im
Juli
wurde
die
jährliche
Überprüfung
des
realen
Bestands
mit
zufriedenstellendem
Ergebnis
vorgenommen,
wobei
das
ITU
der
GD
GFS
mit
Messungen
vor
Ort
Unterstützung
leistete.
TildeMODEL v2018
At
the
LEU
fabrication
plant
of
FBFC
in
Romans-sur-Isère
(France),
the
annual
Physical
Inventory
of
the
plant
was
verified
by
ESO
inspectors
in
August.
In
der
LEU-Fertigungsanlage
von
FBFC
in
Romans-sur-Isère
(Frankreich)
wurde
die
jährliche
Aufnahme
des
realen
Bestandes
von
Inspektoren
des
Amts
im
August
verifiziert.
TildeMODEL v2018