Übersetzung für "Annual inspection" in Deutsch
During
the
annual
inspection,
the
competent
authority
shall,
in
particular,
verify:
Bei
der
jährlichen
Inspektion
überprüft
die
zuständige
Behörde
insbesondere,
DGT v2019
In
order
to
comply
with
its
annual
inspection
commitment,
each
Member
State
shall:
Um
seiner
jährlichen
Überprüfungspflicht
nachzukommen,
verfährt
jeder
Mitgliedstaat
wie
folgt:
DGT v2019
Requirement
for
the
Member
States
to
set-up
national
annual
inspection
programs.
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
jährlich
nationale
Kontrollprogramme
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
Our
cars
are
well
maintained
and
undergo
an
annual
technical
inspection.
Unsere
Autos
sind
gut
gepflegt
und
einer
jährlichen
technischen
Inspektion
unterzogen.
CCAligned v1
The
ferry
F/B
Porfyrousa
has
stopped
for
the
annual
inspection.
Die
Fähre
F/B
Porfyrousa
hat
angehalten
für
die
jährliche
Inspektion.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
an
annual
inspection
by
our
service
engineers
is
advantageous.
Hierfür
ist
eine
jährliche
Inspektion
durch
unsere
Servicetechniker
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
All
implants
by
Laboratoires
Arion
are
subject
to
an
annual
inspection.
Alle
Implantate
von
Laboratoires
Arion
werden
jährlich
einer
Untersuchung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
annual
general
inspection
that
is
carried
out
for
every
playground.
Das
gleiche
gilt
für
die
jährlich
durchzuführende
Hauptinspektion
eines
jeden
Spielplatzes.
ParaCrawl v7.1
Our
certified
experts
will
be
happy
to
perform
the
annual
inspection
for
you.
Unsere
zertifizierten
Fachleute
führen
die
jährliche
Prüfung
gerne
für
Sie
durch.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
it
could
involve
an
annual
inspection
of
the
circus
and
its
physical
equipment.
Es
könnte
eine
jährliche
Inspektion
des
Zirkus
und
seiner
Ausrüstung
vorsehen.
EUbookshop v2
The
annual
inspection
will
review
the
following
areas:
Bei
der
jährlichen
Inspektion
werden
folgende
Bereiche
geprüft:
CCAligned v1
We
recommend
annual
inspection
on
all
our
loading
and
safety
equipment.
Wir
empfehlen
eine
jährliche
Überprüfung
all
unserer
Belade-
und
Sicherheitsausrüstungen.
ParaCrawl v7.1
An
advantage
here
is
an
annual
inspection
by
our
service
technicians.
Von
Vorteil
hat
sich
hierbei
eine
jährliche
Inspektion
durch
unsere
Servicetechniker
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Juffern
AG
plans
the
annual
inspection
of
several
waste
incineration
plants.
Die
Juffern
AG
plant
für
verschiedene
Betreiber
von
Entsorgungsanlagen
die
jährliche
Revision.
ParaCrawl v7.1
Always
have
an
overview
–
this
is
particularly
important
for
the
annual
inspection.
Stets
den
Überblick
behalten
–
dies
ist
besonders
bei
der
jährlichen
Inspektion
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
annual
inspection
of
more
than
110
systems
alone
is
a
special
undertaking.
Alleine
die
jährliche
Prüfung
von
über
110
Anlagen
ist
ein
besonderes
Unterfangen.
ParaCrawl v7.1
The
annual
facade
inspection
at
Anger-Bauten
will
begin
on
Monday
24
October.
Am
Montag,
den
24.
Oktober
startet
die
jährliche
Fassadenüberprüfung
an
den
Anger-Bauten.
ParaCrawl v7.1